POSIBLES
FUENTES
DE
CO
EN
EL
HOGAR
Equipos
de
combustidn
domdsticos,
como:
calentadores
portables,
chimeneas de
gas
o madera, estufas o parrillas de gas,
secadoras
de
gas.
Ventilacidn
obstruida
o
insuficiente:
tubo
de
ventilacidn
de
un
calentador
de
agua
corrofdo o desconectado, fugas en el conducto o tiro de una chimenea,
fisuras en un
radiador
de
calor, tiro
de
chimenea
obstruido
o
tapado.
Uso
incorrecto
de
equipos
o
aparatos:
utilizar una parrilla
de
carbon
o
encender
un vehfeulo en un lugar
encerrado
(como un garaje o un vestfbulo
cerrado).
Problemas
momentaneos
de
CO: los
problemas
de
CO "transitorios" o
intermitentes
pueden
deberse
a
condiciones
externas
u
otras
circunstancias
especiales.
Las
siguientes
condiciones
pueden
ocasionar
problemas
de
CO
transitorios:
1.
Desborde
excesivo o ventilacidn inversa de los
equipos
de
combustidn
debldo
a
condiciones
externas
como:
• Direccidn y/o velocidad del viento, incluyendo
ventarrones
fuertes
e
irregulares. Aire
denso
en los
conductos
de
ventilacidn (aire frfo y/o
humedo
con
periodos
prolongados
entre
ciclos).
• Un diferencial
de
presidn negativo
como
consecuencia
del
uso
de
ventiladores
de
escape.
• Varios
equipos
que
funcionan al mismo tiempo compiten por una fuente
limitada
de
aire
fresco.
•
Las
conexiones
de
los
conductos
de
ventilacidn
de
secadoras,
calderas
o
calentadores
de
agua
se
aflojaron
debido
a vibraciones.
•
Obstrucciones
o
configuraciones
tortuosas
de
los
conductos
de
ventilacidn, lo
que
acrecienta, las
situaciones
anteriores.
2. Operacidn prolongada
de
equipos
de combustidn no ventilados (estufas,
homos
o
chimeneas).
3. Inversiones
termicas
que
pueden
atrapar
los
gases
de
escape
cerca
del
suelo.
4. Vehfeulo en
marcha
al ralentf en un garaje abierto o cerrado, o
cerca
de
la
casa.
Estas
condiciones
son
peligrosas
porque
pueden
atrapar
los
gases
de
com
bustidn
dentro
de
su
casa.
Puesto
que
tales
situaciones
son
impredecibles,
tambidn
es
diffcilreproducirlas
durante
una
investigacidn
de
CO.
NORMA
DE
SEGURIDAD
UL2034
QU£ NIVELES DE CO CAUSAN LA ACTIVACI6N
DE
LA
ALARMA
Segun la Norma UL2034de Underwriters Laboratories, Inc., los detectores de
CO de tipo residencial
deben
sonar
al
estar
expuestos
a las concentraciones
de CO y los tiempos de exposicidn siguientes. Estos valores se miden en
partes por milldn(ppm) de CO respecto al tiempo (en minutos).
Puntos
de
alarma
exigidos
por
la UL2034*:
• Si el
detector
esta
expuesto
a
400
ppm
de
CO, DEBE SONAR EN
4 A
15
MINUTOS.
• SI ei
detector
estd
expuesto
a 150
ppm
de
CO, DEBE SONAR EN
10
A
50
MINUTOS.
• Si el
detector
esta
expuesto
a 70
ppm
de
CO, DEBE SONAR EN
60
A
240
MINUTOS.
*Aproximadamente 10% de exposicidn a COHb, con una humedad relativa
(HR)de10%a95%.
La unidad
estd
disenada
para
no
sonar
cuando
esta
expuesta
a
concentra
ciones
constantes
de 30
ppm
durante 30 dfas.
SIMPORTANTE!
