ForthelatestversionofthisUserGuidepleasevisitwww.flir.com/testFLIRMR05UserGuide/Revision:AD/DocumentIdentifier:MR05‐mul
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
ModelMR05
ImpactPinMoistureProbe
SAFETYWARNINGS
Thepinsareextremelysharpandshouldbehandledcarefully.Use
theprotectivepincoverwhentheunitisnotinuse
Donotallowchildrentohandletheprobe
Usingthisdeviceforpurposesnotoutlinedinthisguidecancause
personalinjuryanddamagetoother
devicesandmaterials
OPERATINGINSTRUCTIONS
Attachthecoiledcabletotheprobe’sBNCconnector
Connectthecable’sRJ‐45connectortotheFLIRMoistureMeter
Positionthepinsontheareaundertest
Drivethepinsintothematerialundertest
OperatethemoisturemeterasdescribedinitsUserGuide
DESCRIPTION
1. Probepin
2. Probenut
3. Lanyardaccess
4. BNCcableconnector
5. Tripod/extendermount
6. Strikeplatewithcenteringscrew
7. RJ‐45meterconnector
8. Protectivecap(pinwrench)
SPECIFICATIONS
ProbeDimensions 4x3x1.5"(84x71x37mm)
CableLength 8’(2.45m)uncoiled
Pinlength 0.4”(10mm)
ProbeWeight 0.43lbs.(195g)
Replacementpins(standard) Partno.MR05‐PINS1(1.50~1.55mm)
Replacementpins(wide) Partno.MR05‐PINS2(2.26~2.35mm)
PINREPLACEMENT
Toreplacethepinsusethewrench,accessiblethroughthecenter
openingintheprotectivecover,toloosenandtightentheprobe
nuts.
WARRANTY
FLIRSystems,Inc.warrantsthisdevicetobefreeofdefectsinpartsandworkmanshipfor2(two)yearsfrom
dateofshipmentprovidingthefollowingconditionsaremet:
DeviceispurchasedfromFLIRCommercialSystemsoranAuthorizedreseller
Deviceisregisteredonlineatwww.flir.com/test/warrantywithin60
daysofshipment
FLIRisnotifiedwithin30daysofadefectbeingfound
ContactFLIRReturnMaterialAuthorizationbeforereturningtheproductforaReturnAuthorizationnumber
Thesenderisresponsibleforshippingcharges,freight,insuranceandproperpackagingtopreventdamagein
transit.
Thiswarrantydoesnotapplytodefectsresultingfromactionoftheusersuchasmisuse,improperwiring,
operationoutsideofspecification,impropermaintenanceorrepair,orunauthorizedmodification.
FLIRSYSTEMS,INC.SPECIFICALLYDISCLAIMSANYIMPLIEDWARRANTIESORMERCHANTABILITYORFITNESSFOR
ASPECIFICPURPOSEANDWILLNOTBELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTALOR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
FLIR’stotalliabilityislimitedtorepairorreplacementoftheproduct.Thewarrantysetforthaboveisinclusiveand
nootherwarranty,whetherwrittenororal,isexpressedorimplied.
Toreadtheentire2(two)yearwarrantyagreementpleasevisitwww.flir.com/test/warranty
ForTechnicalSupport:emailTMSupport@flir.comorcall+1855‐499‐3662
Copyright©2014‐2015FLIRSystems,Inc.
Allrightsreservedincludingtherightofreproductioninwholeorinpartinanyform.
www.flir.com
ModeloMR05
Medidordehumedadconagujasdeimpacto
ADVERTENCIASDESEGURIDAD
Lasagujassonmuyafiladasysedebenmanejarconcuidado.
Utilicelatapadeproteccióndeagujascuandolaunidadnoestáenuso
Nopermitaquelosniñosmanejenelmedidor
Elusodeestedispositivoparafinesnomencionadosenestaguía
puedecausarlesionespersonalesydañosaotrosdispositivosy
materiales
INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN
ConecteelcableenespiralalconectorBNCdelmedidor
InserteelconectorRJ‐45delcablealmedidordehumedaddeFLIR
Coloquelasagujaseneláreaaprueba
Insertelasagujasenelmaterialaprueba.
Hagafuncionarelmedidordehumedadcomo
sedescribeenel
manualdelusuario
DESCRIPCIÓN
1. Agujadesensor
2. Tuercadesensor
3. Accesoacorrea
4. ConectordelcableBNC
5. Trípode/montajedelextensor
6. Placadeimpactocontornillodecentrado
7. ConectorRJ‐45delmedidor
8. Tapadeprotección(llavedeagujas)
ESPECIFICACIONES
Dimensionesdelasonda 84x71x37mm(4x3x1.5”)
Longituddelcable 2.45m(8')desenrollado
Longituddeagujas 10mm(0.4")
Peso 195g(0.43libras)
Agujasderepuesto(estándar) ParteMR05‐PINS1(1.50~1.55mm)
Agujasderepuesto(anchas) ParteMR05‐PINS2(2.26~2.35mm)
REEMPLAZODEAGUJAS
Sustituirlospasadoresuselallave,accesibleatravésdelaabertura
delcentrodelacubiertaprotectora,paraaflojaryapretarlas
tuercaslasonda.
