Frama EcoMail - Page 35

33
Reservado el derecho a modificar estas in-
strucciones.
* Siempre que esté equipado en
correspondencia
11. DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
(en conformidad con ISO/IEC Guide 22 y EN
45014)
Por la presente declaramos bajo responsabili-
dad propia que todos los sistemas de fran-
queo Frama Sensonic (EPS-TS) satisfacen
las siguientes normas o los siguientes docu-
mentos normativos:
Seguridad:
IEC 950 (1991) 2ª edición sin modificaciones
/ EN 60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55014 (1993) / VDE 0875 Parte 14
EN 55022 (1988) Clase B/CISPR 22 (1985)
Clase B
IEC 801-2 (1991) 2ª edición/prEN 55101-2
(1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984)/prEN 55024-3 (1991):
3V/m
IEC 801-4 (1988)/prEN 55024-4 (1992):
1 kv
IEC 801-5 prEN 50142 (1993)
Reglamento de tensión mínima 73/23/EEC
Reglamento EMV 89/336/EEC
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
clasificado según diferentes tipos de material.
Tenga en cuenta que, antes de desabastecer
su sistema de franqueo, debe darlo de baja
correctamente ante las autoridades postales.
Para ello, observe las instrucciones de
Correos y las de su concesionario local de
Frama.
10. ESPECIFICACIONES/
ACCESORIOS
• Rendimiento: hasta 3.000 franqueos por
hora
• Espesor máx.
de carta: 6 mm
• Pantalla: pantalla táctil (9,57,3 cm)
• Técnica de
impresión: Termotransferencia
• Casete de 1.200 a 3.600 franqueos,
la cinta: dependiendo de las
exigencias postales y del
número de clisés
empleados
• Electrónica: controlada por
microprocesador
• Datos eléctricos
Tensión: 230 V/50 Hz 110 V/60 Hz
Corriente
nominal: 0,6 A 1,2 A
Potencia: 140 W 140 W
Fusible: 1,25 A 2,0 A
de acción de acción
lenta lenta
(en Alemania: prever una protección contra
sobreintensidad en las instalaciones del edi-
ficio)
• Dimensiones
Profundidad: 330 mm
Anchura: 257 mm
Altura: 175 mm
• Peso: 6,0 kg
• Accesorios: – cable de la red
– casete de la cinta
– instrucciones de uso
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 33
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 34
11. CONFORMITY DECLARATION
(corresponds to ISO/IEC Guide 22 and EN
45014)
We declare, with exclusive responsibility, that
all Frama Sensonic Franking Machines (EPS-
TS) conform with the following standards or
standardisation documents:
Safety:
IEC 950 (1991) 2nd edition without changes
/EN 60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55014 (1993) / VDE 0875 part 14
EN 55022 (1988) Class B/CISPR 22 (1985)
Class B
IEC 801-2 (1991) 2nd edition/prEN 55101-2
(1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984)/prEN 55024-3 (1991):
3V/m
IEC 801-4 (1988)/prEN 55024-4 (1992):
1 kV
IEC 801-5 prEN 50142 (1993)
Low voltage requirement 73/23/EEC
EMV ordinance 89/336/ECC
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
16
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 16
según la Directiva CE de baja tensión
2006/95/CE, Apéndice III B;
de 12 de diciembre de 2006
Declaramos por el presente documento que el
producto descrito a continuación cumple las
exigencias de seguridad y salud de la mencio-
nada Directiva de baja tensión de la CE en su
diseño y su ejecución. Esta declaración perde-
rá su validez en el caso de modificaciones del
producto no acordadas con nosotros.
Fabricante:
Frama AG
Dorfstrasse 6
CH-3438 Lauperswil
Descripción del elemento eléctrico:
Nombre del producto: EcoMail / OfficeMail
Tipo: Sistema de franqueo
Se declara igualmente el cumplimiento
de otras directivas/normas aplicables al
producto:
Directiva EMC (2004/108/CE de 15 de
diciembre de 2004
Normativa armonizada aplicada, en especial:
EN 60950-1:2006/AC:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 55022:2010
EN 55024:2010
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Lauperswil, 01/03/2014
Thomas P. Haug
CEO
33
Reservado el derecho a modificar estas in-
strucciones.