Los
detectores
de
CO
estan
disenados
para
sonar
antes
de
que
exista
un
riesgo inmediato para la vida. Puesto
que
usted no
puede
ver ni oler el CO,
jamas
suponga
que no
estd
presente.
• Una
exposicidn
a 100 ppmde COdurante20
minutos
puede noafectar
a los
adultos
promedio
saludables,
per©
despues
de
4 horas, la
misma
concentracidn
puede
provocar dolores
de
cabeza.
• Una exposicidn a 400 ppm de CO le provoca dolor de
cabeza
a los
adultos
promedio
saludables
en 35 minutos y
puede
ocasionartes la
muerte
en
2
horas.
SIMPORTANTE!
Este
detector
de
CO mide la exposicidn al CO
con
el tiempo.
Hace
sonar
la
alarma
si
las
concentraciones
de
CO
se
vueiven
extremadamente
altas
en
poco
tiempo o si alcanzan un cierto mfnimo en un tiempo prolongado. En
general, el detector de
gas
y CO empieza a
sonar
la alarma
antes
de
que
se
presenten sfntomas en el promedio de los adultos saludables. &Porqud
es
importante esto? Porque usted necesita ser advertida(o) de un posible
problema de CO mientras aun puede reaccionar a tiempo. En muchos
casos
reportados de exposicidn al CO, las vfctimasestan concientes de no sentirse
bien, pero se desorientan y ya no pueden reaccionar suficientemente bien para
saiir del edificio o solicitar ayuda. Ademds, los nines chicos y las
mascotas
son
los primeros en ser afectados. Eladulto promedio saludable pudiera no sentir
ningunode los sfntomas al sonar la alarma de CO. Sinembargo, el CO puede
afectar
mas
rapida y gravemente a las
personas
con
problemas cardfacos o
respiratorios, los lactantes, los bebes por nacer, las madres embarazadas o
los ancianos. Si usted percibiera sfntomas de envenenamiento por CO, por
leves
que
sean,
jconsulte
de
inmediato a su medico!
Estandares:
Underwriters
Laboratories,
Inc. UL2034,
Detectores
de
mondxido
de
carbono
con una o multiples estaciones.
Segun la norma UL2034de Underwriters Laboratories, Inc., Seccidn 1-1.2:
"Los
detectores
de
mondxido
de
carbono
cubiertos
por
estos
requisitos,
deberdn responder a la presencia de mondxido de carbono proveniente de
fuentes
como
motores
de
combustidn interna, operacidn anormal
de
equipos
alimentados por combustibles y chimeneas, sin limitarse a ellas. Los detectores
de CO tienen por objeto alertarle en
cuanto
a la presencia
de
concentraciones
de mondxido de
carbono
inferiores a las
que
puedan
provocar pdrdida de
la capacidad de reaccionar ante el peligrode exposicidn al mondxido de car
bono". Este
detector
de CO evalua el aire
que
llega a dl y
estd
disenado
para
sonar
antes
de
que
las concentraciones de CO pongan en riesgo la vida. Esto
le
da
a
usted
un
tiempo
precioso
para
salir
de
la
casa
y corregir el problema.
Estosoloes
posible
cuandolosdetectoresse
ubican.
instalan
y
manUeoen^v
como
se
explica en
este
manual.
Deteccidn
del
gas
dentro
de
los
Ifmites
normales
de
temperatura
y
humedad:
En general, el detector de CO no
estd
disenado para
detectar
concentraciones
de
CO por
debajo
de
30 ppm. Ha
sido
probado
por UL
como
resistente a la falsa alarma por
metano
(500 ppm), butano (300 ppm),
heptano (500 ppm), acetato de etilo (200ppm), alcoholde isopropiio(200 ppm),
y didxido de carbono (5000 ppm). Los valores miden las concentraciones de
gas
y vapor en
partes
por millon.
Alarma
audible:
85 dB mfnimo a 3
metros
(10 pies).
LIMITACIONES
GENERALES
DE
LOS
DETECTORES
DE
CO
Este
detector
de CO
tiene
por
objeto
el
uso
residencial.
