Ford Connected Wall Box 16A Three Phase - Page 2

Ford Connected Wall Box 16A Three Phase

255 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

13

14

15

16

17

18

A

B

C

D

E

F

G

H

AA

AB

AC AD

AE

AF

AG

0.5 x 3.5 mm

29 mm, 36 mm,

40 mm

T(x)6, T(x)20, T(x)25

3 mm (1/8 Inch), 8 mm (3/8 Inch)

19

Table of Contents

English11
- Default Chapter11
  - Table of Contents11
- 1 General Information13
- 2 Important Safety Information14
- 3 Unit Description15
  - Wireless Interface Connections16
    - Bluetooth16
    - Wi-Fi17
  - In the Box17
- 4 Power Supply Interface Connections17
  - The 1-Phase Variant17
  - The 3-Phase Variant17
- 5 Installation18
- 6 Commissioning the Product21
- 7 Decommissioning the Product21
- 8 Maintenance, Cleaning and Repair22
- 9 Declaration of Conformity22
- 10 Installation Checklist22
Deutsch24
- 1 Allgemeines25
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise26
- 3 Gerätebeschreibung27
  - Drahtlose Verbindungen29
    - Bluetooth29
    - Wlan29
  - Lieferumfang29
- 4 Anschluss an die Stromversorgung29
  - 1-Phasige Variante29
- 5 Installation30
- 6 Inbetriebnahme des Produkts33
- 7 Außerbetriebnahme des Produkts34
- 8 Wartung, Reinigung und Reparatur35
- 9 Konformitätserklärung35
- 10 Installations-Checkliste35
Čeština37
- 1 Obecné Informace38
- 2 Důležitá Bezpečnostní Upozornění39
- 3 Popis Jednotky40
  - Připojení Bezdrátových Rozhraní42
    - Bluetooth42
    - Wi-Fi42
  - Obsah Balení42
- 4 Připojení Rozhraní Napájení42
  - Jednofázová Verze42
  - Třífázová Verze42
- 5 Montáž43
- 6 Uvedení Produktu Do Provozu46
- 7 Uvedení Produktu Mimo Provoz46
- 8 Údržba, ČIštění a Opravy47
- 9 Prohlášení O Shodě47
- 10 Kontrolní Seznam Pro Montáž47
Dansk49
- 1 Generel Information50
- 2 Vigtige Sikkerhedsanvisninger51
- 3 Beskrivelse Af Enheden52
  - Tilslutninger Til Trådløst Interface53
    - Bluetooth53
    - Wi-Fi53
  - I Pakken53
- 4 Tillsutninger Til Strømforsyningsinterface53
  - 1-Faset Variant53
- 5 Montering55
- 6 Ibrugtagning Af Produktet58
- 7 Sådan Tages Produktet Ud Af Drift58
- 8 Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation59
- 9 Overensstemmelseserklæring59
- 10 Tjekliste for Montering59
Dutch61
- 1 Algemene Informatie62
- 2 Belangrijke Veiligheidsinformatie63
- 3 Beschrijving Eenheid64
  - Draadloze Interfaceverbindingen66
    - Bluetooth66
    - Wifi66
  - In de Doos66
- 4 Interfaceverbindingen Externe Voeding66
  - De 1-Fasige Variant66
  - De 3-Fasige Variant66
- 5 Installatie67
- 6 Het Product in Bedrijf Stellen70
- 7 Buitenbedrijfstelling Van Het Product70
- 8 Onderhoud, Reiniging en Reparatie71
- 9 Conformiteitsverklaring71
- 10 Checklist Voor Montage71
Eesti73
- 1 Üldine Teave74
- 2 Oluline Ohutusalane Teave75
- 3 Seadme Kirjeldus76
  - Juhtmevaba Liidese Ühendused77
    - Bluetooth77
    - Wi-Fi78
  - Karbi Sisu78
- 4 Voolutoite Liidese Ühendused78
  - 1-Faasiline Mudel78
- 5 Paigaldamine79
- 6 Toote Hooldamine82
- 7 Seadme Kasutuselt Kõrvaldamine82
- 8 Hooldus, Puhastamine Ja Remont83
- 9 Vastavusavaldus83
- 10 Paigaldamise Kontrollnimekiri83
Suomi85
- 1 Yleistietoja86
- 2 Tärkeitä Turvallisuusohjeita87
- 3 Yksikön Kuvaus88
  - Langattomat Liitännät89
    - Bluetooth89
    - Wi-Fi90
  - Laatikon Sisältö90
- 4 Virransyöttöliitännät90
  - 1-Vaiheinen Versio90
- 5 Asentaminen91
- 6 Tuotteen Käyttöönotto94
