28
Παρουσίαση
Το κ ρ ά νος σ υ γκό λ λ ησης είνα ι έ νας τ ύπο ς καλύ μμα τ ος κεφ α λ ής π ο υ χ ρησ ι μοπ ο ιείτ αι κατ ά την ε κ τέλε σ η συγκε κ ριμ έ νων
εργ ασι ώ ν σ υγκόλλησ η ς γ ια την προστα σία των ματι ώ ν, του π ροσώ που κ αι του λ αιμ ο ύ α πό ε γκα ύματ α ακ τιν ο βολ ί ας,
υπεριώδη ακτινοβολία, σπινθήρες, υπέρυθρη ακτινοβολία και θερμότητα. Το κράνος αποτελείται από διάφορα
εξαρτήματα (βλ. κατάλογο ανταλλακτικών). Το αυτόματο φίλτρο συγκόλλησης συνδυάζει ένα παθητικό φίλτρο
υπεριώδους ακτινοβολίας και ένα παθητικό φίλτρο υπέρυθρης ακτινοβολίας καθώς και ένα ενεργό φίλτρο με
φωτοδιαπερατότητα που ποικίλει στην ορατή περιοχή του φάσματος, ανάλογα με την ένταση της ακτινοβολίας
από το τόξο συγκόλλησης. Η φωτοδιαπερατότητα του αυτόματου φίλτρου συγκόλλησης έχει μία υψηλή αρχική
τιμή (φωτεινή κατάσταση). Μετά από τη δημιουργία του τόξο συγκόλλησης και εντός ενός καθορισμένου χρόνου,
η φωτοδιαπερατότητα του φίλτρου αλλάζει σε μία χαμηλή τιμή (κατάσταση συσκότισης). Ανάλογα με το μοντέλο,
το κράνος μπορεί να συνδυαστεί με ένα κράνος προστασίας και / ή με ένα σύστημα PAPR (Powered Air Purifying
Respirator, ηλεκτρικός αναπ νευστήρας καθαρισμού αέρα).
Υποδείξεις ασφαλείας
Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού, προτού χρησιμοποιήσετε το κράνος. Ελέγξτε τη σωστή συναρμολόγηση του
εξωτερικού τζαμιού. Όταν τα σφάλματα δεν μπορούν να διορθωθούν, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πλέον
η κασέτα αντιεκτυφλωτικής προστασίας.
Μέτρα προφύλαξης & Περιορισμός προστασίας / Κίνδυνο ι
Κατά τη διαδικασία της συγκόλλησης ελευθερώνεται θερμότητα και ακτινοβολία, που μπορούν να οδηγήσουν σε
τραυματισμούς των ματιών και του δέρματος. Αυτό το προϊόν προσφέρει προστασία για τα μάτια και το πρόσωπο.
Τα μάτια σας προστατεύονται με τη χρήση του κράνους ανεξάρτητα από την επιλογή της βαθμίδας προστασίας
πάντοτε από την υπεριώδη και υπέρυθρη ακτινοβολία. Για την προστασία του υπολοίπου σώματος πρέπει να
φορά τ ε πρόσθ ε τη κατ ά λ λ η λη προ σ τ α τευ τ ική ε ν δυμ α σία . Σωμα τ ίδια κ αι ουσ ί ες, που ε λ ευθ ε ρών ονται μ ε τη διαδ ι κασ ία
της συγκόλλησης, υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορούν να προκαλέσουν σε άτομα με αντίστοιχη προδιάθεση
αλλε ργ ικές αντι δρά σεις του δ έρματ ος. Υλι κά που έ ρχον ται σε επα φή μ ε το δέρμα μπο ρε ί να πρ ο κα λέσει α λ λερ γικές
αντιδράσεις σε ευπαθή άτομα. Το προστατευτικό κράνος συγκολλητή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για
τη συγκόλληση και λείανση και όχι για άλλες εφαρμογές. Η κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη εάν
το κράνος συγκόλλησης χρησιμοποιείται για σκοπούς που διαφέρουν από την προβλεπόμενη χρήση ή εάν δεν
τη ρού ντα ι οι οδηγίες λ ει τουργίας. Το κρά νος ε ίναι κα τά λ ληλ ο για όλες τι ς συν ηθι σμ ένες μεθ όδο υς σ υγκό λλη σης, μ ε
εξαίρεση τη συγκόλλ ηση α ερ ίου και λέ ιζερ. Πρ οσέξτε παρακαλώ τη σ ύστ ασ η των β αθ μίδων προ σ τα σίας σ ύμφωνα
με το πρότυπο EN169 στο εξώφυλλο.