No ha
sido
disenado
para
ser
usado
en
aplicaciones
industriales
ddnde
los
requisitos
de la
Administracidn
de
la
Salud
y
Seguridad
Ocupacional
(OSHA)
deben
Iser
satisfechos.
No
todas
las
personas
se
pueden
despertar
con
los
detectores
de
CO.
Si los ninos u
otras
personas
no
se
despiertan rapidamente
ante
el sonido del
detector
de
CO o si hay
bebds
o miembros
de
la familia
con
limitaciones
de
moviiidad,
asegurese
que
se
les
asigne
aiguien
para
que
ies
ayude
en el
caso
de
una
emergencia.
Los
detectores
de
CO
no
funcionardn
sin
alimentacfon.
El
Detector
contiene
una baterfa sellada que no
es
reemplazable.
Detectores
de
CO para
usuarios
de
energfa
solar
o
edlica
y
sistemas
de
alimentacidn
con
baterfa
de
respaldo:
Use los
detectores
de
CO alimentados
por CA sdlo con inversores autenticos de
ondas
sinusoides. No
use
el
detector
con
fuentes
de
alimentacidn ininterrumpible a baterfas (UPS), ni
con
inversores
de
onda
cuadrada
o
cuasisinusoide,
pues
podrfa
danar
el
detector.
Si
tiene
dudas
sobre
el
uso
de
algun tipo
de
inversor o UPS, solicite informacidn al
fabricante
de
estas
unidades.
Los
detectores
de
CO
no
detectaran
mondxido
de
carbono
que
no
llegue
al
detector.
Este
detector
solamente
detectard
CO
en
ef
sensor
del
detector.
Puede
haber
CO en
otras
areas.
Puertas
u
otras
obstrucciones
pueden
afectar
la velocidad a la
que
el CO llega al detector.
Por
esta
razdn, si las
puertas
del
dormitorio
estan
habitualmente
cerradas
durante
la
noche,
se
instate
un
detector
de
CO en
cada
habitacidn y en el
corredor
entre
ellas.
Los
detectores
de
CO
pueden
no
detectar
CO
en
otro
piso
de
la
casa.
Por ejempio, un
detector
en el
segundo
piso,
cerca
de
los dormitorios,
puede
no
detectar
CO en el
sdtano.
Por
esta
razdn, un
detector
de
CO
puede
no
brindar
la
advertencia
adecuada.
Se
recomienda
la
cobertura
completa.
Coioque
detectores
de
CO en
cada
piso
de
su
casa.
Los
detectores
de
CO
pueden
no
ser
ofdos.
El
sonido
fuerte
de
la
bocina
cumple o excede las normas actuales de UL,85 dB a 3 metros (10 pies).
Sin embargo, si se instate el detector fuera del dormitorio, puede no despertar
a una persona profundamente dormida o una persona que
acaba
de usar
drogas o que ha estado bebiendo bebidas alcohdlicas. Esto
es
especialmente
verdadero si la
puerta
estd
cerrada
total o parcialmente. Inclusive
personas
que
estan
despiertas pueden no escuchar el sonido de la alarma si el sonido resulta
bloqueado por la distancia o las puertas cerradas. Elruido del trafico, equipo
estereofdnico, radio, televisidn, aire acondicionado, u
otros
aparatos
tambidn
puede
prevenir que personas alertas escuchen el sonido de la alarma. Este
detector
no ha
sido
disenado
para
personas
que
son
sordas.
Los detectores de CO no son un sustrtuto de un detector de humo. Apesar
de que el fuego
es
una fuente de mondxido de carbono,
este
detector no detecta
fuego o humo. Este detector
detects
CO que
se
escapa
de los hornos sin
ser
notado,
o bien
de
aparatos
u
otras
fuentes
que
no funcionan correctamente.
La primera advertencia del fuego requiere la instalacidn de
detectores
de
humo.
