Home
Gaggia Milano
Coffee Maker
NEW CLASSIC
Gaggia Milano NEW CLASSIC - User Manual
96 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Istr
uzioni per l'uso
Oper
ating instr
uctions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instr
ucciones par
a el uso
Gebr
uiksaanwijzing
Instr
ukcje użytko
wania
Οδηγιες χρησης
Használati utasítás
Instr
ucţiuni de folosire
IT
ALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
RI9480(SIN035UR)
NEW CLASSIC
ESP
AÑOL
NEDERLANDS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MA
GY
AR
ROMÂNĂ
POLSKI
4219-465-02191 MANUAL GAG. CLASSIC-2019 RI9380 EU.indd 2
10/12/2019 09:26:18
2
Table of Contents
Main Page
Italiano
6
Table of Contents
6
Descrizione
7
Cose da Sapere
7
Introduzione
8
Filtri in Dotazione
8
Filtro "Crema Perfetta" Per 1 O 2 Tazze (Fig.5)
8
Filtro Tradizionale 2 Tazze (Fig.7)
8
Filtro Tradizionale 1 Tazza/Cialda Monodose (Fig.6)
8
Prima Installazione
8
Caricamento del Circuito
8
Al Primo Utilizzo O Dopo un Periodo DI Inattività Superiore alle 2 Settimane
8
Preparazione DI un Espresso con Caffè Macinato
9
Procedere Alla Preparazione Dell'espresso
9
Preparazione DI un Espresso con Caffè in Cialde
10
Preparazione DI un Cappuccino
10
Pulizia E Manutenzione
11
Come Abbassare la Temperatura Della Caldaia
11
Funzione DI Autospegnimento
11
Erogazione Acqua Calda
11
Pulizia Della Lancia Vapore
12
Pulizia del Portafiltro E Dei Filtri
12
Pulizia Della Griglia E Della Vasca Raccogligocce
12
Pulizia del Serbatoio Acqua
12
Pulizia Della Doccetta
12
Pulizia Dopo un Periodo DI Inutilizzo
12
Decalcificazione
12
In Caso DI Malfunzionamento
14
English
15
Description
16
Things to Know
16
Crema Perfetta" Filter for 1 or 2 Cups (Fig.5)
17
Filters Supplied
17
First Installation
17
Introduction
17
Loading the Circuit
17
Traditional Filter for 1 Cup / Single-Dose Pod (Fig.6)
17
Traditional Filter for 2 Cups (Fig.7)
17
When Using for the First Time or after a Period of Inactivity of more than 2 Weeks
17
Brewing an Espresso Using Ground Coffee
18
Continue Preparing the Espresso
18
Brewing an Espresso Using Coffee Pods
19
Preparing a Cappuccino
19
Automatic Switch-Off Function
20
Cleaning and Maintenance
20
Cleaning the Steam Wand
20
Dispensing Hot Water
20
How to Lower the Boiler Temperature
20
Cleaning after a Long Period of Inactivity
21
Cleaning the Filter Holder and the Filters
21
Cleaning the Grill and Drip Tray
21
Cleaning the Screen
21
Cleaning the Water Tank
21
Descaling
21
In Case of Malfunction
23
Deutsch
24
Beschreibung
25
Dinge, die man Wissen sollte
25
Bei der Ersten Verwendung oder nach einer Inaktivität von Mehr als 2 Wochen
26
Einführung
26
Erste Inbetriebnahme
26
Filter "Crema Perfetta" für 1 oder 2 Tassen (Abb.5)
26
Herkömmlicher Filter 1 Tasse / Pad für 1 Portion (Abb.6)
26
Herkömmlicher Filter 2 Tassen (Abb.7)
26
IM Lieferumfang Enthaltene Filter
26
