Fluval Roma - English; Table of Contents

3
Table of Contents
FLUVAL AQUARIUM LED: PARTS _______________________________________________________________ 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS __________________________________________________________ 4
AQUARIUM GLASS TANK INSTRUCTIONS _______________________________________________________6
SETTING UP YOUR FLUVAL AQUARIUM _________________________________________________________6
AQUARIUM CABINET INSTALLATION AND PREPARATION _________________________________________7
Placing the aquarium with its cabinet in the nal location .........................................................................................7
EASY CONNECTION SYSTEM INSTALLATION ____________________________________________________ 8
Installing water intake/output with “EasyConnect” system ..................................................................................... 8
Output system installation ........................................................................................................................................................8
Intake system installation ......................................................................................................................................................... 9
EXTERNAL/INTERNAL FLUVAL FILTER INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE ___________________ 10
FLUVAL HEATER INSTALLATION AND PREPARATION, USE AND MAINTENANCE ____________________ 10
LED STRIP LIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS ________________________________________________ 10
Features and tips ..........................................................................................................................................................................10
Initial start-up .................................................................................................................................................................................10
LED STRIP LIGHT AND TANK MAINTENANCE _____________________________________________________ 11
Cleaning the LED Strip Light ...................................................................................................................................................... 11
Saltwater aquariums ....................................................................................................................................................................11
REPLACEMENT PARTS _______________________________________________________________________ 12
RECYCLING __________________________________________________________________________________ 12
WARRANTY _________________________________________________________________________________ 12
CUSTOMER SERVICE ________________________________________________________________________ 40
Table des matières
PIÈCES DE L’AQUARIUM FLUVAL AVEC ÉCLAIRAGE À DEL ________________________________________ 13
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES _______________________________________________________ 13
INSTRUCTIONS RELATIVES AU BAC EN VERRE DE L’AQUARIUM __________________________________ 15
INSTALLATION DE L’AQUARIUM FLUVAL _______________________________________________________ 15
INSTALLATION ET PRÉPARATION DU MEUBLE POUR AQUARIUM _________________________________ 16
Mise en place de l’aquarium et du meuble à l’emplacement nal .............................................................................16
INSTALLATION DU SYSTÈME À CONNEXION RAPIDE ____________________________________________ 17
Installation des tubes d’entrée et de sortie d’eau du système à connexion rapide ....................................... 17
Installation du système de sortie ......................................................................................................................................... 17
Installation du système d’entrée ........................................................................................................................................... 18
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DES FILTRES EXTÉRIEUR ET SUBMERSIBLE FLUVAL ___ 19
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DU CHAUFFE-EAU FLUVAL ___________________________ 19
INSTALLATION DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE À DEL ______________________________________________ 19
Caractéristiques et conseils .....................................................................................................................................................19
Démarrage initial...........................................................................................................................................................................19
ENTRETIEN DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE À DEL ET DU BAC _____________________________________ 20
Nettoyage de la rampe d’éclairage à DEL ........................................................................................................................ 20
Aquariums d’eau de mer .......................................................................................................................................................... 20
PIÈCES DE RECHANGE ________________________________________________________________________ 21
RECYCLAGE _________________________________________________________________________________ 21
GARANTIE ___________________________________________________________________________________ 21
SERVICE À LA CLIENTÈLE ____________________________________________________________________ 40
EN
FR
Índice
LUZ LED PARA ACUARIOS FLUVAL: PIEZAS ____________________________________________________ 22
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES _______________________________________________ 22
INSTRUCCIONES PARA EL TANQUE DE VIDRIO PARA ACUARIOS ________________________________ 24
MONTAJE DEL ACUARIO FLUVAL _____________________________________________________________ 24
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN DEL MUEBLE DEL ACUARIO _____________________________________ 25
Ubicación denitiva del acuario con su mueble ............................................................................................................ 25
INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE CONEXIÓN FÁCIL ______________________________________________ 26
Instalación de la entrada y salida de agua con el sistema “Easy Connect” .................................................... 26
Instalación del sistema de salida ......................................................................................................................................... 26
Instalación del sistema de entrada ......................................................................................................................................27
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO FLUVAL EXTERNO E INTERNO ________________ 28
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO DEL CALENTADOR FLUVAL______________ 28
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LUZ LED EN HILERA ________________________________ 28
Características y consejos ..................................................................................................................................................... 28
Puesta en marcha inicial .........................................................................................................................................................28
MANTENIMIENTO DE LAS LUCES LED EN HILERA Y EL TANQUE _________________________________ 29
Limpieza de las luces LED en hilera .................................................................................................................................... 29
Acuarios de agua salada ........................................................................................................................................................ 29
PIEZAS DE REPUESTO ______________________________________________________________________ 30
RECICLAJE _________________________________________________________________________________ 30
GARANTÍA _________________________________________________________________________________ 30
SERVICIO A LA CLIENTELA ___________________________________________________________________ 40
Inhaltsverzeichnis
FLUVAL AQUARIUM LED: TEILE ________________________________________________________________ 31
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE _____________________________________________________________ 31
ANLEITUNGEN ZUM GLASBECKEN ____________________________________________________________ 33
AUFSTELLUNG IHRES FLUVAL AQUARIUMS ___________________________________________________ 33
VORBEREITUNG UND INSTALLATION DES AQUARIENSCHRANKES _______________________________ 34
Positionierung des Aquariums mit Schrank am Bestimmungsort ...................................................................... 34
ANLEITUNGEN ZUM VERBINDUNGSSYSTEM __________________________________________________ 35
Installation des Wassereinlasses/-auslasses mit dem „EasyConnect“ System ............................................35
Installation des Auslasssystems .........................................................................................................................................35
Installation des Einlasssystems .......................................................................................................................................... 36
INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG DES FLUVAL AUSSEN-/INNENFILTERS _________________ 37
INSTALLATION, VORBEREITUNG, BETRIEB UND WARTUNG DES FLUVAL HEIZERS ________________ 37
INSTALLATION DER LED-STRIP-LIGHT _________________________________________________________ 37
Besonderheiten und Tipps .......................................................................................................................................................37
Erste Inbetriebnahme .................................................................................................................................................................37
WARTUNG DER LED-STRIP-LIGHT UND DES AQUARIUMS _______________________________________ 38
Reinigung der LED-Strip-Light .............................................................................................................................................. 38
Meerwasseraquarien ................................................................................................................................................................ 38
ERSATZTEILE _______________________________________________________________________________ 39
RECYCLING _________________________________________________________________________________ 39
GEWÄHRLEISTUNG __________________________________________________________________________ 39
KUNDENDIENST ____________________________________________________________________________ 40
SP
DE
2