EasyManua.ls Logo

Festool CT-VA User Manual

Festool CT-VA
118 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
de Originalbetriebsanleitung 9
en Original operating manual 13
fr Notice d'utilisation d'origine 17
es
Traducción del manual
de instrucciones original
21
it Manuale di istruzioni originale 25
nl Originele gebruiksaanwijzing 29
sv Originalbruksanvisning 33
Alkuperäinen käyttöopas 36
da Original driftsvejledning 40
nb Original bruksanvisning 44
pt Manual de instruções original 48
ru
Оригинальное руководство
52
cs Originální návod k obsluze 56
pl Oryginalna instrukcja 60
Оригинално ръководство за работа 64
Originaalkasutusjuhend 68
Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 72
Originalne upute za uporabu 76
Oriģinālā lietošanas pamācība 80
Originali naudojimo instrukcija 84
Traducere a manualului
de utilizare original
88
Originalno uputstvo za upotrebu 92
Originálny návod na používanie 96
Originalna navodila za uporabo 100
Orijinal kullanım kılavuzu 104
Eredeti használati utasítás 108
112
115
по эксплуатации
原版使用说明书 - 预分离器
원본 사용자 설명서 - 프리필터
bg
et
el
hr
lv
lt
ro
sr
sk
sl
tr
hu
zh
ko
CT-VA
10044297_B / 2018-06-27
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
+49 (0)7024/804-0
+49 (0)7024/804-20608
www.festool.com

Table of Contents

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Festool CT-VA and is the answer not in the manual?

Festool CT-VA Specifications

General IconGeneral
BrandFestool
ModelCT-VA
CategoryConstruction Equipment
LanguageEnglish

Summary

Symbols

Device Components / Scope of Delivery

Lists the parts of the device and what is included in the delivery.

Safety Instructions

Provides critical safety information and warnings for device operation.

Intended Use

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Technical Data

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Setup and Commissioning

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Working with the Pre-separator

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Maintenance and Cleaning

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accessories

Lists available accessories and provides ordering information.

Environment

Information on proper disposal and environmental protection.

Safety Instructions

Intended Use

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Technical Data

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Set-up/start-up

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Working with the pre-separator

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transportation

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Maintenance and cleaning

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accessories

Lists available accessories and provides ordering information.

Environment

Information on proper disposal and environmental protection.

Consignes de sécurité

Utilisation conforme

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Caractéristiques techniques

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montage/mise en service

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Travail avec le préfiltre

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Entretien et nettoyage

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accessoires

Lists available accessories and provides ordering information.

Environnement

Information on proper disposal and environmental protection.

Indicaciones de seguridad

Uso conforme a lo previsto

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Datos técnicos

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Estructura/puesta en servicio

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Trabajo con el separador previo

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transporte

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Mantenimiento y limpieza

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accesorios

Lists available accessories and provides ordering information.

Medioambiente

Information on proper disposal and environmental protection.

Avvertenze per la sicurezza

Utilizzo conforme

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Dati tecnici

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montaggio/Messa in funzione

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Utilizzo del preseparatore

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Trasporto

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Manutenzione e pulizia

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accessori

Lists available accessories and provides ordering information.

Ambiente

Information on proper disposal and environmental protection.

Sikkerhedsanvisninger

Gebruik volgens de voorschriften

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Technische gegevens

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montage/ingebruikname

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Met de voorafscheider werken

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Onderhoud en reiniging

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accessoires

Lists available accessories and provides ordering information.

Milieu

Information on proper disposal and environmental protection.

Säkerhetsanvisningar

Avsedd användning

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tekniska data

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montering/driftstart

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Arbeta med föravskiljaren

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Underhåll och rengöring

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Tillbehör

Lists available accessories and provides ordering information.

Miljö

Information on proper disposal and environmental protection.

Turvallisuusohjeet

Määräystenmukainen käyttö

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tekniset tiedot

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Asennus/käyttöönotto

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Työskentely esierottimen kanssa

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Kuljetus

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Huolto ja puhdistus

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Lisävarusteet ja tarvikkeet

Lists available accessories and provides ordering information.

Ympäristö

Information on proper disposal and environmental protection.

Sikkerhedsanvisninger

Bestemmelsesmæssig brug

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tekniske data

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Opbygning/ibrugtagning

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Arbejde med forudskiller

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Vedligeholdelse og rengøring

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Tilbehør

Lists available accessories and provides ordering information.

Miljø

Information on proper disposal and environmental protection.

Sikkerhetsregler

Riktig bruk

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tekniske data

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montering/idriftsettelse

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Arbeide med utskilleren

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Vedlikehold og rengjøring

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Tilbehør

Lists available accessories and provides ordering information.

Miljö

Information on proper disposal and environmental protection.

Indicações de segurança

Utilização conforme as disposições

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Dados técnicos

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montagem/Colocação em funcionamento

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Trabalhar com separador prévio

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transporte

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Manutenção e limpeza

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Acessórios

Lists available accessories and provides ordering information.

Meio ambiente

Information on proper disposal and environmental protection.

Указания по технике безопасности

Применение по назначению

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Технические данные

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Устройство/подготовка к работе

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Порядок работы с сепаратором для крупных фракций

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Транспортировка

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Обслуживание и чистка

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Оснастка

Lists available accessories and provides ordering information.

