14 15
Fig. 8
<FR> Fig.8 Pour allumer et éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton (C); séquence lumineuse: MAXIMUM / MINIMUM
(50%)/ETEINT. Lorsque l’appareil est allumé, la baisse progressive de l’intensité lumineuse jusqu’à 10% peut
être obtenue en maintenant la pression sur le bouton. Une fois atteint le niveau d’intensité désiré, relâcher
la pression du bouton. L’appareil peut aussi être commandé par un interrupteur à distance qui permet
d’allumer et d’éteindre l’appareil en gardant en mémoire la dernière intensité choisie; la fonction variation est
uniquement obtenue avec le bouton (C).
<ES> Imag.8 Para encender/apagar el dispositivo, pulse el botón (C); secuencia luminosa: MÁXIMO / MÍNIMO (50%) /
APAGADO. Con el dispositivo encendido, si mantiene el botón pulsado durante un tiempo prolongado, hará que
la intensidad luminosa se reduzca progresivamente hasta el 10%. Cuando alcance la intensidad que desee,
detenga el contacto con el botón. El dispositivo se puede regular también a través del interruptor remoto, que
permite encender/apagar el dispositivo con la última intensidad luminosa que haya configurado; la función del
atenuador (dimmer) sólo se puede activar con el botón (C).
<PT>
Fig.8 Para ligar/desligar o aparelho premir o botão (C). Sequência da iluminação: MÁXIMO / MÍNIMO (50%) / DESLIGADO. Com o aparelho aceso, um contacto prolongado do botão provoca o decremento progressivo
da intensidade de iluminação até 10%. Ao atingir a intensidade desejada, libertar o botão. O aparelho pode
ser comandado também através do interruptor remoto que permite ligar/desligar o aparelho com a última
intensidade de iluminação escolhida. A função dimmer só pode ser activada com o botão (C).
<RUS>
Рис.8 Для включения /выключения устройства нажмите кнопку (C); последовательность:
МАКС./ МИН. (50%) / ВЫКЛ. При включенном устройстве длительное нажатие кнопки
вызывает постепенное уменьшение интенсивности до 10%. При достижении желаемой
интенсивности света отпустить кнопку. Устройством можно управлять также с помощью
удаленного выключателя, который позволяет включать/выключать устройство с
последней заданной интенсивностью света; функция регулировки света доступна только с
помощью кнопки (C).
< J > 図8. 器具を点灯/消灯するにはボタン(C)を押します。明るさの順番：最大/最低 (50%)/消灯。
器具が点灯している時にボタンに触れ続けると10%.まで明るさの度合いが漸減します。好み
の明るさに達したらボタンから指を離します。器具は最後に選択した明るさの度合いに器具
を 点 灯 / 消 灯 することが できるリモ ートスイッチでコントロ ー ル することも可 能で す。ディマー
機能(C)はボタンによってのみアクティブにできます。
C
<IT> Fig.8 Per l’accensione/spegnimento dell’apparecchio premere il pulsante (C); sequenza luminosa: MASSIMO /
MINIMO (50%) / SPENTO. Ad apparecchio acceso, un contatto prolungato del pulsante provoca il decremento
progressivo dell’intensità luminosa fino al 10%. Al raggiungimento dell’intensità desiderata, interrompere il
contatto con il pulsante. L’apparecchio può essere comandato anche con interruttore remoto che permette di
accendere/spegnere l’apparecchio con l’ultima intensità luminosa scelta; la funzione dimmer è attivabile solo
tramite il pulsante (C).
<EN> Fig.8 To switch the device on/off push the button (C); light sequence: MAXIMUM / MINIMUM (50%) / OFF. When
the appliance is switched on, prolonged contact of the button causes a progressive decrease of light intensity
up to 10%. Upon reaching the desired intensity, stop contact with the button. The device can also be operated
with a remote switch that allows you to turn on/turn off the device with the last light intensity choice; the
dimmer function can only be activated with the button (C).
<DE> Abb.8 Zum Ein-/Ausschalten der Leuchte die Taste (C) drücken; Lichtsequenz: MAXIMUM / MINIMUM (50%)
/ AUSGESCHALTET. Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, bewirkt ein längerer Tastendruck die fortlaufende
Verringerung der Lichtstärke bis zu 10%. Sobald die gewünschte Lichtstärke erreicht ist, den Kontakt mit der
Taste unterbrechen. Die Leuchte kann auch mit einem Fernschalter gesteuert werden, der das Ein-/Ausschalten der
Leuchte mit der zuletzt gewählten Lichtstärke ermöglicht; die Dimmer-Funktion ist nur mit der Taste (C) aktivierbar.
100%
10%
50%
OFF 100%
To Next Page
Loading...
