Format THERM - Page 5

3
ET
Tsirkulatsioonipumpade paigalduse, hoolduse ja remondi peab teostama Tsirkulatsioonipumpade paigalduse, hoolduse ja remondi peab teostama
selleks volitatud personal ning kasutada on võib vaid originaalvaruosi ja selleks volitatud personal ning kasutada on võib vaid originaalvaruosi ja
-tarvikuid. FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT kasutamine muul otstarbel, -tarvikuid. FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT kasutamine muul otstarbel,
kui juhistes märgitud, on keelatud ja seda peetakse sobimatuks, välja arvatud kui juhistes märgitud, on keelatud ja seda peetakse sobimatuks, välja arvatud
juhul, kui selleks on eelnev kirjalik kokkulepe ettevõttega Taco Italia Ltd.juhul, kui selleks on eelnev kirjalik kokkulepe ettevõttega Taco Italia Ltd.
TÄHELEPANU: kui pakend ja/või tsirkulatsioonipump on nähtavalt kahjustatud, TÄHELEPANU: kui pakend ja/või tsirkulatsioonipump on nähtavalt kahjustatud,
ei tohi tsirkulatsioonipumpa mitte mingil juhul kasutada.ei tohi tsirkulatsioonipumpa mitte mingil juhul kasutada.
FR
L'installation, la maintenance ou la réparation des circulateurs doit être effectuée L'installation, la maintenance ou la réparation des circulateurs doit être effectuée
par des personnes autorisées et l'usage d'accessoires et de pièces de rechange par des personnes autorisées et l'usage d'accessoires et de pièces de rechange
non originaux n'est pas permis. Des utilisations des pompes FORMAT THERM, non originaux n'est pas permis. Des utilisations des pompes FORMAT THERM,
FORMAT THERM ADAPT, différentes de celles indiquées dans les insctructions FORMAT THERM ADAPT, différentes de celles indiquées dans les insctructions
sont interdites et considérées comme utilisations abusives si elles n'ont pas été sont interdites et considérées comme utilisations abusives si elles n'ont pas été
convenues au préalable avec Taco Italia sarl.convenues au préalable avec Taco Italia sarl.
ATTENTION: Si l'emballage et/ou le circulateur sont visiblement endommagés, ATTENTION: Si l'emballage et/ou le circulateur sont visiblement endommagés,
le circulateur ne doit absolument pas être utilisé.le circulateur ne doit absolument pas être utilisé.
FI
Kiertoelimet saa asentaa, huoltaa tai korjata ainoastaan valtuutetut henkilöt. Kiertoelimet saa asentaa, huoltaa tai korjata ainoastaan valtuutetut henkilöt.
Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on kiellettyä. Muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on kiellettyä.
Suosittelemme käyttämään pumppuja FORMAT THERM, FORMAT THERM Suosittelemme käyttämään pumppuja FORMAT THERM, FORMAT THERM
ADAPT. Muiden kuin ohjeissa mainittujen pumppujen käyttö on kiellettyä ja ADAPT. Muiden kuin ohjeissa mainittujen pumppujen käyttö on kiellettyä ja
niiden käyttöä pidetään virheellisenä ellei niiden käytöstä ole sovittu etukäteen niiden käyttöä pidetään virheellisenä ellei niiden käytöstä ole sovittu etukäteen
kirjallisesti Taco Italia s.r.l:n kanssa. kirjallisesti Taco Italia s.r.l:n kanssa.
HUOMIO: Kun pakkaus ja/tai kiertoelin on selkeästi vaurioitunut, kiertoelintä ei HUOMIO: Kun pakkaus ja/tai kiertoelin on selkeästi vaurioitunut, kiertoelintä ei
saa misään tapauksessa käyttää.saa misään tapauksessa käyttää.
HR
Montažu, održavanje i popravak cirkularnih pumpi trebaju obavljati isključivo Montažu, održavanje i popravak cirkularnih pumpi trebaju obavljati isključivo
ovlaštene osobe. Dopušteno je korištenje isključivo originalnih zamjenskih ovlaštene osobe. Dopušteno je korištenje isključivo originalnih zamjenskih
rezervnih dijelova i dodatne opreme. Korištenje pumpi FORMAT THERM, rezervnih dijelova i dodatne opreme. Korištenje pumpi FORMAT THERM,
FORMAT THERM ADAPT suprotno načinu navedenom u uputama zabranjeno je FORMAT THERM ADAPT suprotno načinu navedenom u uputama zabranjeno je
i nepropisno osim ako drugačije nije dogovoreno u pisanom obliku s tvrtkom i nepropisno osim ako drugačije nije dogovoreno u pisanom obliku s tvrtkom
Taco Italia s.r.l.Taco Italia s.r.l.
OPREZ: ako su pakiranje i/ili cirkularna pumpa vidno oštećeni, zabranjeno je OPREZ: ako su pakiranje i/ili cirkularna pumpa vidno oštećeni, zabranjeno je
korištenje pumpe.korištenje pumpe.