Laden des Systems
26
Ausgabe eines Espresso mit Gemahlenem Kaffee
27
Fahren Sie mit der Zubereitung des Espressos Fort
27
Zubereitung eines Cappuccino
28
Zubereitung eines Espresso mit Kaffeepads
28
Heisswasserausgabe
29
So Senken Sie die Boilertemperatur
29
Reinigung der Dampflanze
30
Reinigung der Dusche
30
Reinigung des Gitters und der Abtropfschale
30
Reinigung des Siebträgers und der Filter
30
Reinigung des Wassertanks
30
Reinigung nach Längerer Nichtbenutzung
30
Reinigung und Wartung
30
Selbstausschaltungsfunktion
30
Entkalken
31
Bei Funktionsstörungen
32
Français
33
Ce Qu'il Faut Savoir
34
Description
34
Amorçage du Circuit
35
Filtre " Crema Perfetta " pour 1 ou 2 Tasses (Fig. 5)
35
Filtre Traditionnel 1 Tasse / Dosette Unidose (Fig. 6)
35
Filtre Traditionnel 2 Tasses (Fig. 7)
35
Filtres Fournis
35
Introduction
35
Première Installation
35
À la Première Utilisation ou après une Période D'inutilisation de Plus de 2 Semaines
35
Procéder à la Préparation de L'expresso
36
Préparation D'un Expresso Avec du Café Moulu
36
Préparation D'un Cappuccino
37
Préparation D'un Expresso Avec des Dosettes de Café
37
Comment Abaisser la Température de la Chaudière
38
Distribution D'eau Chaude
38
Fonction D'arrêt Automatique
38
Nettoyage après une Période D'inutilisation
39
Nettoyage de la Douchette
39
Nettoyage de la Grille et du Bac D' É Gouttement
39
Nettoyage de la Lance Vapeur
39
Nettoyage du Porte-Filtre et des Filtres
39
Nettoyage du Réservoir à Eau
39
Nettoyage et Entretien
39
Détartrage
40
En cas de Dysfonctionnement
41
Español
42
Cosas que Debe Saber
43
Descripción
43
Antes del Primer Uso O Después de un Período de Inactividad de Más de 2 Semanas
44
Carga del Circuito
44
Filtro "Crema Perfetta" para 1 O 2 Tazas (Fig.5)
44
Filtro Tradicional 1 Taza/Pastilla de Café Monodosis (Fig.6)
44
Filtro Tradicional 2 Tazas (Fig.7)
44
Filtros Incluidos
44
Introducción
44
Primera Instalación
44
Preparación de un Café Exprés con Café Molido
45
Proceder a la Preparación del Café Exprés
45
Preparación de un Café Exprés con Pastillas de Café
46
Preparación de un Capuchino
46
Cómo Bajar la Temperatura de la Caldera
47
Suministro de Agua Caliente
47
Función de Autoapagado
48
Limpieza de la Ducha
48
Limpieza de la Rejilla y de la Bandeja de Goteo
48
Limpieza del Depósito de Agua
48
Limpieza del Portafiltro y de Los Filtros
48
Limpieza del Tubo de Vapor
48
Limpieza tras un Período sin Utilizar la Máquina
48
Limpieza y Mantenimiento
48
Descalcificación
49
En Caso de Mal Funcionamiento
50
Dutch
51
Beschrijving
52
Wat U Moet Weten
52
Bij Eerste Gebruik of als de Machine Meer Dan 2 Weken Niet Is Gebruikt
53
Bijgeleverde Filters
53
Crema Perfetta"-Filter 1- of 2-Kops (Fig. 5)
53
Eerste Installatie
53
Gewoon Filter 1-Kops/1 Enkele Koffiepad (Fig. 6)
53
Gewoon Filter 2-Kops (Fig. 7)
53
Het Vullen Van Het Circuit
53
Inleiding
53
