COMO
INSTALAR
EL
DETECTOR
Lea
"Donde
instalar
el
detector
de
CO"
antes
de
comenzar.
Antes
de
usted
comience
su
instalacidn:
Busque
el
par
de
etiquetas
adhesivas
incluidas
con
esta
alarma
de
CO.
Escriba
en
cada
etiqueta
el
numero
de
telefono
de su servicio de emergencia (como 911) y el de un tecnico calificado.
Ponga
una
etiqueta junto a la Alarmade CO y la otra en el lugar con "aire fresco" donde piensa
ir en
caso
de
que
suene
la alarma.
ACTIVE
EL
DETECTOR
ANTES
DE
MONTAR
1.
Despegue
la
pestafia.
2. Coloque el interruptor en la posicidn
de
"ENCENDIDO".
3. La luz parpadea, bocina chirridos, y
se
encienden
todos
los segmentos
por un instante luego del encendido.
NOTA: El interruptor es pequeno. Si es necesario, utilice una herramienta
pequefia para ayudarle en la activacidn del interruptor. Una vez que se
active, El Detector
permanecera
encendido.
Este
Detector
de CO
puede
ser
montado
en
pared o
colocado
sobre
una
mesa.
Si el
detector
se
monta
en
mesa,
asegurese
de
que
el
detector
no
estd
a
mas
de
0.9
metros
(3 pies) del
piso
para
minimizar
el riesgo de causarle dafio
permanente
al
detector
en el
caso
de
que
sea
accidentalmente
arrojado
al
piso.
MONTAJE
MURAL
Herramientas que usted necesitara: lapiz, taiadro con 5mm o 3/16 pulg.
dtgito binario de taladros, destornillador de cabeza liana, martillo,plantilla
de
montaje.
1. Busque una ubicacidn en la pared. No instate el detector a menos de
10 cm (4 pulg.) de
ddnde
la pared
se
junta con el cielo raso.
2. Mantenga la plantilla de la gufa de montaje contra la pared y
haga
una
marca
dentro de
cada
orificio alargado
donde
perforara el orificio
de
montaje,
como
se
muestra en el diagrama de abajo.
3. Con
una
broca
de
5mm
(3/16 pulg.),
taladre
un orificio en
cade
centra
marcado.
4. Introduzca los tarugos de plastico (en la bolsa plastica con tomillos) en
los orificios. Si es necesario, golpee suavemente con un martillo las curias
de los tornillos
hasta
que
estos
queden
a ras del cielo a la pared.
5. Inserte los tornillos en los anclajes
hasta
que
la
cabeza
del tomillo
quede
separada
3 mm (1/8 pulg.) de la pared.
6. Deslice la
alarma
de
CO
colocandola
en los tornillos
hasta
que
encaje
en
su
sitio
con
un
chasquido.
7. Pruebe el detector del CO segun lo descrito en "Prueba Semanal."
Plantilla
Gufa
de
Montaje
64
mm (2,5 pulg.)
SI
SU
DETECTOR
DE
CO
ACTIVA
LA
ALARMA
A|PRECAUCl6N!
La
actuacidn
de
su
detector
de
CO
indica
la
presencia
de
mondxido
de
carbono
(CO), el
cual
puede
ocasionar
la
muerte.
En
otras
palabras,
cuando
su
detector
de
CO
suene,
jno
debe
ignorarlol
SI
SUENA
LA
SEftAL
DE
ALARMA:
1.
Presione
el
botdn
de
Silence
(Silencio).
2. Llame a
sus
servicios
de
emergencia,
departamento
de
bomberos
o 911.
Anote aqui el numero de su servicio de emergencia:
3. Desplacese inmediatamente a donde haya aire fresco - saliendo al exteri
or o mediante una puerta o
ventana
abierta.
Cuente
a
sus
acompaftantes
paraasegurarsede que no
falte
ninguna
persona.
No
vuelva
a entraren
las instaiaciones nise alejede la puertao ventana
abierta,
sinohasta que
llegue la unidad de servicios de emergencia, las instaiaciones hayan sido
ventiladas y su detector de humo y CO retorne a su
estado
normal.
