mçäáÉêÉê=u` PQMN sod
T
iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë=
~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= î∏ääáÖ=
òìã píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK=
a~ë ëáÅÜ ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=
áå=hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÖÉê~íÉåI=
ïçÇìêÅÜ=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îÉêäáÉêÉå=â∏ååÉåK
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅ Üí=
ä~ìÑÉåI=ï®ÜêÉ åÇ=páÉ=Éë= íê~ÖÉåK=
fÜêÉ häÉáÇìåÖ=â~åå=ÇìêÅÜ=òìÑ®ääáÖÉå=
hçåí~âí=ãáí=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå=
báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=
báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ëáÅÜ=áå=fÜêÉå=h∏êéÉê=
ÄçÜêÉåK
oÉáåáÖÉå=páÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ=iΩÑíìåÖëJ
ëÅÜäáíòÉ=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉ êâòÉìÖëK=
a~ë jçíçêÖÉÄä®ëÉ=òáÉÜí=pí~ìÄ=áå=Ç~ë=
dÉÜ®ìëÉI=ìåÇ=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=^åë~ããäìåÖ=
îçå=jÉí~ääëí~ìÄ=â~åå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=
îÉêìêë~ÅÜÉåK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=
áå=ÇÉê=k®ÜÉ= ÄêÉååÄ~êÉê=j ~íÉêá~äáÉåK=
cìåâÉå=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=j~íÉêá~äáÉå=
ÉåíòΩåÇÉåK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=
ÇáÉ=ÑäΩëëáÖÉ=h ΩÜäãáííÉä=ÉêÑçêÇÉêåK=
aáÉ îÉêïÉåÇìåÖ=îçå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉå=
ÑäΩëë áÖÉ=hΩÜäãáííÉäå=â~åå=òì=ÉáåÉã=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜää~Ö=ÑΩÜêÉåK
i~ëëÉå=páÉ=âÉáåÉ=äçëÉå=qÉáäÉ=ÇÉê=mçäáÉêJ
Ü~ìÄÉI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ
ëÅÜåΩê ÉI=òìK=sÉêëí~ ìÉå=çÇÉê=âΩêòÉå=
páÉ ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜåΩêÉK=
içëÉI ëáÅÜ ãáíÇêÉÜÉåÇÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëJ
ëÅÜåΩêÉ=â∏ååÉå=fÜêÉ=cáåÖÉê=ÉêÑ~ëëÉå=
çÇÉê ëáÅÜ=áã=tÉêâëíΩÅâ=îÉêÑ~åÖÉåK
oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ=
ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå=
báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=
ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë=êçíáÉêÉåJ
ÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Éáå=
ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=
aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê=
_äçÅâáÉê ëíÉ ä äÉ=Ä Éë Å ÜäÉ ìåá ÖíK
báå=oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=cçäÖÉ=ÉáåÉë=Ñ~äëÅÜÉå=
çÇÉê= ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉå=dÉÄê~ìÅÜë=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâJ
òÉìÖëK=bê=â~åå=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=
sçêëáÅÜíë ã~≈å~ÜãÉåI=ïáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=îÉêÜáåÇÉêí=ïÉêÇÉåK
e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí=ÑÉëí =
ìåÇ=ÄêáåÖÉå=páÉ=fÜêÉå=h∏êéÉê=ìåÇ=fÜêÉ=
^êãÉ=áå=ÉáåÉ=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê= páÉ=ÇáÉ=
oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=~ÄÑ~åÖÉå=â∏åå É åK=
sÉêïÉåÇÉå=páÉ =áããÉê=ÇÉ å=wìë~íòÖêáÑÑI=
Ñ~ääë=îçêÜ~åÇÉåI=ìã=ÇáÉ=Öê∏≈íã∏ÖäáÅÜÉ=
hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=oΩÅâëÅÜä~Ö âê®ÑíÉ=çÇÉê=
oÉ~âíáçåëãçãÉåíÉ=ÄÉáã=eçÅ Üä~ìÑ=òì=
Ü~ÄÉåK=
aáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=â~åå=ÇìêÅÜ=
ÖÉÉáÖåÉíÉ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=ÇáÉ=
oΩÅâëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=oÉ~âíáçåëâê®ÑíÉ=
ÄÉÜÉêêëÅÜÉåK
_êáåÖÉå=páÉ= fÜêÉ= e~åÇ= åáÉ=áå= ÇáÉ= k®ÜÉ=ëáÅÜ=
ÇêÉÜÉåÇÉê=báåë~íòïÉê âòÉìÖÉK=
a~ë báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=ëáÅÜ=ÄÉáã=
oΩÅâëÅÜä~Ö=ΩÄÉê=fÜêÉ=e~åÇ=ÄÉïÉÖÉåK
jÉáÇÉå =páÉ=ãáí=fÜêÉã=h∏êéÉ ê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=
áå=ÇÉå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉê âòÉìÖ=ÄÉá=ÉáåÉã=
oΩÅâëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=ïáêÇK=
aÉê=oΩÅâëÅÜä~Ö=
íêÉáÄí=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áå=ÇáÉ=oáÅÜíìåÖ=
ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòí=òìê=_ÉïÉÖìåÖ=ÇÉë=
mçäáÉêÉêë=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉK
^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅ ÜíáÖ=áã=
_ÉêÉáÅÜ=îçå= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå= h~åíÉå=ìëïK=
sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉê âòÉìÖÉ=
îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ=
îÉêâäÉããÉ åK=
a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòJ
ïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=
h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí=Ç~òìI=ëáÅÜ=
òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë=îÉêìêë~ÅÜí=ÉáåÉå=
hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê=oΩÅâëÅÜä~ÖK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ =âÉáå=hÉííÉåJ=çÇ Éê=
ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK=
pçäÅÜÉ=báåë~íòJ
ïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ=ÉáåÉå=
oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ=
ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK
tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
kÉíòëé~ååìåÖ= ìå Ç=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=
ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK
péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=åìê=ÄÉá=ëíáääëíÉÜÉåÇÉã=
tÉêâòÉìÖ=ÇêΩÅâÉåK