Αυτό το κράνος δεν αντικαθιστά ένα κράνος προστασίας. Ανάλογα με το μοντέλο, το κράνος μπορεί να συνδυαστεί
με ένα κράνος προστασίας. Το κράνος μπορεί να επηρεάσει το πεδίο ορατότητας λόγω των χαρακτηριστικών της
κα τ ασκε υής του ( δεν υ πάρχει ο ρατό τητα σ το πλ άι χω ρ ίς γ ύ ρισμ α του κεφ α λ ι ού) κα θ ώς κα ι την α ν τ ίληψ η των χ ρωμά τ ων
λόγω της μετάδοσης του φωτός του φίλτρου αυτόματης συσκότισης. Αυτό σημαίνει ότι τυχόν φωτεινές σηματοδοτήσεις
ή προ ε ιδοπ ο ιητ ι κές ε νδε ίξε ις μπο ρ εί ν α μην είνα ι ο ρατές. Ε πιπλέο ν, υπάρχε ι κ ί νδυ νος κ ρ ο ύσης λόγ ω της μ εγαλύτερ ης
περ ι φέρε ι ας (κε φάλι μ ε τοπ ο θετη μένο κ ρ ά νος). Το κ ράνο ς μειώ νει , ε πίση ς, την α ν τίληψη του ή χου και τ ης θερ μότη τας.
Λειτουργία ύπνου
Η κασέτα αντιεκτυφλωτικής προστασίας διαθέτει μια αυτόματη λειτουργία απενεργοποίησης, η οποία αυξάνει
τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Εάν στα ηλιακά κύτταρα δεν πέφτει φώς τουλάχιστον 1 Lux και για συνεχόμενη
περίοδο 10 λεπτών της ώρας περίπου, τότε η κεφαλή (φυσίγγιο) σβήνει αυτόματα. Για την επαναλειτουργία της
κασέτας πρέπει να εκτεθούν τα ηλιακά στοιχεία σύντομα στο φως της ημέρας. Εάν η κασέτα αντιεκτυφλωτικής
πρ ο σ τ ασί ας δεν μπο ρεί πλέο ν να ενερ γοπ οιηθ εί ή κατά τ ην ένα υ ση του τ όξο υ η λεκτρ ο συγκόλ λη σ ης δεν σ κου ρ αίνε ι
πλέον, πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες.
Εγγύηση & Ευθύνη
Για να ενημερωθείτε σχετικά με τη νομοθεσία που ισχύει περί εγγύησης παρακαλούμε ανατρέξετε στους Γενικούς
Όρο υς Παρά δ οσης και Π ληρω μής τ ου οργ α νισμ ού πωλ ή σεω ν τ ης Fro niu s που α φ ορά τ η χώρ α σας . Για περι σ σότ ε ρες
πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπό σας. Εγγύηση παρέχεται
μόν ο γ ια υλ ι κές ή κατ α σκε υαστι κές ε λ λ είψε ις. Σ ε περί π τ ωση ζ ημία ς που ο φ είλε τ αι σε ακα τάλ ληλη χ ρήση ή μετα χείρ ι ση
η εγγύ ηση α κυρώνεται κα ι ουδ εμ ία ευ θύ νη ανα λαμβά νεται. Ομοίω ς, η ε γ γύηση α κυρώνετ αι και δ εν ανα λα μβά νε ται
ευθύνη, εάν χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά τρίτων, και όχι τα αυθεντικά. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα αναλώσιμα
φθειρόμενα εξαρτήματα.
Αναμενόμενη διάρκεια ζωής
Το κ ρ ά νος σ υ γκό λ λ ησης δεν έχε ι ημερ ο μην ία λήξ ης. Το προϊ όν μπο ρεί ν α χ ρησι μοπ ο ιείτ αι, εφόσο ν δ εν παρ ο υσιάζει
εμφ ανείς ή αθέα τες βλάβες ή δυσλειτο υργ ίες.
Χρήση (βλέπε εξώ φυλ λο)
1. Ταινία της κεφαλής. Ταιριάστε την επάνω ρυθμιζόμενη ταινία (σ 4) στο μέγεθος της κεφαλής σας. Σπρώξτε μέσα
το κ ουμ π ί της κ αστά ν ι ας (σ 4) και σ τ ρέψ τ ε τ ο, ώ σ που η τ αινί α τ ης κ εφαλή ς να ακο υμπά καλά , α λ λ ά χωρ ίς πίεσ η.
