Format THERM - Page 4

2
DA
IInstallation, vedligeholdelse eller reparation af cirkulatorerne bør kun udføres nstallation, vedligeholdelse eller reparation af cirkulatorerne bør kun udføres
af autoriseret personale og anvendelse af tilbehør og reservedele, som ikke af autoriseret personale og anvendelse af tilbehør og reservedele, som ikke
er originale, er ikke tilladt. Anden anvendelse af pumperne FORMAT THERM, er originale, er ikke tilladt. Anden anvendelse af pumperne FORMAT THERM,
FORMAT THERM ADAPT end den, som angives i brugsanvisningen er forbudt og FORMAT THERM ADAPT end den, som angives i brugsanvisningen er forbudt og
anses som uhensigtsmæssig, medmindre det er aftalt på forhånd og skriftligt anses som uhensigtsmæssig, medmindre det er aftalt på forhånd og skriftligt
med Taco Italia s.r.l.med Taco Italia s.r.l.
ADVARSEL: hvis emballagen og/eller cirkulatoren er tydeligt beskadiget, må ADVARSEL: hvis emballagen og/eller cirkulatoren er tydeligt beskadiget, må
cirkulatoren ikke anvendes på nogen måde.cirkulatoren ikke anvendes på nogen måde.
DE
Die Installation, Wartung oder Reparatur der Pumpen darf nur von autorisiertem Die Installation, Wartung oder Reparatur der Pumpen darf nur von autorisiertem
Personal durchgeführt werden. Es dürfen nur Orginal-Zubehör oder Personal durchgeführt werden. Es dürfen nur Orginal-Zubehör oder
Originalersatzteile eingesetzt werden. Jegliche Nutzung der Pumpen FORMAT Originalersatzteile eingesetzt werden. Jegliche Nutzung der Pumpen FORMAT
THERM, FORMAT THERM ADAPT, die von der Gebrauchsanweisung abweicht, ist THERM, FORMAT THERM ADAPT, die von der Gebrauchsanweisung abweicht, ist
verboten und wird als Missbrauch betrachtet, sofern nicht vorab schriftlich mit verboten und wird als Missbrauch betrachtet, sofern nicht vorab schriftlich mit
Taco Italia s.r.l. vereinbart.Taco Italia s.r.l. vereinbart.
ACHTUNG: sollten die Verpackung und/oder die Pumpe sichtbar beschädigt ACHTUNG: sollten die Verpackung und/oder die Pumpe sichtbar beschädigt
sein, darf die Pumpe auf keinen Fall zum Einsatz kommen.sein, darf die Pumpe auf keinen Fall zum Einsatz kommen.
EL
Η εγκατάσταση, συντήρηση και επιδιόρθωση των κυκλοφορητών θα Η εγκατάσταση, συντήρηση και επιδιόρθωση των κυκλοφορητών θα
πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο [τεχνικό] προσωπικό. πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτημένο [τεχνικό] προσωπικό.
Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ ή ανταλλακτικών απαγορεύεται. Η χρήση μη γνήσιων αξεσουάρ ή ανταλλακτικών απαγορεύεται.
Απαγορεύεται, τέλος, η χρήση των αντλιών FORMAT THERM, FORMAT Απαγορεύεται, τέλος, η χρήση των αντλιών FORMAT THERM, FORMAT
THERM ADAPT, με τρόπο διαφορετικό από εκείνον που υποδεικνύεται THERM ADAPT, με τρόπο διαφορετικό από εκείνον που υποδεικνύεται
από τις οδηγίες χρήσης εκτός κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και από τις οδηγίες χρήσης εκτός κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και
έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση από πλευράς της Taco Italia s.r.l. έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση από πλευράς της Taco Italia s.r.l.
ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του κυκλοφορητή στην περίπτωση που η ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του κυκλοφορητή στην περίπτωση που η
συσκευασία ή/και ο κυκλοφορητής είναι εμφανώς κατεστραμμένοι.συσκευασία ή/και ο κυκλοφορητής είναι εμφανώς κατεστραμμένοι.
ES
La instalación, la reparación y el mantenimiento de los circuladores deben ser La instalación, la reparación y el mantenimiento de los circuladores deben ser
efectuados por personas autorizadas y no está permitido utilizar accesorios efectuados por personas autorizadas y no está permitido utilizar accesorios
o piezas de repuesto no originales. El uso de las bombas FORMAT THERM, o piezas de repuesto no originales. El uso de las bombas FORMAT THERM,
FORMAT THERM ADAPT con fines distintos de los indicados en las instrucciones FORMAT THERM ADAPT con fines distintos de los indicados en las instrucciones
está prohibido y debe considerarse como uso impropio si no ha sido acordado está prohibido y debe considerarse como uso impropio si no ha sido acordado
previamente por escrito con Taco Italia s.r.l.previamente por escrito con Taco Italia s.r.l.
ATENCIÓN: en caso de que el embalaje o el circulador presenten ATENCIÓN: en caso de que el embalaje o el circulador presenten
daños visibles, no utilice el circulador por ningún motivo. daños visibles, no utilice el circulador por ningún motivo.