First
Alert
MANUAL
PEL
USUARIO
DETECTOR DE MON6XIDO DE CARBONO
CON
ALIMENTACI6N
POR
BATERIA
SELLADA
DE
10
ANOS,
PANTALLA
DIGITAL
Y CARACTERfSTICA DE SILENCIO
c .
LPA
CUIDADOSAMENTE
Y
CONSERVE
ESTAS
INSTRUCCIONES:
Esta
unidad
viene
conun
manual
del
usuario
que
contiene
impprtante
informacidn
sobresu
funcionamiento.
Si se vaa
instalar
esta
unidad
para
quelausen
otras
personas,deje el manual0 unacopiade este con los
usuarios
M08-0483-001
P
03/14
Impreso
en
Mexico
CONTENIDO
Introduccidn
,
1*
Informacidn
basica
de
seguridad
.',..'.'
."."."*".'.'
1
C6mo
funciona
su
detector
de
CO
1
Entendiendo
su
detector
de
CO
...........
2
Cdmo
usar
la
opc!6n
de
Memoria
de
CO
Pico
...............
..,.'.'.,,'2
Instalacidn
L^a
Ddnde
instalar
el
detector
de
CO
.".'..'.".".'.'.".".".','.".'.".'.'.'.'.','
2
Ddnde
NO
deben
ser
instalados
los
detectores
de
CO
2
Cdmo
instalar
el
detector
['/[ 3
Si
su
detector
de
CO
active
la
alarma
3
Si
suena
la
seftal
de
alarma
"] 3
Uso
dela
caracterfstica
de
silencio
.......................3
Para
desactivar
eldetectorde COpermanentemente
..
.........
4
Prueba
y
mantenimiento
4
Prueba
Semanal
., !!!!!!!"! 4
Mantenimiento
Regular
'4
Que
necesita
saber
sobre
el
CO
4
iQu§
esel
CO?
.....,........'.'.'.'.
4
Sfntomas
de
envenenamiento
con
CO
..................','.
4
Cdmo
ubicar
la
fuente
de
CO
tras
la
alarma
.........................
,4
iComo
puedo
proteger
a mi
familia
del
envenenamiento
con
CO?
! 4
Posibles
fuentes
de
CO
enel
hogar
'5^
Norma
de
seguridad
UL2034
£-6
Umitaciones
generates
de losdetectores de
CO
'.
.5-6
Qufa
de desperfectos
Tr
Garantfa
limitada
!."!!!!!."!."!!!.'!!."!."."
S3
£
2?14
,?RK
Brands-,nc-
T°dos
los
derechos
reservados.
Distribujdo
por
BRK
Brands,
Inc.,
3901
Uberty
Street
Road.
Aurora,
IL
60504-8122
Atencldn
al
consumidor:(800)
323-9005
t™wfl|ll.Ww.-pi«
www.brkelectronlcs.com • www.firstalert.com
INTRODUCCI6N
INFORMACI6N
bAsica
de
seguridad
SlMPORTANTlE!
• Los
Pellgros,
Adyertencias
y
Precauciones
lo
alertan
sobre
instrucciones
de
funcionamiento
importanteso acercade situacionespotencialmente
peligrosas.
Preste
atenci6n
especial
aestos
artfculos.
MWWnc,a,monTO
*
i^SJoH?
ES
UiLD5?CT0FlD.E
HUM01
E8te
detector
de
CO
ha
sido
SSSSJSZSX^S
"l?^x,20
**
ca*«>no
de
CUALQUIER
fuente
de
Stro
gas
dlseftado
para
detectar
hump,
fuego,
0
ningun
A|PRECAUCl6N!
raSnlf^i9/!!??^"^!"*0^
te
Presencia
de
pas
de
mon6xido
de
carbono
en el
detector.
El
gasde
mondxido
de
carbono
puedeestar
presente
en
otras
areas.
r
AjADVERTENCIA!
* 2™?n
l9.nore
8VxtteJ2?tor
ie
m°n*xido
de
carbono
sise
activa
la
alarma.
Consulte
la
seccidn
"Sisu
detector
de
CO
activa
la
alarma"
para
obtener
mas
informacidn.
No
hacerio
podrfa
causar
lesiones
o
temuertS
*
Haga
una
prueba
del
detector
una
vez
por
semana.
Siel
detector
f
aila
I
^fS^i8
P^ba
correctamente,
{hagalo
reemplazar
inmXtameirte!
prpbteml?
