Ferrari PowerSafe 514 PS - Page 39

39
5. IDENTIFICAZIONE COMANDI E DISPOSITIVI (MFF)_P2 10-19 rev. 0
5.1
18
Tappo serbatoio carburante
28
Leva sterzo destra S
19 Supporto aste di comando 29 Leva sterzo sinistra S
20 Dispositivo avviamento autoavvolgente 30 Manopola azionamento marcia avanti / retro S
IT
21 Candela (benzina) 31 Tappo introduzione e controllo olio cambio
IT
22 Tappo introduzione e controllo olio motore
23 Tappo scarico olio motore
24 Interruttore elettrico motore (benzina)
25 Carburatore, vite scarico (benzina)
26 Rubinetto carburante
27 Decompressore accensione diesel
5.1
18 Fuel tank cap
28
S right steering wheel lever
19 Support control rod 29 S left steering wheel lever
20 Recoil start device 30 S forward / reverse drive lever
EN
21 Plug (gasoline) 31 Dipstick and gearbox oil filling
EN
22 Dipstick engine oil level and filling
23 Engine oil drain plug
24 Engine electric switch (gasoline)
25 Carburetor and drain screw (gasoline)
26 Fuel tap
27 Decompressor starting diesel engine
5.1
18 Bouchon du réservoir carburant
28
Levier de direction droit S
19 Support axe de commande 29 Levier de direction gauche S
20 Dispositif de démarrage enrouleur automatique 30 Levier d'entraînement avant / arrière S
FR
21 Bougie (essence) 31
Bouchon de remplissage et contrôle huile de la boîte
de vitesses
FR
22
Bouchon pour le remplissage et le contrôle de l’huile
moteur
23 Bouchon décharge de l'huile du moteur
24 Interrupteur électrique moteur (essence)
25 Carburateur, vis de chargement (essence)
26 Robinet du carburant
27 Décompresseur allumage diesel
5.1
18 Tapón del déposito de combustible
28
Palanca de dirección derecha S
19 Soporte varilla de mando 29 Palanca de dirección izquierda S
20 Dispositivo arranque autobobinado 30 Palanca de avance / retroceso S
ES
21 Bujía (gasolina) 31 Tapón de introducción y control aceite caja de cambios
ES
22 Tapón de introducción y control aceite motor
23 Tapón de descargo de aceite motor
24 Interruptor eléctrico motor (gasolina)
25 Carburador, tornillo escape (gasolina)
26 Grifo carburante
27 Descompresor encendido diesel
5.1
18 Pfropfen von Treibstofftank
28
S rechter Lenkhebel
19 Halterung Steuerhebel 29 Linker S-Lenkhebel
20 Selbstaufwickelnde Startvorrichtung 30 Vorwärts- / Rückwärtsfahrhebel S
DE
21 Kerze (Benzin) 31 Ölstand und Befüllungs Peilstab
DE
22 Einfüll- und Prüfdeckel Motoröl
23 Motoröl Auspuffpfropfen
24 Elektrischer Motorschalter (Benzin)
25 Vergaser, Ablassschraube (Benzin)
26 Kraftstoffhahn
27 Dekompressor Diesel-Einschaltung