Ferrari PowerSafe 514 PS - Page 21

21
2. IDENTIFICAZIONE E ADESIVI (MFF)_P2 10-19 rev. 0
2.2
2.2.1 Legenda adesivi
1 Adesivo CE 9 Alzare / abbassare il manubrio
2 Adesiva Ferrari 10 Superfici molto calde
3 Leggere il Manuale d’uso 11 Pericolo di scoppio
IT
4 Motore acceso / spento 12 Adesivo manutenzione filtro
IT
5 Marcia lenta / veloce 13 Adesivo decompressore motore
6 Inserimento PTO 14 Operazioni avviamento motore
7 Comando acceleratore 15 Adesivo Made in Italy
8 Operazioni PowerSafe®
2.2
2.2.1 Labels map
1 EC label 9 Rise / lower the handlebar
2 Ferrari label 10 Hot surfaces
3 Read the user manual 11 Risk of explosion
EN
4 Engine ON / OFF 12 Filter maintenance label
EN
5 Slow / fast speed 13 Decompressor label
6 PTO engaging 14 Switch on operation engine
7 Throttle control 15 Made in Italy label
8 PowerSafe® operation
2.2
2.2.1 Légende des adhésifs
1 Adhésif CE 9 Lever / baisser le guidon
2 Adhésif Ferrari 10 Surfaces très chaudes
FR
3 Lire le Manuel d’utilisation 11 Danger d’explosion
FR
4 Moteur allumé / éteint 12 Adhésif entretien filtre
5 Vitesse lente / rapide 13 Adhésif décompression moteur
6 Insertion PTO 14 Opération démarrage moteur
7 Commande accélérateur 15 Adhésif Made in Italy
8 Opérations PowerSafe®
2.2
2.2.1 Leyenda de los adhesivos
1 Adhesivo CE 9 Levantar / bajar el manillar
2 Adhesivo Ferrari 10 Superficies muy calientes
ES
3 Leer el manual de uso 11 Peligro de explosión
ES
4 Motor encendido / apagado 12 Adhesivo mantenimiento filtro
5 Marcha lenta / rápida 13 Adhesivo descompresor motor
6 Acoplamiento PTO 14 Operaciones arranque motor
7 Mando acelerador 15 Adhesivo Made in Italy
8 Operaciones PowerSafe®
2.2
2.2.1 Erklärung der Aufkleber
1 EG-Aufkleber 9 Lenker anheben / absenken
2 Ferrari Aufkleber 10 Sehr heiße Oberfläche
DE
3 Bedienungsanleitung lesen 11 Explosionsgefahr
DE
4 Motor an / aus 12 Aufkleber Filterwartung
5 Langsamer / schneller Gang 13 Aufkleber Motor-Dekompression
6 Schaltung Zapfwelle 14 Vorgänge Motor anlassen
7 Gashebel 15 Aufkleber Made in Italy
8 PowerSafe® Vorgänge