4. Despuds de seguir los
pasos
1 a 3, si su detector de
gas
y CO se vuelve a
activar en
menos
de
24 horas, repita los
pasos
1 a 3 y llame a un
experto
en equipos domdsticos para que investigue cual de
sus
equipos y
aparatos
de combustidn
es
la fuente de CO y
asegurese
de que tales
equipos funcionen correctamente. Si se identificaran problemas durante
esta
inspeccidn, haga que reparen de inmediato el equipo. Tome nota de
cualquier equipo
de
combustion
que
no
haya
sido
inspeccionado
por el
tecnico y consulte los instructivos del fabricante o bien, comunfquese
directamente con el fabricante
para
obtener
mayor informacidn
sobre
seguridad en cuanto al CO y dicho equipo. Cercidrese de que no existan
o hayan existido vehfculos
automotores
an
marcha
en el garaje o junto a
la residencia.
Anote
aqui
el
numero
de
teldfono
de
un
tecnico
experto
en
equipos
domdsticos:
AlADVERTENCIA!
Los
detectores
tienen
diversas
limitaciones.
Consulte
"Limitaciones
generales
de
los
detectores
de CO" para
obtener
detailes.
USO
DE
LA
CARACTERfSTICA DE SILENCIO
a:precauci6ni
• La
caracterfstica
de
Silencio
es
solamente
para
su
conveniencia
y
no
corregira
un
problema
de
CO.
Inspeccione
siempre
su
casa
para
detectar
un
problema
potencial
despues
de
cualquier
alarma. No
hacerlo
podrfa
causar
lesiones
o la
muerte.
La caracterfstica de silenciamiento sirve
para
apagar
temporalmente la
alarma del
detector
de CO mientras
se
corrige el problema (pero no sirve
para corregir un problema de CO).Alsilenciarse la alarma, el detector
continuara vigilando los niveles de CO en el aire.
Para
activar
la
caracterfstica
de
silencio: Mantenga
pulsado
el
botdn
Silence (Silencio)
hasta
silenciar la alarma.
Una
vez
activada
la
caracterfstica
de
silencio:
el
cielo
de
silencio
durara
aproximadamente 4 minutos.
NOTA: Despuds del cielo de silencio inicial de 4 minutos, el
detector
evalua
los niveles presentes de CO y responde consecuentemente. Si lo niveles de
CO
se
mantienen potencialmente peligrosos o continuan aumentando, la
alarma
se
activate
nuevamente.
Mientras
el
detector
se
encuentra
en
el
modo
de
silencio:
Si
el
detector...
Esta
en
silencio
durante
4
minutos
solamente y luego empieza a
sonar
fuertemente
con
4 pitidos
sonoras,
pausa,
4 pitidos sonoras,
pausa.
Si
el
detector...
La
bocina
de
la
alarma
se
mantiene
en
silencio.
Esto
significa...
Los niveles
de
CO
siguen
siendo
potencialmente
peligrosos.
Esto
significa...
Los niveles
de
CO
siguen
bajando.
C6MO
SILENCIAR
LA
SENAL
DE FIN DE
VIDA
UTIL
Esta funcidn de silencio
puede
silenciar temporalmente el "chirrido" de
advertencia
de
fin
de
vida
8
horas
util
durante
hasta
7
dfas.
Puede
silenciar
el "chirrido"
de
advertencia
de
fin
de
vida util
pulsando
el
botdn
Silence. La
bocina chirriara, indicando
que
se
activo la funcidn silencio de fin
de
vida
util.
PARA
DESACTIVAR
EL
DETECTOR
DE
CO
PERMANENTEMENTE
AlADVERTENCIA!
El
Detector
de
CO
contiene
una
baterfa
sellada
que
no
es
reemplazable.
Una
vez
que
alcance
el final de su vida util o
despuds
de 10
anos
-
segun
lo
que
ocurra primero -
debe
instalar un
detector
nuevo.
Desactivar
el
Detector
NOTA:
Una
vez
desactivada,
la
unidad
no
detectara
CO ni
hara
sonar
la alarma y la unidad no
se
puede
reactivar.
1. Acceda al clip de desactivacidn quebrandolo de la unidad.
2. Inserte el clip de desactivacidn en la ranura correspondiente.
El clip de desactivacidn
debe
permanecer
en la ranura.
De
esta
forma
se
descarga
el
bateria
powercell y
se
desactiva
el
detector.
3. jlnstale
inmediatamente
un
detector
de
CO
nuevo!
PRUEBA
Y
MANTENIMIENTO
PRUEBA
SEMANAL
A;ADVERTENCIA!
• Haga una prueba del detector una
vez
por semana. Si el detector falla
al
hacer
la prueba
correctamente,
jhdgalo reemplazar inmediatamentel
Si el
detector
no
funciona
correctamente,
no
puede
alertario
sobre
algun
problema.