- 7 Tuotteen Poistaminen Käytöstä94
- 8 Huolto, Puhdistus Ja Korjaus95
- 9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus95
- 10 Asennustarkastusluettelo95
Français97
- 1 Généralités98
- 2 Remarques Importantes Relatives À la Sécurité99
- 3 Description de L'unité100
  - Connexions D'interface Sans Fil102
    - Bluetooth102
    - Wi-Fi102
  - Contenu de la Boîte102
- 4 Interfaces de Branchements Pour L'alimentation Électrique102
  - Variante Monophasée102
  - Variante Triphasée102
- 5 Montage103
- 6 Mise en Service du Produit106
- 7 Mise Hors Service du Produit106
- 8 Entretien, Nettoyage Et Réparation107
- 9 Déclaration de Conformité107
- 10 Liste de Contrôle D'installation107
Ελληνικά109
- 1 Γενικές Πληροφορίες110
- 2 Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας111
- 3 Περιγραφή Της Μονάδας113
  - Ασύρματες Συνδέσεις Διεπαφής114
    - Bluetooth114
    - Wi-Fi114
  - Περιεχόμενα Συσκευασίας114
- 4 Συνδέσεις Διεπαφής Τροφοδοσίας Ρεύματος114
  - Η Μονοφασική Παραλλαγή115
  - Η Τριφασική Παραλλαγή115
- 5 Εγκατάσταση116
- 6 Έναρξη Λειτουργίας Του Προϊόντος119
- 7 Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος120
- 8 Συντήρηση, Καθαρισμός Και Επισκευή121
- 9 Δήλωση Συμμόρφωσης121
- 10 Κατάλογος Ελέγχου Εγκατάστασης121
Magyar123
- 1 Általános InformáCIó124
- 2 Fontos Biztonsági InformáCIó125
- 3 Az Egység Leírása126
  - Vezeték Nélküli Határfelület Kapcsolatok127
    - Bluetooth127
    - Wi-Fi127
  - MI Van a Dobozban127
- 4 Áramellátás Határfelület Kapcsolatok127
  - Az 1 Fázisú Változat128
  - Az 3 Fázisú Változat128
- 5 Felszerelés129
- 6 A Termék Átadása132
- 7 A Termék Üzemen KíVül Helyezése132
- 8 Karbantartás, Tisztítás És Javítás133
- 9 Megfelelőségi Nyilatkozat133
- 10 A Felszerelés Ellenőrző Listája133
Italiano135
- 1 Informazioni Generali136
- 2 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza137
- 3 Descrizione Dell'unità138
  - Collegamenti All'interfaccia Wireless140
    - Bluetooth140
    - Wi-Fi140
  - Contenuto140
- 4 Collegamenti Dell'interfaccia DI Alimentazione140
  - Versione Monofase140
  - Versione Trifase140
- 5 Installazione141
- 6 Messa in Servizio del Prodotto144
- 7 Disattivazione del Prodotto144
- 8 Manutenzione, Pulizia E Riparazione145
- 9 Dichiarazione DI Conformità145
- 10 Checklist DI Installazione145
Latviešu147
- 1 Vispārīga Informācija148
- 2 Svarīga Informācija Par Drošību149
- 3 Ierīces Apraksts150
  - Bezvadu Saskarnes Savienojumi152
    - Bluetooth152
    - Wi-Fi Funkcija152
  - Komplekta Saturs152
- 4 Strāvas Padeves Saskarnes Savienojumi152
  - 1 Fāzes Variants152
  - 3 Fāžu Variants152
- 5 UzstāDīšana153
- 6 IzstrāDājuma Ekspluatācijas Sākšana156
- 7 IzstrāDājuma Ekspluatācijas Pārtraukšana156
- 8 Apkope, Tīrīšana un Labošana157
- 9 Atbilstības Deklarācija157
- 10 UzstāDīšanas Kontrolsaraksts157
Lietuvių159
- 1 Bendroji Informacija160
- 2 Svarbi Saugos Informacija161
- 3 Įrenginio Aprašymas162
  - Belaidės Sąsajos Jungtys163
    - Bluetooth163
    - Wi-Fi164
  - Pakuotės Turinys164
- 4 Maitinimo Sąsajos Jungtys164
  - Fazės Versija164
  - Fazių Versija164
- 5 Montavimas165
- 6 Gaminio Perdavimas Eksploatuoti168
- 7 Gaminio Eksploatavimo Nutraukimas168
- 8 PriežIūra, Valymas Ir Remontas169
- 9 Atitikties Deklaracija169
- 10 Montavimo Kontrolinis Sąrašas169
Norsk171
- 1 Generell Informasjon172