"°
,0n*
correctamente'no
P"***
alertarto
sobre
ningun
*
5teil£ro<Slctoi
se,!?a
^bricado
para
uso
en
interior,
en
lugares
comunes
de
viviendas
famitiares.
No
esta
disenado
para
medir
el
acatemiento
con
LAST'S8 co^^«a»w
ojndustriales
de
fe
Administracidn
dTsaUid
y
seguridad
ocupacional
(OSHA).
Individuos
con
condiciones
de salud
que
pudieran
hacerlos
mas
sensibles
al
mondxido
de
carbono,
podrfan
eonsWerar
usar
un
dispoaitivo
de
aenal
que
provea
sefta
es
audibles
y
visuales
de
mondxido
de
carbono
en
concen^plwiel^deba
ode
SUB"?'
ParaJnform?cWn
adicional
sobre
mondxido
de
carbono
y
sua
condiciones de salud,consultea su medico. w y
Cumpllmiento
con
la FCC
Este
equipo
ha
sido
probado
yse
ha
encontrado
que
opera
dentro
de
los
Ifmites
para
un
dispos
tivo
digrtal
Clase
B,
segun
la
Parleys
de
las
reglas
de
la
FCC
Esos
limites
esten
disenados
para
proporcionar
una
protection
razonable
de
la
interferencia
perjudicial
en
instalaciones
residenciales^
Este
equipo
genera
usay
K!^e
W3'
*?ergia
de
radiofrecuencia
y,
si
no
se
instalay
seSsa1
de;acuerdo*
de
radio°
'P
°aUSar
lnterferencla
Perjudiciafa
las
comunicaciones
^t»i^te;JK/i**
Si"9"*03
garantf3
de
^ue
,a
lnterferencla
no
ocurra
en
una
^SS^SS?^'
?
este
^"^crea
u"a
Interferencia
perjudicial
a
la
recepcidn
S,2SJ°Ji
!,erlsl^n'
3
cua,ie
p.uede
determinar
encendtendo
y
apagando
el
•K££S
9
,ntQntar
C0,TeSlr
,a
lnterferencla'
P°r
medio
de
las
•
Reorientar
o
recolocar
la
antena
de
recepcidn.
•
Incrementar
la
distancia
entre
el
equipo
yel
receptor.
•
Conectar
el
equipo
en
una
toma
de
un
clrcuito
diferente
al
del
receptor.
•
consulte
con
el
concesionario
o
un
tdcnico
de
radio
o
televisidn
para
ayuda.
Advertencia;
Los
cambios
o
las
modificaciones
al
producto,
no
exDresamente
s^siKes^9rands',nc-pueden
anu,ar
,a
«sBssra
fff!
?,lsp*osltl!/0
cVmP'®
conJa
Parte
15
de
las
Reglas
de
la
FCC.
La
operacidn
£&££&a
,a2^"lentesdos
condiciones:
(1)estedispositivo
nodebecausar
^f^nf^^n&^
l{2)
^ e
dlsPOsl«vo
debe
de
aceptar
pualquier
interferencia
recibida,
inciuyendo
interferencia
que
pueda
causar
una
operacidn
no
deseada.
C6MO
funciona
su
detector
de
CO
INFORMACI6N GENERAL
AlAPVERTENCIA!
•
El
Detector
de
QO
contiene
una
baterfa
sellada
que
noes
reemplazable.
Una
vez
que
alcance
el
final
desu
vida
Otil
o
despues
de
10
anos
-
segun
lo que ocurra
primer©
- debe instalarun detector nuevo.
•
Las
alta?
ybajas
temperatures,
la
humedad
elevada,
los
impactos
y
las
cafdas
pueden
afectar
perjudicialmente
alas
pantallas
LCD.
Los
detectores
de
CO
miden
los
niveles
de
dicho
elemento
enel
aire.
La
alarma
se
activara
siel
nivel
aumenta
rapidamente
(per
ejempio,
siel
intercambiador
de
calor
presents
defectos),
0 biensi hey una
presencia
constante
de CO
(una
fuga
levede
COde un
aparato
de combustion).
Este
detector
oe
mondxido
de
carbono
viene
conun
sensor
de
instalacidn
perma-
nente, dos luces cromaticas indicadorasy una alarmade 85 dB. Cuenta tambien
con unacaracterfstica de silenciamiento paraapagartemporalmentela
alarma.