Окружающая среда

Information on proper disposal and environmental protection.

Bezpečnostní pokyny

Použití v souladu s určením

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Technické údaje

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Smontování / uvedení do provozu

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Práce s předřazeným odlučovačem

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Údržba a čištění

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Příslušenství

Lists available accessories and provides ordering information.

Životní prostředí

Information on proper disposal and environmental protection.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Dane techniczne

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montaż/uruchomienie

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Praca z separatorem

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Konserwacja i czyszczenie

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Wyposażenie

Lists available accessories and provides ordering information.

Środowisko

Information on proper disposal and environmental protection.

Правила за техниката на безопасност

Използване по предназначение

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Технически данни

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Монтаж/Въвеждане в експлоатация

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Работа с предварителния филтър

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Транспорт

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Поддръжка и почистване

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Принадлежности

Lists available accessories and provides ordering information.

Околна среда

Information on proper disposal and environmental protection.

Ohutusnõuded

Sihipärane kasutus

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tehnilised andmed

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Koostamine/kasutuselevõtt

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Töö eelseparaatoriga

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Hooldus ja puhastamine

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Tarvikud

Lists available accessories and provides ordering information.

Keskkond

Information on proper disposal and environmental protection.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Τεχνικά στοιχεία

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Τοποθέτηση/Θέση σε λειτουργία

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Εργασία με τον προδιαχωριστήρα

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Μεταφορά

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Συντήρηση και καθαρισμός

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Εξαρτήματα

Lists available accessories and provides ordering information.

Περιβάλλον

Information on proper disposal and environmental protection.

Sigurnosne napomene

Namjenska uporaba

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tehnički podaci

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montaža/stavljanje u pogon

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Rad s predseparatorom

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Održavanje i čišćenje

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Pribor

Lists available accessories and provides ordering information.

Okoliš

Information on proper disposal and environmental protection.

Drošības noteikumi

Paredzētais pielietojums

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tehniskie dati

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Salikšana / Iedarbināšana

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Darbs ar priekšatdalītāju

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transportēšana

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Apkalpošana un tīrīšana

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Piederumi

Lists available accessories and provides ordering information.

Apkārtējā vide

Information on proper disposal and environmental protection.

Saugos nurodymai

Naudojimas pagal paskirtį

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Techniniai duomenys

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Surinkimas / darbo pradžia

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Darbas su pirminiu filtru

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transportavimas

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Techninė priežiūra ir valymas

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Reikmenys

Lists available accessories and provides ordering information.

Aplinka

Information on proper disposal and environmental protection.

Instrucţiuni privind siguranţa

Utilizarea conform destinaţiei

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Date tehnice

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Structura/Punerea în funcţiune

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Lucrul cu separatorul preliminar

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transportul

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Întreţinerea şi curăţarea

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Accesorii

Lists available accessories and provides ordering information.

Mediul înconjurător

Information on proper disposal and environmental protection.

Sigurnosne napomene

Namenska upotreba

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tehnički podaci

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Instalacija/puštanje u rad

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Rad sa pred separatorom

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Održavanje i čišćenje

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Pribor

Lists available accessories and provides ordering information.

Životna sredina

Information on proper disposal and environmental protection.

Bezpečnostné upozornenia

Používanie v súlade s určením

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Technické údaje

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Montáž/uvedenie do prevádzky

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Práca s predradeným odlučovačom

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Preprava

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Údržba a čistenie

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Príslušenstvo

Lists available accessories and provides ordering information.

Životné prostredie

Information on proper disposal and environmental protection.

Varnostna opozorila

Namenska uporaba

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Tehnični podatki

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Sestava/priprava na uporabo

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Dela s predhodnim izločevalnikom

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Transport

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Vzdrževanje in čiščenje

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Pribor

Lists available accessories and provides ordering information.

Okolje

Information on proper disposal and environmental protection.

Güvenlik uyarıları

Amacına uygun kullanım

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Teknik özellikler

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Kurulum/işletime alma

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Ön ayırıcı ile çalışmak

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Taşıma

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Bakım ve temizlik

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Aksesuar

Lists available accessories and provides ordering information.

Çevre

Information on proper disposal and environmental protection.

Biztonsági előírások

Rendeltetésszerű használat

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

Műszaki adatok

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

Felépítés/üzembe helyezés

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

Munkavégzés az előleválasztóval

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

Szállítás

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

Karbantartás és tisztítás

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

Tartozékok

Lists available accessories and provides ordering information.

Környezetvédelem

Information on proper disposal and environmental protection.

安全提示

按规定使用

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

技术参数

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

组装/调试

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

使用预分离器

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

运输

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

保养和清洁

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

配件

Lists available accessories and provides ordering information.

环境

Information on proper disposal and environmental protection.

안전 수칙

기본 용도

Details the proper applications and limitations of the pre-separator.

기술자료

Specifies the technical specifications of the pre-separator and its components.

구성/사용 방법

Guides the user through the assembly and initial setup of the device.

프리필터를 이용한 작업

Explains how to operate the device during use with the pre-separator.

운반

Provides instructions for safe and dust-free transportation of the system.

유지보수 및 청소

Details procedures for cleaning and maintaining the pre-separator and related parts.

액세서리

Lists available accessories and provides ordering information.

환경

Information on proper disposal and environmental protection.

Related product manuals