Los
detectores
de
CO
no
son
un
sustrtuto
del
seguro
de
vida. A
pesar
de
que
estos
detectores advierten contra niveles de CO en aumento, BRK Brands,
Inc. no garantiza ni implica
de
ninguna
manera
que
protegerd
vidas
contra
el
envenenamiento
don CO. Los
duenos
de
casa
e inquilinos
deben
tener
seguro
devida.
Los
detectores
de
CO
tienen
una
duracidn
limitada.
A
pesar
de
que
el
detector
y
todos
sus
componentes
han
pasado
muchas
pruebas
rigurosas de
ULy
han
sido disenados para
ser
lo mas confiable posible, cualquiera de
estos
componentes podrfa fallaren cualquier momento. Por lo tanto, haga una prueba
de
su
detector
semanalmente.
Los
detectores
de
CO
no
son
perfectos.
Como
todos
los
otros
dispositivos
electrdnicos,
los
detectores
de
CO
tienen
limitaciones.
Solamente
pueden
detectar
CO
que
llega a
sus
detectores.
Pueden
no ofrecer
una
primera
advertencia
de
niveles
de
CO en
aumento
si el CO
viene
de
una
parte
remota
de
la
casa,
lejos del
detector.
GUIA
DE
DESPERFECTOS
PROBLEMA...
ESTO
SIGNIFICA...
USTED DEBERfA...
La luz
parpadea
(VERDE)y la
bocina
emite
3 "chirridos"
por
minuto.
AVISO
DE FALLA. En
base
al
diagndstico
de
autocomprobacidn, la unidad
detectd
una falla.
Es
necesario
reemplazar
la unidad.
Unidades bajo garantfa
deben
regresarse al fabricante
para reemplazo. Consulte "Garantfa limitada" para
detalles.
La luz
parpadea
(VERDE)y la
bocina
emite
5 "chirridos"
por
minuto.
SENAL
DE
FIN
DE
VIDA
UTIL.
Es
necesario
reemplazar
el
detector
de
CO.
Reemplace
inmediatamente el
detector
de
CO.
La
alarma
de
CO vuelve a
sonar
4
minutos
despues
de
oprimir el
botdn
Prueba/Silencio.
Los niveles
de
CO
indica
una
situacidn
potencial
mente
peligrosa.
Si
usted
esta
experimentando
sintomas
de
envenenamiento
por
CO,
evacue
su
casa
y llame al
911 o al
departamento
de
Bomberos.
Si no,
presione
el boton
de
Test/Silence(Prueba /Silencio)
otra
vez y
mantenga
ventilada
su
casa.
El
detector
activa
la
alarma
frecuentemente
a
pesar
de
que
no
se
han
detectado
altos
niveles
de
CO en
la investigacidn.
El
detectorpuede estar
mal
instalado.
Consulte
la
seccidn
"Donde
instalar
el
detector
de
CO."
Cambie
la
ubicacidn
de
su
detector
de
CO.
Si
las
alarmas
frecuentes
continuan,
haga
inspeccionar
la
casa
nuevamente
para
determinar
si
existen
problemas
potenciales
de
CO.
Si
tiene
preguntas
despues
de
leer
este
manual, llame al
nuestra
Ifnea del
clientes
las
al
1-800-323-9005.
GARANTIA
LIMITADA
BRK
Brands,
Inc.
("BRK"),
el
fabricante
de losproductos marca
BRK9
y
First
Alert®,
garantiza
que porun
perfodo
de 10anos a
partir
de tafechade
compra,
este
producto
estara
libre de defectos de material y de fabricacidn. BRK,a su eleccion, reparara o reemplazara
este
producto o cualquiera de
sus
componentes que
esten
defectuosos,
durante el perfodo de vigencia
de
su garantfa. El reemplazo
sera
hecho
con un producto o
componente
nuevo d reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, el reemplazo
sera
hecho
con
un
producto
similar
de
igual o
mayor
valor.
Esta
es
su
garantfa
exclusiva.