2. Απόσταση από τα μάτια και τη γωνία του κράνους.Απελευθερώνοντας τους κοχλίες ασφάλισης (σελ. 4-5),
η απόσταση μεταξύ της κασέτας και των ματιών μπορεί να ρυθμιστεί. Ρυθμίστε τις δύο πλευρές εξίσου και
μην γείρετε. Στη συνέχεια σφίξτε ξανά τους κοχλίες ασφάλισης. Η γωνία του κράνους μπορεί να ρυθμιστεί
χρησιμοποιώντας το περιστρ οφ ικό κουμπί (σελ. 5).
3. Βαθμίδα προστασίας Το επίπεδο σκίασης μπορεί να αλλάξει με την περιστροφή του επιλογέα από το επίπεδο
σκίασης SL 8 στο SL 12.
4. Τρόπος λειτουργίας τροχίσματος. Πατώντας το κουμπί των βαθμίδων προστασίας (σ 6) τίθεται η κασέτα
αντιεκτυφλωτικής προστασίας στον τρόπο λειτουργίας τροχίσματος. Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας είναι η
κασέτα απενεργοποιημένη και παραμένει στη φωτεινή κατάσταση. Ο ενεργοποιημένος τρόπος λειτουργίας
τροχίσματος αναγνωρίζεται με την κόκκινη αναβοσβήνουσα φωτοδίοδο (LED) (σ 6) στο εσωτερικό του
κράνο υς. Γι α την α π ε νερ γοπ οίησ η του τ ρόπ ο υ λ ειτ ο υργ ίας τ ροχ ίσμα τ ος πατή σ τ ε ξανά το κου μπί τ ων βαθ μ ίδων
προστασίας. Μετά 10 λεπτά ακυρώνεται αυτόματα το τρόπος λειτουργίας τροχίσμα τος.
5. Ευαι σ θ ησία . Με το κο υ μπί ε υαισ θ η σίας ρυθμ ίζε τ αι η ευαι σ θ ησία φ ωτό ς α νάλο γα με το τ ό ξο σ υ γκό λ λ ηση ς και τ ο
φως περι βάλ λοντος. Η μ εσα ία θ έση α ν τισ τ οιχεί σ τ η συνι σ τώμενη ρύθ μισ η ευα ι σθη σία ς σε τυπ ικές συν θήκ ες .
Στην περιοχή «Super High» ε πιτυγχάνε ται η μέγιστη φωτοευαισ θησία.
6. Σύρτης αισθητήρων. Ο σύρτης των αισθητήρων μπορεί να τεθεί σε δύο διαφορετικές θέσεις. Ανάλογα με τη
θέσ η μ ειώνετα ι η γων ί α γ ια την α ν α γ νώρ ι σ η του φωτ ό ς του περ ι βάλ λον τ ος ή αυξά νετα ι, δηλ. η κασέ τ α α ν τ ι δρά
ισ χυρότερ α ή λιγότερο ισχ υρά στις γύρω ευρι σκόμενες φ ωτεινές πηγές.
7. Διακόπτης ανοίγματος. Ο επιλογέας ανοίγματος (Delay) επιτρέπει να επιλέξετε την λειτουργία καθυστέρησης
ανοίγματος από το σκοτάδι στο φως Ο επιλογέας επιτρέπει την απεριόριστη προσαρμογή από σκοτεινό σε
φωτει νό μεταξύ 0,05 και 1,0 δευτερολέπτου.
Καθ αρισμός και απολύμανση
Η κασέτα αντιεκτυφλωτικής προστασίας και το εξωτερικό τζάμι πρέπει να καθαρίζονται τακτική με ένα μαλακό πανί.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ισχυρά υλικά καθαρισμού, διαλύτες, αλκοόλη ή καθαριστικά με συστατικά
σάπωνα. Οι φα κοί που φέρουν αμυχές ή έχουν υποστεί ζημία πρέπει να αν τικαθίσ τα νται.
Αποθήκευση
Το κρά νος συγκολλητών πρέπει να αποθηκεύεται σε θερμοκρασί α χώρου και χαμηλή υγρ ασία αέρα. Η φύλαξη του
κρ άνους στην αρχική συσκευασία αυξάνει τη διάρκεια ζωής των μπαταριών.
