Format THERM - Page 7

5
NL
De installatie, het onderhoud of de reparatie van de verspreiders moet De installatie, het onderhoud of de reparatie van de verspreiders moet
toevertrouwd worden aan geautoriseerd personeel. Het gebruik van niet-toevertrouwd worden aan geautoriseerd personeel. Het gebruik van niet-
originele accessoires en wisselonderdelen is niet toegestaan. Het gebruik originele accessoires en wisselonderdelen is niet toegestaan. Het gebruik
van pompen FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT, verschillend van van pompen FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT, verschillend van
die aangegeven in de instructies is verboden. Indien niet vooraf schriftelijk die aangegeven in de instructies is verboden. Indien niet vooraf schriftelijk
overeengekomen met Taco Italia s.r.l., wordt dit dan ook beschouwd als overeengekomen met Taco Italia s.r.l., wordt dit dan ook beschouwd als
oneigenlijk gebruik.oneigenlijk gebruik.
OPGELET: indien de verpakking en/of de verspreider zichtbare schade vertonen, OPGELET: indien de verpakking en/of de verspreider zichtbare schade vertonen,
dient de verspreider in geen geval in gebruik genomen te worden.dient de verspreider in geen geval in gebruik genomen te worden.
NO
Installasjon, vedlikehold og reparasjon av sirkulatorer må utføres av godkjente Installasjon, vedlikehold og reparasjon av sirkulatorer må utføres av godkjente
personer og bruk av tilbehør og reservedeler som ikke er originale er ikke tillatt. personer og bruk av tilbehør og reservedeler som ikke er originale er ikke tillatt.
Bruk av pumpene FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT, forskjellig fra de Bruk av pumpene FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT, forskjellig fra de
som er indikert i instruksjonene er forbudt og anses som uegnet bruk hvis som er indikert i instruksjonene er forbudt og anses som uegnet bruk hvis
bruken ikke har blitt avtalt på forhånd i skriftlig form med Taco Italia s.r.l.bruken ikke har blitt avtalt på forhånd i skriftlig form med Taco Italia s.r.l.
ADVARSEL: hvis emballasjen og/eller sirkulatoren har tydelige skader, må ADVARSEL: hvis emballasjen og/eller sirkulatoren har tydelige skader, må
sirkulatoren absolutt ikke tas i bruk. sirkulatoren absolutt ikke tas i bruk.
PL
Instalacja, konserwacja czy naprawa pomp cyrkulacyjnych powinna być Instalacja, konserwacja czy naprawa pomp cyrkulacyjnych powinna być
przeprowadzana przez osoby do tego upoważnione. Nie jest dozwolone używanie przeprowadzana przez osoby do tego upoważnione. Nie jest dozwolone używanie
nieoryginalnych akcesoriów lub części zamiennych. Jest zabronione używanie nieoryginalnych akcesoriów lub części zamiennych. Jest zabronione używanie
pomp FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT niezgodnie z instrukcją obsługi. pomp FORMAT THERM, FORMAT THERM ADAPT niezgodnie z instrukcją obsługi.
Korzystanie z pomp odbiegające od normy powinno być uprzednio uzgodnione Korzystanie z pomp odbiegające od normy powinno być uprzednio uzgodnione
pisemnie z Taco Italia s.r.l.pisemnie z Taco Italia s.r.l.
UWAGA: W razie widocznych uszkodzeń opakowania i/lub pompy cyrkulacyjnej, UWAGA: W razie widocznych uszkodzeń opakowania i/lub pompy cyrkulacyjnej,
nie powinna być ona absolutnie używana. nie powinna być ona absolutnie używana.
PT
A instalação, manutenção ou reparação dos circuladores deve ser realizada A instalação, manutenção ou reparação dos circuladores deve ser realizada
por pessoal autorizado e não é permitida a utilização de acessórios e peças por pessoal autorizado e não é permitida a utilização de acessórios e peças
sobresselentes não originais. Utilizações das bombas FORMAT THERM, sobresselentes não originais. Utilizações das bombas FORMAT THERM,
FORMAT THERM ADAPT, contrárias às indicadas nas instruções são proibidas FORMAT THERM ADAPT, contrárias às indicadas nas instruções são proibidas
e consideradas impróprias salvo previamente acordado por escrito com Taco e consideradas impróprias salvo previamente acordado por escrito com Taco
Italia s.r.l.Italia s.r.l.
ATENÇÃO: caso a embalagem e/ou o circulador estejam visivelmente danificados, ATENÇÃO: caso a embalagem e/ou o circulador estejam visivelmente danificados,
o circulador não deve ser de todo usado.o circulador não deve ser de todo usado.