Focal IFBMW-SUB - Page 19

ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɩɪɨɞɚɟɬ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸ ɬɨɜɚɪ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɹ ɩɨɥɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɬɨɜɚɪɟ ɜ ɦɟɫɬɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɬɨɜɚɪɚɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɁɚɤɨɧɨɦɊɎ©ɈɁȺɓɂɌȿɉɊȺȼɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅȿɃªɜɱɟɦɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
ɪɚɫɩɢɫɚɥɫɹɩɨɞɧɚɫɬɨɹɳɢɦɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɱɬɨ ɤɭɩɥɟɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɢɝɨɞɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɧɚɦɨɦɟɧɬɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɩɪɨɞɚɠɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɫɤɪɵɬɵɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɬɨɜɚɪɚ ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɨɛɹɡɭɟɬɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɶɞɟɮɟɤɬɧɵɣɬɨɜɚɪɜɬɟɱɟɧɢɟɞɧɟɣɫɦɨɦɟɧɬɚɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹɩɪɟɬɟɧɡɢɣɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɭɉɪɨɞɚɜɰɚɧɚɦɨɦɟɧɬɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɞɥɹɡɚɦɟɧɵɬɨɜɚɪɚɨɧ
ɨɛɹɡɭɟɬɫɹɡɚɦɟɧɢɬɶɟɝɨɜɬɟɱɟɧɢɟɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɯɞɧɟɣ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ ɬɨɜɚɪɚ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɬɨɜɚɪɚ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɉɪɨɞɚɜɰɚ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɩɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɬɨɜɚɪɚɧɟɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɦ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɉɪɨɞɚɜɰɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦ ɬɨɜɚɪɚȻɟɡ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɬɚɥɨɧɚɉɪɨɞɚɜɟɰɩɪɟɬɟɧɡɢɣɤɤɭɩɥɟɧɧɨɦɭɬɨɜɚɪɭɧɟɩɪɢɧɢɦɚɟɬ
ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɤɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭɬɨɜɚɪɭɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɉɪɨɞɚɜɰɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜ
ɬɚɥɨɧɟ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɞɥɹɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɯɝɨɥɨɜɨɤɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɬɪɢɝɨɞɚɞɥɹɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɩɹɬɶ
ɥɟɬ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɬɨɜɚɪɚɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹɫɞɚɬɵɩɪɨɞɚɠɢɬɨɜɚɪɚɉɨɤɭɩɚɬɟɥɸɭɤɚɡɚɧɧɨɣɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɭɡɥɵ
ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɡɚɦɟɧɟɧɵɜɯɨɞɟɪɟɦɨɧɬɚɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ
ɉɪɨɞɚɜɟɰ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɬɨɜɚɪɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚɤɨɬɨɪɵɣɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɢɧɝɨɞɜɫɥɭɱɚɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɉɨɤɭɩɚɬɟɥɟɦɩɪɚɜɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɞɟɣɫɬɜɭɟɬɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɧɨɪɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɟɛɪɟɠɧɨɟɨɛɪɚɳɟɧɢɟɧɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɬɞ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦɜɧɭɬɪɶɢɡɞɟɥɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɜɟɳɟɫɬɜɠɢɞɤɨɫɬɟɣɢɬɞɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢɹɜɥɟɧɢɹɦɢɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢɩɨɠɚɪɨɦɢɬɞ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɞɜɟɪɝɚɥɨɫɶɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɭɢɥɢɪɟɦɨɧɬɭɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɧɚɬɨɥɢɰɚɦɢɢɥɢɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢɰɟɧɬɪɚɦɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦɢɰɟɧɬɪɚɦɢ
ɉɪɨɞɚɜɟɰɧɚɡɜɚɧɢɟɤɨɦɩɚɧɢɢɬɟɥɟɮɨɧBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢɬɨɜɚɪɚ³BBB´BBBBBBBBBBBBɝ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɉɨɞɩɢɫɶɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɩɪɨɞɚɜɰɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɋɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɩɪɚɜɢɥɚɦɢɢɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶɢɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɡɞɟɥɢɣɩɪɨɜɟɪɟɧɵ
ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBɎɂɈBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ȽȺɊȺɇɌɂə)2&$/
Our user manuals are printed on recycled paper. Nos notices sont imprimées sur du papier recyclé.