• NO
se
pare cerca del
detector
cuando
suena
la alarma. Estar cerca
puede
ser peligroso para su ofdo. Cuando realiza la prueba, parese lejos cuando
la
alarma
comienza
a
sonar.
Eldetector de CO puede probarse manualmente presionandoel botdn Test(Prueba)
en la
tapa
del detector hasta que
suene
la alarma.
El bocina del detector sonara: 4 pitidos, una pausa,
entonces
4 pitidos. La luz
rojacontelleara rapidamente. La secuencia del detector debe durar 5-6 segundos.
Si la unidad no suena, asegurese de que fue correctamente activada y pruebe de
nuevo. Si el detector sigue sin responder, remplace la unidad inmediatamente.
AlADVERTENCIA!
• {NOintente reparar la unidad por sf mismo, ya que ello anulara la garantfa!
Si el
detector
del
CO
todavfa
no
estd
funcionando
correctamente,
y
todavfa
estd
bajo
garantfa,
vea
por favor
"Cdmo
obtener
servicio
de
la
garantfa" en el capftulo limitado de la garantfa. Instate un
nuevo
detector
inmediatamente.
• {No
use
NUNCA el
escape
de un
vehfeulo
de
pruebe
el detector! El
escape
de
un
vehfeulo
puede
causar
danos
permanentes
y anula
su
garantfa.
MANTENIMIENTO
REGULAR
Para
mantener
al
detector
en
buenas
condiciones:
• Haga una prueba
cada
semana
usando el botdn de Test (Prueba).
• Aspire con
cuidado
todo
el polvo de la cubierta por lo
menos
una vez al
mes,
usando
el
accesorio
de
escobilla
suave
del aspirador.
Nunca
use
agua,
limpiadores
o
disolventes
yaque
puedeni
dafiarla
unidadi
Praebeera^amtef-^^
prueba
(Test)
despuds de aspirar.
AlADVERTENCIA!
• Por favor,
desechar
o reciclar
adecuadamente
la
detector,
siguiendo
todas
las regulaciones locales. Consulte con su autoridad local de manejo
de
desechos
o
con
una
organizacidn
de
reciclaje
para
encontrar
un
centro
de
reciclaje de
productos
electrdnicos
en
su
area. NO DESECHE
LA DETECTOR EN EL
FUEGO.
LAS BATERlAS PUEDENEXPLOTARO
DERRAMARSE.
• NO rocfe
productos
qufmicos
de limpieza ni
insecticidas
directamente
en
el
detector
de CO. NO
pinte
la
cubierta
del
detector,
ya
que
ello podrfa
causar
danos
permanentes.
SlMPORTANTE!
Los productos de aseo para el hogar y otros aerosoles quimicos pueden afectar el
sensor.
Cercidrese
de
ventilar
adecuadamente
la habitacidn al limplar
con
dichos
productos
cerca
de
la unidad.
QUE
NECESITA
SABER
SOBRE
EL
CO
oQUE
ES
EL
CO?
El mondxido
de
carbono
(CO)
es
un
gas
invisible, inodoro e insfpido
que
se
genera
cuando
los
combustibles
fdsiles no
se
queman
por
completo
o
estan
expuestos
al
calor (generalmente fuego). Por lo comun, los aparatos electricos no generan CO.
Tales
combustibles
son:
Madera,
carbon
mineral,
carbon
vegetal,
aceite,
gas
natural, gasolina,
querosene
y
propano.
Los equipos domesticos son fuentes
comunes
de CO. Si no
se
les da
mantenimiento
adecuado,
estan
mal
ventilados
o fallan,
las
concentraciones
de CO
pueden
aumentar
rapidamente. El CO
es
un verdadero peligro
ahora
que las
casas
son
mas
eflcientes en cuanto a la conservacidn de la energfa.
Las
viviendas
"hermetizadas"
con
mayor
aislamiento,
ventanas
selladas
y
otros
tratamiento
de
impermeabilizacidn
pueden
"atrapar" el CO en su interior.
SfNTOMAS
DE
ENVENENAMIENTO
CON
CO
Estos
sfntomas
se
relacionan
con
el ENVENENAMIENTO CON CO y
deben
ser
explicados a TODOS los
ocupantes
de
la
casa.
Exposicidn leve: Ligero dolor de cabeza, nausea, vdmito, fatiga (sfntomas
"parecidos al catarro").
Exposicidn media: Dolor de cabeza punzante, somnoiencia, confusidn, ritmo
cardfaco
acelerado.
Exposicidn extrema: Convulsiones, perdida del conocimiento, insuficiencia
cardfaca y pulmonar. La exposicidn al mondxido de
carbono
puede
ocasionar
darlos
cerebrates
y la
muerte.