* Siempre que esté equipado en
correspondencia
11. DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
(en conformidad con ISO/IEC Guide 22 y EN
45014)
Por la presente declaramos bajo responsabili-
dad propia que todos los sistemas de fran-
queo Frama Sensonic (EPS-TS) satisfacen
las siguientes normas o los siguientes docu-
mentos normativos:
Seguridad:
IEC 950 (1991) 2ª edición sin modificaciones
/ EN 60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55014 (1993) / VDE 0875 Parte 14
EN 55022 (1988) Clase B/CISPR 22 (1985)
Clase B
IEC 801-2 (1991) 2ª edición/prEN 55101-2
(1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984)/prEN 55024-3 (1991):
3V/m
IEC 801-4 (1988)/prEN 55024-4 (1992):
1 kv
IEC 801-5 prEN 50142 (1993)
Reglamento de tensión mínima 73/23/EEC
Reglamento EMV 89/336/EEC
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
clasificado según diferentes tipos de material.
Tenga en cuenta que, antes de desabastecer
su sistema de franqueo, debe darlo de baja
correctamente ante las autoridades postales.
Para ello, observe las instrucciones de
Correos y las de su concesionario local de
Frama.
10. ESPECIFICACIONES/
ACCESORIOS
• Rendimiento: hasta 3.000 franqueos por
hora
• Espesor máx.
de carta: 6 mm
• Pantalla: pantalla táctil (9,57,3 cm)
• Técnica de
impresión: Termotransferencia
• Casete de 1.200 a 3.600 franqueos,
la cinta: dependiendo de las
exigencias postales y del
número de clisés
empleados
• Electrónica: controlada por
microprocesador
• Datos eléctricos
Tensión: 230 V/50 Hz 110 V/60 Hz
Corriente
nominal: 0,6 A 1,2 A
Potencia: 140 W 140 W
Fusible: 1,25 A 2,0 A
de acción de acción
lenta lenta
(en Alemania: prever una protección contra
sobreintensidad en las instalaciones del edi-
ficio)
• Dimensiones
Profundidad: 330 mm
Anchura: 257 mm
Altura: 175 mm
• Peso: 6,0 kg
• Accesorios: – cable de la red
– casete de la cinta
– instrucciones de uso
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 33
33
Reservado el derecho a modificar estas in-
strucciones.
* Siempre que esté equipado en
correspondencia
11. DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
(en conformidad con ISO/IEC Guide 22 y EN
45014)
Por la presente declaramos bajo responsabili-
dad propia que todos los sistemas de fran-
queo Frama Sensonic (EPS-TS) satisfacen
las siguientes normas o los siguientes docu-
mentos normativos:
Seguridad:
IEC 950 (1991) 2ª edición sin modificaciones
/ EN 60950 (1988)
EMV (EMC):
EN 55014 (1993) / VDE 0875 Parte 14
EN 55022 (1988) Clase B/CISPR 22 (1985)
Clase B
IEC 801-2 (1991) 2ª edición/prEN 55101-2
(1990): 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 (1984)/prEN 55024-3 (1991):
3V/m
IEC 801-4 (1988)/prEN 55024-4 (1992):
1 kv
IEC 801-5 prEN 50142 (1993)
Reglamento de tensión mínima 73/23/EEC
Reglamento EMV 89/336/EEC
Thomas P. Haug
CEO
Frama AG, CH-3438 Lauperswil
clasificado según diferentes tipos de material.
Tenga en cuenta que, antes de desabastecer
su sistema de franqueo, debe darlo de baja
correctamente ante las autoridades postales.
Para ello, observe las instrucciones de
Correos y las de su concesionario local de
Frama.
10. ESPECIFICACIONES/
ACCESORIOS
• Rendimiento: hasta 3.000 franqueos por
hora
• Espesor máx.
de carta: 6 mm
• Pantalla: pantalla táctil (9,57,3 cm)
• Técnica de
impresión: Termotransferencia
• Casete de 1.200 a 3.600 franqueos,
la cinta: dependiendo de las
exigencias postales y del
número de clisés
empleados
• Electrónica: controlada por
microprocesador
• Datos eléctricos
Tensión: 230 V/50 Hz 110 V/60 Hz
Corriente
nominal: 0,6 A 1,2 A
Potencia: 140 W 140 W
Fusible: 1,25 A 2,0 A
de acción de acción
lenta lenta
(en Alemania: prever una protección contra
sobreintensidad en las instalaciones del edi-
ficio)
• Dimensiones
Profundidad: 330 mm
Anchura: 257 mm
Altura: 175 mm
• Peso: 6,0 kg
• Accesorios: – cable de la red
– casete de la cinta
– instrucciones de uso
1996
229_Inha_OfficeMail:229_Inha_OfficeMail 30.4.2008 8:58 Uhr Seite 33
11. DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD CE