Αντικατάσταση του εξωτερικού τζαμιού (σ 8-9)
Πι έστ ε το ένα πλευρ ικό κ λ ιπ προς τ α μέσα, έ τσι ε λευθε ρώνετ αι το εξωτερικό τζάμι και μπο ρεί να αφα ιρεθε ί. Π ερά στε
το νέο εξωτερικό τζάμι σ’ ένα πλευρικό κλιπ. Σφίξτε το εξωτερικό τζάμι γύρω από το δεύτερο πλευρικό κλιπ και
ασφαλίστε το. Αυτή η ενέργεια χρειάζεται λίγη πίεση, για να έχει η στεγανοποίηση πάνω στο εξωτερικό τζάμι το
επιθυμητό αποτέλεσμα.
Αντικατάσταση των μπαταριών (σ 5)
Η κασέτα αντιεκτυφλωτικής προστασίας διαθέτει αντικαθιστούμενες κομβιόσχημες μπαταρίες λιθίου του τύπου
CR 2032. Σε περίπτωση πο υ χρησιμοποιείτ ε ένα κρά νο ς συγκολ λητών με σύνδεση καθαρού αέρα,πρέ πει πριν τ ην
αντικατάσταση των μπαταριών να αφαιρέσετε τη στεγανοποίηση του προσώπου. Απαιτείται αντικατάσταση των
μπαταριών, όταν η ε νδεικ τική λυχ νία LED της κασέτας αναβοσβήνει πρ άσινο.
1. Απομακρύνετε προσεκτικά το καπάκι των μπαταριών
2. Αφαιρ έστε τ ις μπα τ αρίε ς και α π οσύρ ε τέ τις σ ύμφ ωνα μ ε τους ε θνικ ούς κανο νισμ ούς γ ι α τ α ε ιδικ ά α πορ ρ ίμμ α τα
3. Τοποθετήστε μπαταρίες του τύπου CR2032, όπως φαίνεται στην εικόνα
4. Συναρμολογήστε προσεκτικά το καπάκι των μπαταριών
Εά ν δ εν επιτ υγχά ν ετα ι σκο ύρυ νση τ ης κα σέτα ς σ κίασ ης κ ατά τ ην α νάφλε ξη του τ όξου συγκόλ λη σης , π αρα καλο ύμε
ελέγξτε την πολικότητα των μπαταριών. Για να ελέγξετε εάν οι μπαταρίες παραμένουν επαρκώς φορτισμένες,
κρατήστε την κασέτα σκίασης μπροστά σε μια φωτεινή λυχνία. Εάν το πράσινο LED αναβοσβήνει, οι μπαταρίες
έχουν εκφορτιστεί και απαιτείται αντικατάστασή τους αμέσως. Εάν η κασέτα σκίασης δεν λειτουργεί σωστά παρά
την αντικατάσταση των μπαταριών, απαιτείται ο χαρακτηρισμός της ως άχρηστη και απαιτείται αντικατάσταση.
Αφαίρεση/τοποθέτηση της κασέτας αντιεκτυφλωτικής προστασίας (σ 8)
1. Τραβήξτε έξω το κουμπί των βαθμίδων προστασίας
2. Απομακρύνετε προσεκτικά το καπάκι των μπαταριών
3. Απασφαλίστε το ελατήριο συγκράτησης της κασέτας, όπως φαίνεται στην εικόνα
4. Ανατρέψτε προς τα έξω προσεκτικά την κασέτα
5. Απασφαλίστε τους δορυφόρους, όπως φαίνεται στην εικόνα
6. Τραβήξτε έξω τους δορυφόρους μέσα από την εγκοπή στο κράνος
7. Γυρίστε τους δορυφόρους κατά 90°και σπρώξτε τους μέσα από την οπή του κράνους
8. Αφαιρέστε / αντικαταστήστε την κασέτα σκιά
Η τοποθέτηση της κασέτας αντιεκτυφλωτικής προστασίας πραγματοποιείται με την αντίθετη σειρά.