GARANTÍA
FLIRSystems,Inc.garantizaqueestedispositivoparaestarlibrededefectosenpartesymanodeobrapara2
(dos)añosapartirdelafechadeembarquequesecumplanlassiguientescondiciones:
•EldispositivoescompradodeFLIRsistemascomercialesodeundistribuidorautorizado
•El
dispositivoesregistrarseenlíneaenwww.flir.com/test/warrantydentrodeunplazode60díasapartir
delafechadeenvío
•FLIResnotificadodentrodelos30díasdeencontrarsealgúndefecto
•ContactoFLIRAutorizacióndeDevolucióndeMaterialantesdedevolverelproductoparaobtenerun
númerodeAutorizacióndeDevolución
•Elremitenteesresponsableporloscargosdeenvío,flete,seguroyempaqueapropiadoparaprevenirdaños
entránsito.
Estagarantíanoseaplicaadefectosresultantesdelasaccionesdelusuariocomomaluso,alambrado
inapropiado,operaciónfueradelasespecificaciones,mantenimientooreparaciones
inapropiadaso
modificacionesnoautorizadas.
FLIRSYSTEMS,Inc.ESPECÍFICAMENTERENUNCIAACUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADO
IDONEIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICOYNOSERÁRESPONSABLEPORCUALQUIERDAÑODIRECTO,
INDIRECTO,INCIDENTALOCONSECUENCIAL.
FLIRlaresponsabilidadtotalestálimitadaalareparaciónosustitucióndelproducto.Lagarantíaprecedente
esinclusivaynohayotragarantíayaseaescrita,oral,expresaoimplícita.
Paraleertodoel2(dos)añosdegarantíaacuerdovisitewww.flir.com/test/warranty
Paraobtenerasistenciatécnica:emailTMSupport@flir.com
ollameal1855‐499‐3662
Copyright©2014‐2015FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluyendoelderechodereproduccióntotaloparcialencualquiermedio.
www.flir.com
ModèleMR05
Sonded’humiditémuniedebrochesd’impact
AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉ
Lesbrochessonttrèspointuesetilconvientdelesmanipuleravec
précaution.Utilisezlecouvercledeprotectiondesbrocheslorsque
lasonden’estpasutilisée.
Nelaissezpaslesenfantsmanipulerlasonde.
L’utilisationdecetappareilàdesfinsnonindiquéesdansle
présentmanuelpeut
entraînerdesblessurescorporellesgraveset
endommagerd’autresappareilsetmatériaux.
INSTRUCTIONSD’UTILISATION
FixezlecâbleextensibleauconnecteurBNCdelasonde.
RaccordezleconnecteurRJ‐45ducâbleàl’humidimètreFLIR
Placezlesbrochessurlazonetestée.
Enfoncezlesbrochesdanslematériautesté.
Utilisezl’humidimètreconformémentauxdescriptionsfournies
danssonmanueld’utilisation.
DESCRIPTION
1. Brochedelasonde
2. Écroudelasonde
3. Accèsàlasangle
4. ConnecteurducâbleBNC
5. Trépied/supportderallonge
6. Plaquedegâcheavecvisdecentrage
7. ConnecteurRJ‐45del’appareil
8. Couvercledeprotection(cléàergot)
DONNÉESTECHNIQUES
SondeDimensions84x71x37mm(4x3x1,5”)
Longueurducâble 2.45m(8po)déroulé
Longueurdesbroches 10mm(0,4po)
Poidsdelasonde 195g(0,43lb)
Brochesderechange(standard):Pièce:MR05‐PINS1(1,50~1,55mm)
Brochesderechange(larges):Pièce:MR05‐PINS2(2,26~2,35mm)
REMPLACEMENTDESBROCHES
Pourremplacerlesaxes,utiliserlaclé,accessibleparl'ouverturecentraledans
lecouvercledeprotection,àdesserreretàserrerlasondelesécrous.
GARANTIE
FLIRSystems,Inc.garantitqueceproduitestexemptdevicesdefabricationpendantdeux(2)ansàcompterde
ladated'expéditionfournissantlesconditionssuivantessontréunies:
•PériphériqueestachetédeFLIRsystèmescommerciauxouunrevendeuragréé
•terminalestenregistréenligneàwww.flir.com/test/warrantydans
les60joursdel'expédition
•FLIRestnotifiéedansles30joursdedéfautconstaté
•ContactFLIRAutorisationderetourdematérielavantderetournerleproduitpourunnumérod'autorisationde
retour
•L'expéditeurestresponsabledesfraisd'expédition,lefret,l'assuranceetl'emballagepouréviterdes
dommagesentransit.
Cettegarantienes'appliquepasauxdéfautsrésultantdel'actiondel'utilisateurcommeunemauvaiseutilisation,
unmauvaiscâblage,fonctionnementendehorsdesspécifications,unmauvaisentretienouréparationou
modificationnonautorisée.
FLIRSYSTEMS,INC.DÉCLINESPÉCIFIQUEMENTTOUTEGARANTIEIMPLICITEDEVALEURMARCHANDEOU
D'ADÉQUATIONÀUN
BUTPRÉCISETNEPOURRAÊTRETENUPOURRESPONSABLEDESDOMMAGESDIRECTS,
INDIRECTS,FORTUITSOUCONSÉCUTIFS.
FLIRlaresponsabilitétotaleestlimitéeàlaréparationouauremplacementduproduit.Lagarantieénoncéeci‐
dessusestinclusiveetaucuneautregarantie,écriteouorale,n'estexprimeeouimplicite.
Pourlire
l'ensemble2(deux)anaccorddegarantieveuillezvisiterwww.flir.com/test/warranty
Pourlesupporttechnique:envoyezuncourrierélectroniqueau
TMSupport@flir.comoucomposez+1855‐499‐3662
Copyright©2014‐2015FLIRSystems,Inc.
Tousdroitsréservés,ycomprisledroitdereproduction,entotalitéouenpartie,soustouteformequ’ilsoit.
www.flir.com
To Next Page
Need help?
General