Esta garantfa es vdlida para el comprador original,a partir de la fecha de compra y no es transferible. Conserve el recibo de compra original.Se requiere comprobante de compra
para hacer valida su garantfa. Representantes de BRK,centros de servicio o tiendas al menudeo
que
vendan productos de BRKno
estan
autorizados a alterar, modificar o cambiar
en
modo
alguno los tdrminos y condiciones de
esta
garantfa.
Esta garantfa no
cubre
el
desgaste
normal de las
partes
o el dafio
como
resultado de lo siguiente: uso negligente o mal uso de el producto, uso con voitaje o corriente incorrecto,
uso contrario a las instrucciones de operacidn,
desensamble,
reparacidn o alteraciones
hechas
por
personal
o
centra
de
servicio no autorizado por BRK. Ademas,
esta
garantfa
no
cubre
actos
impredecibles
como
incendio, inundaciones,
huracanes
y
tornados
o las baterfas
que
estan
incluidas en la unidad.
BRK
nosera responsablepordanos accidentaleso a consecuenciade el
incumplimiento
de
cualquier
garantfa
expresao
implfcita.
Exceptohasta dondelo
prohiba
laley
vigente,
toda
garantfa
implfcita
de
comercialidad
o
idoneidad
parafines
particulares
esta
limitada
en
duracidn
al
perfodo
de la
garantfa
actual.
Algunos
estados,
provincias
o
jurisdicciones
no permiten la exclusidn o limitacidnde danos accidentales o consecuenciales, ni un Ifmiteen la duracidn de una garantfa implfcita,por lo que las limitaciones o exclusiones
anteriores pueden no
ser
pertinentes para su
caso
particular. Esta garantfa le otorga derechos legales especfficos, y
puede
que
tenga
otros
derechos
que
varien de una jurisdiccidn
a
otra.
Cdmo
obtener
el
servicio
de
garantfa
Servicio: Si requiere de servicio, no regrese el producto a la tienda en donde lo comprd. Para obtener el servicio de garantfa, comunfquese con el departamento de Atencidn al
Cliente (Consumer Affairs
Division)
al teldfono 1-800-323-9005, de 7:30 AMa 5:00 PM, tiempo del centra (Estados Unidos), de Lunes a Viernes. Para poder brindarle un mejor
servicio, por favortenga a la mano el numero de modelo y fecha de compra al momento de llamar. 25 Spur Drive,El Paso, TX79906
Eliminacldn: Los residuos
de
productos
eldctricos no
deben
ser
desechados
con
la
basura
domdstica. Por favor recicle
donde
existan instaiaciones.
Compruebe
los reglamentos
locales
para
la eliminacldn de aparatos electrdnicos de Li-Ion.
___
El Detector de Humo
debe
ser
desactivado
antes
de su eliminacidn. Consulte la pdgina 4. Tambidn
puede
devolvernos su Detector de Humo
para
su eliminacldn.
Para la direccidn de devolucidn ver arriba. Por favor, incluya una nota que confirma que el producto
estd
siendo devuelto para su eliminacidn.
Mantenga
un
registro
de
lo
siguiente:
Fecha
de
compra:
Lugar
de
compra:
_
Fecha
de
instalacidn:
/
_Mes/Aho
Reemplace
el
detector
a
los
10
anos
de
su
instalacidn.
Escriba
la
fecha
<
el
espacio
provisto
para
ese
fin:
/
Mes/Ano
First Alert®
es
una
marca
registrada
de
First Alert Trust.
5
El
detector
emite
tambidn
una
senal
audible
de
fin
de
vida
util
aproximadamente
10
ahos
despuds
de
la
instalacidn,
para
recordarle
que
debe
reemplazar
la
unidad.
La
seftal
de
fin
de
vida
util
se
puede
silenciar
durante
hasta
7
dfas.
No
desactive
el
detector
hasta
que
obtenga
el
reemplazo.
Impreso
en
Mexico
M08-0483-001
6
P
03/14
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