AiPRECAUCl6N!
Algunos
individuos
son
mas
sensibles
al CO
que
otros.
Personas
que
presentan
problemas
cardfacos
o respiratorios,
infantes,
fetos,
madres
embarazadas,
o
adultos
mayores
que
pueden
verse
afectados
mas
rapida
y
gravemente
por el CO. Miembros de
estos
grupos
sensibles
deberan
consultar
con
sus
mddicos
para
obtener
consejos
sobre
precauciones
adicionales
que
deberan
tomar.
C6MO
UBICAR
LA
FUENTE
DE
CO
TRAS
LA
ALARMA
El mondxido
de
carbono
es
un
gas
inodoro e invisible, lo
que
dificulta a
menudo
la ubicacidn
de
su origen
despuds
de
una
alarma.
Estos
son
unos
cuantos
de
los
factores
que
complican la identificacidn de las fuentes de CO:
•
Casa
bien ventilada
antes
de
que
llegue el investigador.
•
Problemas
ocasionados
por
"corrientes
de
retroceso".
•
Problemas
de
CO
momentaneos
debido
a
circunstancias
especiales.
Puesto que el CO
puede
haberse disipado para cuando el investigadorarribe, a
veces es
diffcil
ubicarsu origen.BRK Brands, Inc. no estara obllgada, en modo
alguno, a cubrir los
gastos
de
cualquier
investigacidn
o
solicitud
de
servicio
motivadas
por
mondxido
de
carbono.
*c6mo
puedo
proteger
a mi
familia
del
envenenamiento
con
co?
Undetectorde COes un mediode
proteccidn
excelente.£ste mideelairey emite
una
fuerte
alarma
antes
de
que
las
concentraciones
de
mondxido
de
carbono
pongan
en peligro a los adultos promedio saludables.
Ei
detector
de
CO no
sustituye
el
mantenimiento
adecuado
de
los
equipos
domdsticos
de
combustidn.
Para prevenir problemas de CO y disminuirel riesgo de envenenamiento con CO:
• Limpieanualmente las chimeneas y los conductos de tiro. Mantengalos libres
de basura, hojas y nidos de aves para permitir el libre flujo del aire. Ademas,
haga que un profesional los revise en
busca
de indicios de oxidacidn y
corrosjdn, fisuras o separaciones. Estas condiciones pueden impedir el flujo
adecuado
del aire y provocar corrientes de retroceso.
Jamas
"tape" o
cubra
una
chimenea
de
modo
que
se
interrumpa el libre flujo del aire.
• Verifiquey mantenga anualmente
todos
los equipos de combustidn. Muchas
companfas locales de gas y aire acondicionado ofrecen inspecciones de tales
equipos
mediante
el
pago
de
un honorario nominal.
• Inspeccione visualmente con regularidad
todos
sus
equipos de combustidn.
Revfeelos en
busca
de
oxidacidn excesiva y formacidn
de
escamas.
Revise
tambidn la llama del
quemador
y las llamas piloto. La llama
debe
ser
azul.
Una llama amarilla significa
que
el
combustible
no
esta
quemandose
por
completo y
que
puede
estar
generandose
CO. Mantenga
cerrada
la
com-
puerta del soplador de las calderas. De
ser
posible, use ventiladores o
extractores
en
todos
los
equipos
de
combustidn. Cercidrese de
que
los
equipos de combustidn expulsen
sus
gases
de
escape
al exterior. No
encienda
parrillas
de
carbdn
en el interior de la
casa,
en un garaje o en un
vestibulo
cerrado.
• Asegurese de que no haya corrientes de retroceso en las fuentes de CO.
Cercidrese de
que
ia
capucha
de tiro de las
calderas
no
tenga
corrientes de
retroceso
cuando
la
caldera
estd
encendida.
Busque
fisuras en los
radiadores
de
calor
de
las
calderas.
• Revise la
casa
o el garaje por el otro lado del muro compartido.
• Mantenga las ventanas y puertas iigeramente abiertas. Si
sospecha
que
se
estd
generando CO dentro de su
casa,
abra una ventana o una puerta. Abrir
ventanas y puertas puede disminuirconsiderablemente las concentraciones
deCO.
Ademds,
conozca
en
detalle
toda
la
informacidn
que
le
proporcionamos.
Lea
por
completo
este
manual
y
cercidrese
de
haber
comprendido
lo
que
debe
hacer
en
caso
de
que
su
detector
de
CO
suene.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