Λύση προβλημάτων
Η κασέτα αντιεκτυφλωτικής προστασίας δε σκουραίνει
→ Πρ οσαρμόσ τε την ευαισθησία → Α λλάξτε τη θέση του σύρτη των αι σθ ητήρων
→ Κα θαρίσ τε τους αισθητήρες ή το εξωτερικό τζάμι → Απενεργοποιήστε τον τρόπο λ ει το υργί ας τροχίσμα το ς
→ Ελέγξτε τη φωτεινή ροή πρ ος τον αι σθητήρα → Επιλέξτε το χειροκίνητο τρόπο λειτουργ ίας
→ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες
Βαθμί δα προστασίας πολύ φωτει νή
→ επιλέξτε ένα υψηλότερο ε πίπεδ ο σκίασης
Βαθμί δα προστασίας πολύ σκούρα
→ επιλέξτε ένα χαμηλότερο ε πίπεδο σκίασης
→ Καθαρ ίσ τε ή αντικα ταστήσ τε τον φακό που καλύπ τει το μπρ οσ τι νό μέρος
Η κασέτα αντιεκτυφλωτικής προστασίας τρεμοσβήνει
→ Ρυθμίζοντας τον διακόπτη στη θέση «oft», θα καθυστερήσει η διαδικασία συγκόλλησης
→ Αντικαταστήστε τις μπαταρίες
Κακιά ορατότητα
→ Καθαρίστε το εξωτερικό τζάμι ή το φίλτρο → Αυξήστε το φως περιβάλλοντος
→ Πρ οσαρμόσ τε τη βαθμί δα προσ τασίας στη μέθο δο συγκόλλ ησης
Το κράνος συγκολλητών γλιστρά
→ Πρ οσαρμόσ τε / σφίξτε ξα νά την ταιν ία της κεφαλής
Προδιαγραφές (Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών)
Βαθμίδα προστασίας SL 2.5 (φωτειν ή κα τάσ ταση)
SL8 – SL12 (σκοτεινή κα τάσ ταση)
Προστασία UV/IR Μέγισ τη προ στασία σε φωτεινή και σκοτεινή
κατάσταση
Χρόνος αλλαγής κα τάσ τασης από
φωτεινό σε σκοτεινό
100μs (23°C / 73°F)
70μs (55°C / 131°F)
Χρόνος αλλαγής κα τάσ τασης από
σκοτεινό σε φωτεινό
0.05 - 1.0s
Διαστάσεις της κασέτας
αντιεκτυφλωτικής προστασίας
90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28“
Διαστάσεις πεδίου ορατότητας 50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Τροφοδοσία ρεύματος Ηλιακά στοιχεία, 2 τεμ. Μπαταρίες λιθίου 3V
αντικαθιστούμενες (CR2032)
Βάρος 482g/17.002oz, PAPR: 682g/24.057oz
Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C – 55°C / 14°F – 131°F
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Κατάταξη κατά EN379 Οπτ ική κα τηγο ρία = 1 Σκεδαζόμενο φως = 1
Ομογένεια = 1 Εξάρτηση από την οπτι κή γων ία = 2
Πρότυπα CE, ANSI Z87.1, complies with CSA Z94.3
Πρόσθετες επιγραφές για έκδοση PAPR
(κοινοποιημένος οργανισμός CE1024)
EN12941 (TH3 σε συ νδυασμό με Air / 3, Air/ 3X, TH2 για
εκδόσει ς με σκλ ηρό δί σκο και Air / 3, Air/3X).
Ανταλλακτικά (σ 42)
-Κράνος χωρίς κασέτα (SP01) -κιτ επισκευής 1 (Κουμπί ποτενσιόμετρου, Κουμπί
-Κασέ τα α ντιεκτυφλωτικής προσ τασίας ευαισθησίας, Καπάκι των μπαταρι ών (SP06)
μ α ζ ί με δορυφόρ ο υ ς (SP02) -Τα ινία κ εφα λ ή ς με εξαρτή ματα σ τ ερέω σης (SP 07)
-εξωτερικό τζάμι (SP03) -Ταινία μετώπου για απορρόφησ η
-κ ιτ επισκευής 2 (SP04) του ιδρώτα (SP08 / SP09)
-Εσωτερικό τζάμι προστασίας (SP05)
Δήλωση συμμόρφωσης
Ανατρέξτε στον ιστότοπο στη δεύτερη έως την τελευταία σελίδα.
Νομικές πληροφορίες
Αυτό το έντυπο συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού της ΕΕ 2016/425 σημείο 1.4 στο Παράρτημα II.
Κοινοποιημένος οργανισμός
Ανατρέξτε στη δεύτερη τελευταία σελίδα για λεπτομερείς πληροφορίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