PARTES
DE
ESTE
DETECTOR
Interruptor de activacidn (Enla
parte posterior)
Botdn prueba
Botdn
silencio
Luz
ALARMA/AUMENTACI6N
(verde/roja)
2, 3, & 6
5
(Atras
de la
cubierta)
Bocinade la
alarma: Alarma audible de 85 dB
para
prober
la
alarma
y advertencia
de
mal
funcionamiento
del
detector.
6
Botdn
de
nivel
pico
7 Pantaila Digital
ENTENDIENDO
SU
DETECTOR
DE
CO
Laluz
parpadea
y bocina
chirridos
cuando se
activar
la
alarma
por primera
vez.
PANTALLA
DIGITAL:
Se
encienden
todos
los
segmentos por un instante luego del encendido.
Luegola
temperatura
es muestrala
pantaila.
EL
DETECTOR
ESTA
RECIBIENDO
ALIMENTACI6N
POR
BATERfA
Laluzverde
parpadea
unavez por
minuto.
La
alarma
esta
silenciosa.
Siempre se
mostrara
latemperatura.
DURANTE
LA
PRUEBA
Laluz
roia
parpadea
en
sincronismo
conla
bocina
(4
pitidos,
pausa,
4 pitidps), simulando una condicidn de alarmade CO.
PANTALLA
DIGITAL:
Durante la
alarma de CO simulada,
se
ve
"CO1
junto a un nivel
maximo
de
alarma.
Se
muestran
varios niveles
de
CO en ppm y el nivel de alarma
creciente.
in
(U
LAALARMADELCO ESTA
ACTIVADA
~
El
sensor
ha
detectado
sufioienteOO
para
activar
la
alarma.
La
luz
parpadc
rapidamente
y la
bocina
suenacon
alto
volumen
(repetitiva
4
pitidos,
pausa
Consulte
"Si
su
detector
de
CO
activa
la
alarma."
Durante
a
una
alarma,
llevea todos a un
lugar
con
aire
fresco.
Nomuevala
alarma
de
COI
PANTALLA
DIGITAL:
"CO" alternandocon el
numero de ppm, un nivel maximo, y
"EVACUATE"
(EVACUAR).
EL
DETECTOR
NECESITA
SERVICIO
(AVISO
DE
FALLA)
Laluz
parpadea
(VERDE)
y la
bocina
emite3
"chirridos"
por
minuto.
Es
necesario
reemplazar
la
alarma
de CO.
PANTALLA
DIGITAL:
Se
muestra "Err".
FIN
DE
VIDA
(nil
DEL
DETECTOR
DE
CO
El
LED
destella
con luzverde5 veces en
sincronismo
con 5
"chirridos"
porminuto.Es necesarioreemplazar
la
alarma
de
CO.
PANTALI.A
DIGITAL:
Se
muestra "End".
£
rr
End
C6MO
USAR
LA
OPCldN
DE
MEMORIA
DE
CO
PICO
!f.£a!!Stenst,c,aJie
memorla
deco
Parmite
comprobar
el
nivel
de
CO
mas
alto
registraao
en
el
detector.
Para revisar la
memoria
de
CO:
1. Pulseel botdnde nivelpicohastaque se muestre el
nivel pico de CO.
Para borrar la
memoria
de CO:
1. Se
restablece
automaticamente
despues
de 24
horas.
2a.
Mientras
verifica
la
memoria
de
CO,
pulse
o
mantenga
oprimido
el botdn de
nivel
picohastaque aparezca
"CLEAR"
(borrado).
r
b.
Pulse
0
mantenga
oprimido
elbotdnde
nivel
picohasta
que
se
borre
la
memoria
de
CO.
09"
££££££
^im0:de °? *
^en?0"^
por
24
horas.
jNO
borre
la
lecture
de
\a
memoria
de
CO
si
piensa
llamar
a
alguien
pare
investlgar
un
problema
de
COI
Borre
la
lecture
de
la
memoria
de
CO
sdlo
despues
de
que
el
investigador
haya
revisado
su
vivienda.
Siel
investigador
nova
allegar
dentro
del
perfodo
de24
MS
PaxY
restab,8Clrnlent0
automatico
de
la
unidad,
asegurese
de
anotar
el
INSTALACI6N
D6NDE
INSTALAR
EL
DETECTOR
DE
CO
if
JS2Si5?^n
%?lonal
de
Proteccidn
Contra
Incendios
(NFPA)
recomienda
ubicar
?i2SSSL2LS?/n
,a
part?
ce"tra,-Jue'a
de
cada
area
separada
de
dormitories
e
inmedjatamente
cercana
a los
dormrtorios.