- 2 Viktig Sikkerhetsinformasjon173
- 3 Beskrivelse Av Enheten174
  - Trådløse Grensesnittilkoblinger175
    - Bluetooth175
    - Wi-Fi175
  - I Boksen176
- 4 Strømforsyning Grensesnittilkoblinger176
  - 1-Fase-Varianten176
- 5 Installasjon177
- 6 Igangkjøring Av Produktet180
- 7 Ta Produktet Ut Av Drift180
- 8 Vedlikehold, Rengjøring Og Reparasjon181
- 9 Samsvarserklæring181
- 10 Sjekkliste for Installasjon181
Polski183
- 1 Informacje Ogólne184
- 2 Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa185
- 3 Opis Urządzenia186
- 4 Przyłącza Zasilania188
  - Wariant 1-Fazowy188
  - Wariant 3-Fazowy188
- 5 Montaż189
- 6 Pierwsze Uruchomienie192
- 7 Wyłączanie Produktu Z Eksploatacji192
- 8 Konserwacja, Czyszczenie I Naprawy193
- 9 Deklaracja ZgodnośCI193
- 10 Lista Kontrolna Procedury Montażu193
Português195
- 1 Informações Gerais196
- 2 Informações de Segurança Importantes197
- 3 Descrição da Unidade198
  - Ligações da Interface Sem Fios200
    - Bluetooth200
    - Wi-Fi200
  - Conteúdo da Embalagem200
- 4 Ligações da Interface da Alimentação Elétrica200
  - A Versão Monofásica200
  - A Versão Trifásica200
- 5 Instalação201
- 6 Preparação Do Produto para O Funcionamento204
- 7 Desconexão da Estação de Carga204
- 8 Manutenção, Limpeza E Reparação205
- 9 Declaração de Conformidade205
- 10 Lista de Verificação da Instalação205
Română207
- 1 InformațII Generale208
- 2 InformațII Importante Despre Siguranță209
- 3 Descrierea UnitățII210
  - Conexiuni Interfață Wireless212
    - Bluetooth212
    - Wi-Fi212
  - În Cutie212
- 4 Conexiuni Interfață Alimentare Cu Energie212
  - Varianta Monofazată212
  - Varianta Trifazată212
- 5 Instalarea213
- 6 Darea În Exploatare a Produsului216
- 7 Scoaterea Din Funcțiune a Produsului216
- 8 Întreținere, Curățare ȘI Reparare217
- 9 Declarație de Conformitate217
- 10 Listă de Verificare Pentru Instalare217
Slovenščina219
- 1 Splošne Informacije220
- 2 Pomembne Varnostne Informacije221
- 3 Opis Naprave222
  - Povezave Z BrezžIčnimi Vmesniki223
    - Bluetooth223
    - Wi-Fi223
  - Obseg Dobave223
- 4 Priključki Za Napajanje223
  - 1-Fazna Različica223
- 5 Montaža225
- 6 Pred Začetkom Uporabe Naprave228
- 7 Jemanje Izdelka Iz Obratovanja228
- 8 Vzdrževanje, ČIščenje in Popravila229
- 9 Izjava O Skladnosti229
- 10 Seznam Preverjanj Pri MontažI229
Español231
- 1 Información General232
- 2 Información de Seguridad Importante233
- 3 Descripción de la Unidad234
  - Conexiones de la Interfaz Inalámbrica236
    - Bluetooth236
    - Wifi236
  - En la Caja236
- 4 Conexiones de la Interfaz de Alimentación Eléctrica236
  - Variante Monofásica236
  - Variante Trifásica236
- 5 Instalación237
- 6 Puesta en Servicio del Producto240
- 7 Puesta Fuera de Servicio del Producto241
- 8 Mantenimiento, Limpieza y Reparación242
- 9 Declaración de Conformidad242
- 10 Lista de Verificación de la Instalación242
Svenska244
- 1 Allmän Information245
- 2 Viktig Säkerhetsinformation246
- 3 Beskrivning Av Enheten247
  - Trådlösa Anslutningar248
    - Bluetooth248
    - Wi-Fi248
  - Leveransens Innehåll248
- 4 Strömförsörjning Gränssnitt248
  - 1-Fas-Varianten248
  - 3-Fas-Varianten249
- 5 Montering250
- 6 Idrifttagning Av Produkten253
- 7 Ta Produkten Ur Drift253
- 8 Underhåll, Rengöring Och Reparation254
- 9 Försäkran Om Överensstämmelse254
- 10 Installationskontrollista254