Flash MONOTRON 20 - Manual Override Modes; Permanent Override; Timed Override; Keeping Switch in MANU Mode

Allows to override ON or OFF.
Two possibilities :
- permanent override
- timed override
7.1 Permanent override
Keep the switch in MANU
mode
Select the state ON or OFF
To cancel the permanent
override : revert back in
AUTO mode (without Timer
programming : display – h )
7.2 Timed override
Example : Timed OFF for 3
days
MANU mode
- Input of duration, settable
from 1 to 23 hours by steps
of 1 hour
- then from 1 to 27 days by
steps of 1 day (the actual
day included)
Select the state of the chan-
nel ON or OFF
Revert back in AUTO mode
The state indications of the
channel flashing. That
means a timed override.
After the programmed dura-
tion, the programm will fol-
low its usual running
- hours temporisation : return
to the initial program after
the precise duration
- days temporisation return
to the initial program at 0.00
after the number of days
To cancel the timed
override :
input
– h in MANU mode
and revert back to AUTO
mode
GB
7. MANU MODE
Ermöglicht eine manuelle
Betätigung ON oder OFF
2 Möglichkeiten:
- Dauerschaltung
- Zeitschaltung
7.1 Dauerschaltung
Schiebeschalter in Pos.
MANU halten
Schaltzustand ON oder OFF
Um die Dauerschaltung zu
löschen, in Pos. AUTO zurück-
kommen (ohne Zeitdauer
programmiert zu haben:
Anzeige – h )
7.2 Zeitschaltung
Beispiel: OFF während 3
Tagen
MANU
Auswahl der Timerdauer
- regelbar von 1 bis 23 Std. in
Abständen von 1 Std.
- dann von 1 bis 27 Tagen, in
Abständen von 1 Tag. (ein-
schliesslich heutigen Tag)
Zustand des Kanals ON oder
OFF
In Pos. AUTO zurückgehen
Die Zustandsanzeige des
Kanals blink: Zeitschaltung
Nach Ablauf der program-
mierten Timerdauer kommt
das normale Programm
wieder
- Stunden- Timerdauer:
Rückkehr zum ursprüngli-
chen Programm nach
Ablauf der exakten pro-
grammierten Dauer.
- Tagen- Timerdauer:
Rückkehr zum ursprüngli-
chen Programm um 0.00
nach Aublauf der program-
mierten Tagenzahl
Um die Zeitschaltung zu
löschen: in Pos. MANU
– h eingeben und in Pos.
AUTO zurückkehren
D
7. MANU STELLUNG
Permet d’effectuer un força-
ge ON ou OFF.
2 possibilités :
- forçage permanent
- forçage temporisé
7.1 Forçage permanent
Maintenir le commutateur
en mode MANU
Sélection de l’état ON ou
OFF
Annulation du forçage per-
manent : revenir en mode
AUTO (sans avoir program-
mé de temporisation : affi-
chage – h ).
7.2 Forçage temporisé
Exemple : forçage OFF
durée 3 jours
Mode MANU
Détermination de la tempo-
risation, réglable de
- 1 h à 23 h au pas de 1 h
- puis de 1 j à 27 jours au
pas de 1 j (le jour actuel
inclus)
Selection de l’état du
contact ON ou OFF
Revenir en mode AUTO
l’indicateur d’état du
contact clignote, indi quant
un forçage temporisé.
Après la temporisation pro-
grammée, le programme
reprendra son cours normal
- temporisation en heures :
retour au programme initial
après la durée exacte de
temporisation
- temporisation en jours :
retour du programme à 0 h
00 après le nombre de jours
programmés
Annulation du forçage
temporisé :
en mode MANU, afficher – h
et revenir en mode AUTO
F
7. MODE MANU
C 1
AUTO
MANU
off
enter
res
ON
C 2
on
C 1
AUTO
MANU
off
enter
res
OFF
C 2
on
C 1
AUTO
MANU
off
enter
res
OFF
C 2
on