Para
obtener
mayor
proteccidn
instate
detectores
adicionales
encada
dormitorio,
y en cada
nivel
de su
vivienda.
Instate
un
detector
de
CO
en
AMBOS
extremos
de
cuelquier
pasillo
de
los
dormitorios
que
tenga
12
metres
(40
pies)
0
mas
de
longltud
n
^
Se
requiere
que
cumplan
con
las
recomendaciones
^
Sugerencia
para
la
instalacidn
de
detectores
de
CO
Vivienda
de
un
solo
nivel:
•
Instate,
al
menos,
un
detector
de
CO
cerca
o
dentro
de
cada
dormitorio
•
fi^tVn^Jffi
Proteccidn.
instate
un
detector
adicional
por
lo
menos
a
busUbte
"" °°
Una
ente
de
ca,or
que
consuma
com-
VTvlenda de varios niveles:
•
Instate,
al
menos,
un
detector
de
CO
cerca
o
dentro
de
cada
dormitorio
• Sf^rJSSf
Protacclor\
infta,e
al
menos
un
detector
en
cada
nivel
de
la
vivien-
dli
mismo
'
detect0r
en
,a
parte
superlor
de
,as
escaleras
• SStlSSS?
5SK
P^0'6"'
^'e
un
detector
adicional
por
lo
menos
a
busttbte
un
°°
una
ente
de
ca,or
que
°onsuma
co™'
En
casas
rodantes:
•
Instate
los
detectores
de
CO
en
las
paredes
interferes
SOLAMENTE
Us
S^^tfSTJIf
^".^S1^
y.10?tecnos
*,as
casas
"wtentas
a
menudo
transfieren el calor y el frfo del exterior.
D6NDE
NO
DEBEN
SER
INSTALADOS
LOS
DETECTORES
DE
GO
NO
instate
este
detector:
•
En
garajes,
cocinas
o
salas
de
homo,
oen
toda
area
con
mucho
polvo,
muqre
o
grasa.
9
• A menosde 6
metres
(20
pies)
de
distancia
de un
homo,
de
otra
fuente
de
calor,
o de artefactos que consumencombustibletalescomo catentadores de
anna
• A1,5 metres (5 pies)de
cualquier
artefacto
de cocina.
•
En
areas
extremadamente
humedas.
Este
detector
debe
estar
ubicado
por
los
meqos a 3 metres (10 pies) de la ducha, sauna, humedecedora, vaporizadoru
otra fuente de gran cantidad de humedad.
• En
areas
ddndela
temperatura
es
menor
de
4,4"
C
(40*
F) o
mayor
de
37,8°
C
(100°
F). Estas areasincluyenespacios angostos no terminados, aticos no
terminados,cielos con pobre
aislacidn
0 sin
aislacidn,
terrazas,y garages.
• Enareasde aireturbulento como ventiladores de cielorasocercanos,
rejillas
de calefaccfon acondicionadores de aire,retornos de airefresco, o ventanas
abiertas. Es posible que el airedisperse el CO antes de que el detector lo
pueda
detectar.
• Bajo luz solar directa.
AlADVERTENCIA!
•
Este
detector
de
CO
ha
sido
disenado
para
ser
usado
dentro
de
una
vivienda
para
una
sola
familia o
apartamento.
No ha
side
disenado
para
ser
usado
en
espacios
comunes,
pasillos, o
sdtanos
de
edificios
para
varias familias a
menos
que
se
haya instalado un
detector
de CO en la
unidad
de
cada
familia.
Los
detectores
de
CO
en
areas
comunes
pueden
no
ser
escuchados
desde
el
interior
de
las
unidades
individuates
de
cada
familia.
•
Este
detector
solo
no
es
un
sustituto
de
un
sistema
complete
de
deteccidn en lugares donde viven muchas personas,
como
hoteles o
residencies estudiantlles o
pensionados,
a
menos
que
se
instate un
detector
de
CO
en
cada
unidad.
• NO
use
este
detector
de
CO
en
almacenes,
edificios
industrials
o
comerclales, edificios no residenciales para propdsitos especiales,
vehfculos pararecreacidn, lanchaso aeronavea.Este detector ha sido
diseftado espeefficamente parauso resldencial,y puede no ofrecer una
proteccidn adecuadaen apticaciones que no sean residenciales.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
