de Originalbetriebsanleitung 3
en Original instructions 12
fr Notice d'utilisation d'origine 20
es Manual de instrucciones original 29
it Istruzioni d'esercizio originali 37
nl Originele gebruiksaanwijzing 45
sv Originalbruksanvisning 54
fi Alkuperäiset käyttöohjeet 62
da Original brugsanvisning 70
nb Original bruksanvisning 78
pt Manual de instruções original 86
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
94
cs Původní návod k obsluze 104
pl Oryginalna instrukcja obsługi 112
bg
Оригинална инструкция за
експлоатация
121
et Originaalkasutusjuhend 130
hr Originalne upute za uporabu 138
lv Oriģinālā lietošanas pamācība 147
lt Originali naudojimo instrukcija 155
sl Originalna navodila za uporabo 164
hu Eredeti használati utasítás 172
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 180
sk Originálny návod na obsluhu 189
ro Manualul de utilizare original 197
tr Orijinal işletme kılavuzu 205
sr Originalno uputstvo za rad 213
is Þýðing notendahandbókar úr frummáli 222
ko 원본 사용 설명서 230
zh 原版使用说明书 238
BP 18 Li
10530745_B / 2022-05-05