Fostex AP05 User Manual

E-2
SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
 Lisezcesinstructions.
2) Keep these instructions.
 Conservezcesinstructions.
3) Heed all warnings.
 Respecteztouslesavertissements.
4) Follow all instructions.
 Suiveztouteslesinstructions.
5) Do not use this apparatus near water.
 Nepasutilisercetappareilprèsdel’eau.
6) Clean only with dry cloth.
 Nettoyeruniquementavecunchionsec.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
 Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformé-
mentauxinstructionsdufabricant.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
 Nepasinstaller prèsdesources dechaleurtelles queradiateurs,
registresdechaleur,poêlesouautresappareils(ycomprislesam-
plicateurs)produisantdelachaleur.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. A ground-
ing type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
 Nedétruisezpaslasécuritédelaterreoupolarisées-che.Une
chepolariséepossèdedeuxlamesdontuneestpluslargequel’
autre. Une prise de terre possède deux lames et une broche de
terre.Lalamelargeoulatroisièmebrochesontprévuespourvotre
sécurité. Si la che fournie ne rentre pas dans votre prise, con-
sultezunélectricienpourremplacerlapriseobsolète.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
 Protégezlecordond’alimentationd’êtrepiétinéoupincé,particu-
lièrementauniveaudesches,desprises,etlepointoùilssortent
del’appareil.
11) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
 N’utilisezquedesaccessoiresspéciésparlefabricant.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use cau-
tion when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
 Utilisez seulement avec la charrette, position,
trépied, support ou table spécifiée par le fab-
ricant, ou a vendu avec l’appareil . Lorsqu’une
charrette est utilisée, utilise la prudence quand
déplacer lacombinaisonde charrette /appareil
pouréviterlablessuredepointe-sur.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
 Débranchezcetappareilpendantlesoragesoulorsqu’iln’estpas
utilisépendantdelonguespériodesdetemps.
14) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-sup-
ply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
 Conez toute réparation à un personnel qualié. Une réparation
est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce cordon d’alimentation ou la che est endommagé,
liquideaété renverséou desobjetssont tombésdans l’appareil,
l’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,nefonctionnepas
normalement,ous’ilesttombé.
15) The apparatus shall be used in an open area.
 Cetapprareildoitêtreutilisédansunendroitaaireouverte.
16) Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no ob-
jects lled with liquids, such as vases, shall be placed on appalatus.
 L’appareilne doitpasêclaboussuresetaucunobjetnecontenant
deliquide,telqu’unvase,nedoitêtreplacésurlobjet.
17) Mains plug is used as disconnect device. It shall remain readily operable
and should not be obstructed during intended use. To completely discon-
nect the apparatus from supply mains, the main plug of the apparatus
shall be disconnected from the mains socket outlet completely.
 Laprisedusecteuretutilisépoudéconnecterlesystème.Laprise
dusecteurnedoitpasétreobstruéeoudoitêtrefacilementacces-
siblependantsonutilisation.Pourêtrecomplèmentdéconnectéde
l’alimentationd’entrée,laprisedoitêtredébranchéedusecteur.
The type plate is located on the bottom of the apparatus.
ATTENTION
RISQUE D' ÉLECTROCUTION
NES PAS OUVRIR
WARNINGS and PRECAUTIONS
• CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
 ATTENTION:POURPREVENIRLESCHOCSELECTRIQUES,APARDELA
FENTELARGE,FOND.
• WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
 AVIS: Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne
pasexposercetappareilsouslapluieetl’humidité.
• CAUTION: Use of any controls or adjustments or performance of proce-
dures other than those herein specied may result in hazardous radiation
exposure.
 ATTENTION: L’utilisation de tout contrôle ou de réglages ou de
procéduresautresquecellesindiquéesci-aprèspeutentraînerune
expositionàdesradiationsdangereuses.
• WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
 AVIS:Leschangementsoumodicationsàcetteunité n’étantpas
expressémentapprouvéparlapartieresponsabledelaconformité
pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’
équipement.
• WARNING: Do not place the unit on top of any soft, porous, or sensitive
surfaces to avoid damaging the surface. Use a protective barrier between
the unit and surface to protect the surface.
 AVIS: Ne placez pas l’appareil au-dessus de toutes les surfaces
souples, poreux, ou sensibles pour éviter d’endommager la sur-
face.Utilisezunebarrièredeprotectionentrel’unitéetlasurfaceà
protégerlasurface.
• WARNING: Use of this unit near uorescent lighting may cause interfer-
ence regarding use of the remote. If the unit is displaying erratic behavior
move away from any uorescent lighting, as it may be the cause.
 AVIS: L’utilisation de cet appareil à proximité d’éclairage fluo-
rescent peut provoquer des interférences sur l’utilisation de la
télécommande.Sil’appareil acheuncomportement erratiques’
éloigner de tout éclairage fluorescent, telle qu’elle peut être la
cause.
• WARNING: Do not install this equipment in a conned space such as a
book case or similar unit.
 AVIS: Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné
commeunebibliothèqueouuneunitésimilaire.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELEC-
TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK).
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE(NILEDOS).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON-
NEL.
AUCUNEPIÈCEÀL’INTÉRIEUR.ENTRETIENDE
PERSONNELQUALIFIE.
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilat-
eral triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclo-
sure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
Lesymboledel’éclairéchédansuntriangleéquilaté-
ral,est destinéà alerterl’utilisateurdelaprésenced’
une“tensiondangereuse”dansleboîtierduproduitqui
peuventêtredesampleursusantepourconstituerun
risqued’électrocutionauxpersonnes.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to the presence of important operat-
ing and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Lepoint d’exclamationdansuntriangleattirel’atten-
tion de l’utilisateur sur la présente d’une importante
littérature concernant le fonctionnement et l’entretien
(lesréparations)del’appareildanslesmanuelsfournis.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

Fostex AP05 Specifications

General

Brand	Fostex
Model	AP05
Category	Amplifier
Language	English