2
HINWEIS: Lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der 
Montage des Relingträgers beginnen! Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise! 
• Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Produktes aufbewahren 
•  Betriebsanleitung an die nachfolgenden Besitzer und Nutzer des Produktes weitergeben
 WICHTIG: Beachten Sie die Angaben Ihres PKW-Herstellers zur höchstzulässigen Dachlast. 
Dieser Relingträger wurde mit Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften der Norm 
entwickelt, gebaut und geprüft.
 
 
 
 
 
 
• WennSiemiteinerDachlastaufIhremFahrzeugunterwegssind,vergessenSienicht,dassSie
Überhöhe haben und seien besonders vorsichtig, bevor Sie in Tunnel, Unterführungen, Gara-
gen, Parkhäuser usw. einfahren.
• NacheinerkurzenFahrtstreckediekorrekteBefestigungdergesamtenGruppe,dierichtige
SpannungderGurteunddieFestigkeitderverschiedenenSchraubenkontrollieren;dannüber
die gesamte Strecke regelmäßige Kontrollen durchführen.
• MitderZeitkönnendieGurteundSchraubenZeichenvonAbnutzungaufweisen.Indiesem
Fallmüssensiesofortersetztwerden.
• AchtenSiedarauf,dasssichdasFahr-undBremsverhaltendesFahrzeugsbeivorhandener
LadungändertunddaherdieGeschwindigkeitzumindernist.
• Seitenwind,plötzlichesBremsen,engeKurven,hoheGeschwindigkeit,KuppenundSchlag-
löcherbeibeschädigtemStraßenbelagänderndasFahrverhaltendesFahrzeugs.Daherdie
GeschwindigkeitverringernunddiegesetzlichvorgeschriebenenGrenzgeschwindigkeiten
einhalten.AufjedenFallnieschnellerals130km/hfahren.
• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diesichausderhohenGeschwindigkeit
desFahrzeugsodereinemunkorrektenFahrverhaltenergeben.
• VorAntrittjederFahrtundauchregelmäßigwährenddesTransportsistsicherzustellen,dass
dieBefestigungselementeunddieSchraubbolzensichergeschlossensindunddieLadung
einensicherenZustandaufweisen.
• SchwereinsehbareGegenständedürfennichtüberdasProlhinausragen.
• Fahrradträger,Dachbox,Skihalter,etc.beiNichtverwendungabmontieren.
• Fahrradträger,Dachbox,Skihalter,etc.beimWaschendesFahrzeugsabmontieren.
• Fahrradträger,Dachbox,Skihalter,etc.nichtmitGegenständenabdecken,diedurchdieWind-
kraft abgetrennt werden können.
• DiesesSystemerforderteinensorgfältigenZusammenbausowiediestrikteEinhaltungder
Montage-undBenutzungsanleitungen.WährenddesTransportsmitIhremFahrzeugsindSie
immerfürIhreSicherheitunddieSicherheitvonDrittenverantwortlich.
• DieimBestimmungslandgeltendenVorschriftenbeachten.
• InformierenSiejedenanderenFahrer,derIhrenRelingträgerbenutzt,überdieseHinweise.
Sehr geehrte Kunden, 
Vielen Dank, dass Sie sich für den FISCHER Relingträger entschieden haben. Mit diesem 
Relingträger können Sie einfach und sicher Fahrradträger, Dachbox, Skihalter o. ä. auf 
Ihrem PKW befestigen. Dieser Relingträger wird als Bausatz geliefert.  
 
Sie müssen diesen Relingträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser 
Betriebsanleitung montieren.
Warnung
1. Sicherheitshinweise
126004_126005_Betriebsanleitung_international.indd   2 11.01.18   16:08