Fortinet FortiAP 224D - Page 10

Cautions and Warnings
Environmental Specications
Refer to specific Product Model Data Sheet for Environmental Specifications (Operating Temperature, Storage Temperature, Humidity, and Altitude).
Référez à la Fiche Technique de ce produit pour les caractéristiques environnementales (Température de fonctionnement, température de stockage, humidité
et l’altitude).
Safety
Grounding — To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside the building should pass through a lightning / surge protector, and
be properly grounded. Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or wear an anti-static wrist strap while you work. In addition to the grounding
terminal of the plug, on the back panel, there is another, separate terminal for earthing.
Mise à la terre — Pour éviter d’endommager votre matériel, assurez-vous que les branchements qui entrent à partir de l’extérieur du bâtiment passent par
un parafoudre / parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste de travail de décharge électrostatique (ESD) et / ou portez un bracelet
anti-statique lorsque vous travaillez. Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci s’ajoute la mise à la terre de
la prise.
Power over Ethernet (PoE) — Do not connect this device to PoE networks with routing to the outside plant. Use this equipment in a Network Environment 0
per IECTR 62101. Do not use PoE injectors that are not IEEE 802.3af compliant. They may damage your device.
Alimentation par Ethernet — Ce matériel doit être utilisé dans un Environnement Réseau 0 par IECTR 62101. Ce matériel est uniquement connecté aux
réseaux PoE sans installation externe de routage. Cet appareil est conforme aux normes IEEE 802.3af. Ne pas utiliser d’autres injecteurs d’alimentation non
conformes sous peine d’endommager votre matériel.
The connecting cable between the outdoor equipment and the indoor ITE devices should comply with Class 3 wiring methods as listed in NEC, Table
725.154(G) for Class 3 Cable Substitutions
Le câble connectant l’équipement extérieur et ceux d’intérieur de type ITE doit être conforme avec les méthodes de câblage de classe 3 tel que listé dans le
standard NEC, Table 725.154(G) pour les câbles de substitutions de classe 3.
This product has a separate protective earthing terminal provided on the back of the product in addition to the grounding terminal of the attachment plug.
This separate protective earthing terminal must be permanently connected to earth with a green with yellow stripe conductor minimum size # 14 AWG and
the connection is to be installed by a qualified service personnel.
Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci s’ajoute la mise à la terre de la prise. Cette séparation protège la
borne de mise à la terre qui doit être en permanence reliée au conducteur à rayure verte et jaune de taille minimum #14 AWG. Seul un technicien qualifié est
autorisé à effectuer le raccordement.
The Console port is not intended to be connected to the computer after the outdoor installation is completed.
La porte Console n’est pas destinée à être raccordée à l’ordinateur après l’installation extérieure faite.
Regulatory Compliance
Federal Communication Commission (FCC) – USA
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 25cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES) – Canada
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Industry Canada (IC RSS) – Canada
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 25cm between the radiator & your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec un minimum de 25cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Caution: The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement: Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les
utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850
MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dBi for 2.4GHz and 5 dBi for 5GHz. Antenna having a higher gain is
strictly prohibited per regulations of Industry Canada. The required antenna impedance is 50 ohms.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the
transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de 5 dBi pour 2,4 GHz et 5 dBi pour 5GHz. Une antenne ayant un gain
supérieur sont strictement interdites par la réglementation d’Industrie Canada. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, cet émetteur radio peut fonctionner seulement avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou
inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique aux autres utilisateurs, il faut choisir
le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une
communication réussie.
Professional installation instruction
1. Installation personnel
This product is designed for specific application and needs to be installed by qualified personnel who has RF and related rule knowledge. The
general user shall not attempt to install or change the settings.
2. Installation location
The product shall be installed at a location where the radiating antenna can be kept 25cm from nearby person in normal operation condition to meet
Regulatory RF exposure requirement. The installation applies to both indoor and outdoor location.
3. External antenna(s)
Use only the antenna(s) that have been approved by the manufacturer. The non-approved antenna(s) may produce unwanted spurious or excessive
RF transmitting power that may lead to the violation of FCC/IC limit and is prohibited.
4. Warning
Please carefully select the installation position and ensure that the final output power does not exceed the limit set forth in relevant rules. The violation
of the rule could lead to serious federal penalty.
Instructions d’installation professionnelle
1. Installation
Ce produit est conçu pour un usage spécifique et doit être installé par un personnel qualifié maîtrisant les radiofréquences et règle similaires.
L’utilisateur ne doit pas tenter d’installer ou de modifier les paramètres.
2. Emplacement d’installation
En usage normal, afin de respecter les exigences réglementaires concernant l’exposition aux radiofréquences, ce produit doit être installe de façon à
respecter une distance de 25cm entre l’antenne émettrice et. L’installation s’applique aux emplacements intérieur et extérieur.
3. Antenne externe(s).
Utiliser uniquement l’antenne (s) approuvées par le fabricant. L’utilisation d’autres antennes peut conduire à un niveau de rayonnement essentiel ou
non essentiel dépassant les niveaux limites définis par FCC/IC, ce qui est interdit.
4. Avertissement
Choisir avec soin la position d’installation et s’assurer que la puissance de sortie ne dépasse pas les limites en vigueur. La violation de cette règle
peut conduire à de sérieuses pénalités fédérales.
European Conformity (CE) - EU
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.