Ga als Volgt Verder Met de Bereiding Van de Espresso
54
Het Zetten Van Espresso Met Gemalen Koffie
54
Het Zetten Van Een Cappuccino
55
Het Zetten Van Espresso Met Koffiepads
55
Afgifte Van Heet Water
56
Automatische Uitschakelings-Functie
56
Het Verlagen Van de Boilertemperatuur
56
Ontkalking
57
Reiniging en Onderhoud
57
Reiniging Na Een Periode Van Inactiviteit
57
Reiniging Van de Douchezeef
57
Reiniging Van de Filterhouder en de Filters
57
Reiniging Van Het Rooster en de Lekbak
57
Reiniging Van Het Stoompijpje
57
Reiniging Van Het Waterreservoir
57
In Geval Van Storing
59
Polski
60
Co Należy Wiedzieć
61
Opis
61
Filtr Tradycyjny Na 1 Filiżankę/Saszetkę Jednodawkową (Rys. 6)
62
Filtr Tradycyjny Na 2 Filiżanki (Rys. 7)
62
Filtr „Crema Perfetta" Na 1 Lub 2 Filiżanki (Rys. 5)
62
Filtry Z Wyposażenia
62
Napełnianie Obwodu
62
Pierwsza Instalacja
62
Przy Pierwszym Użyciu Lub Po Okresie Nieużytkowania Trwającym Dłużej Niż 2 Tygodnie
62
Wstęp
62
Dalszy CIąg Przygotowywania Espresso
63
Przygotowywanie Espresso Z Kawy Mielonej
63
Przygotowywanie Cappuccino
64
Przygotowywanie Espresso Z Kawyw Saszetkach
64
Funkcja Automatycznego Wyłączania Się
65
Jak Obniżyć Temperaturę Bojlera
65
Nalewanie Gorącej Wody
65
Czyszczenie Dyszy Pary
66
Czyszczenie I Konserwacja
66
Czyszczenie Kratki I Tacy Ociekowej
66
Czyszczenie Pojemnika Na Wodę
66
Czyszczenie Sitka Bojlera
66
Czyszczenie Uchwytu Filtra I Filtrów
66
Odwapnianie
66
Pierwsze Użycie Lub Użycie Po Okresie Nieużytkowania
66
W Przypadku Nieprawidłowego Działania
68
Ελληνικά
69
Περιγραφή
70
Τι Πρεπει Να Γνωριζετε
70
Για Την Πρώτη Χρήση Ή Έπειτα Από Διάστημα Μη Χρήσης Πέραν Των 2 Εβδομάδων
71
Εισαγωγή
71
Παραδοσιακό Φίλτρο Για 1 Φλιτζάνι / Μερίδα Μίας Δόσης (Εικ.6)
71
Παραδοσιακό Φίλτρο Για 2 Φλιτζάνια (Εικ.7)
71
Παρεχόμενα Φιλτρα
71
Πρωτή Εγκαταστασή
71
Φίλτρο Για "Crema Perfetta" Για 1 Ή 2 Φλιτζάνια (Εικ.5)
71
Φόρτιση Του Κυκλώματος
71
Παρασκευή Εσπρεσό Με Αλεσμενό Καφε
72
Προχωρήστε Στην Παρασκευή Του Καφέ Εσπρέσο
72
Παρασκευή Εσπρεσό Με Καφε Σε Μεριδεσ
73
Παρασκευή Καπόυτσινό
73
Αντλήσή Ζεστόυ Νερόυ
74
Καθαρισμόσ Και Συντήρήσή
75
Καθαρισμός Της Βρύσης Ροής
75
Καθαρισμός Της Κάνουλας Ατμού
75
Καθαρισμός Της Σχάρας Και Του Δίσκου Απόσταξης
75
Καθαρισμός Του Δοχείου Νερού
75
Καθαρισμός Του Κλείστρου Και Των Φίλτρων
75
Λειτόυργια Αυτόματήσ Διακόπήσ
75
Πωσ Να Μειωσετε Τή Θερμόκρασια Στό Βραστήρα
75
Αφαιρεσή Αλατων
76
Καθαρισμός Έπειτα Από Διάστημα Μη Χρήσης
76
Σε Περιπτωσή Δυσλειτόυργιασ
77
Magyar
78
Leírás
79
Tudnivalók
79
A Rendszer Feltöltése
80
Bevezetés
80
Crema Perfetta" Szűrő 1 Vagy 2 Csészéhez (5. Ábra)
80
Első Használat Esetén Vagy 2 Hetet Meghaladó Inaktivitás Után
80
Első Telepítés
80
Hagyományos Szűrő 1 Csészéhez/Egyadagos Patronhoz (6. Ábra)
80
Hagyományos Szűrő 2 Csészéhez (7. Ábra)
80
Mellékelt Szűrők
80
Eszpresszó Készítése Őrölt KáVéval
81
Folytassa Az Eszpresszó Elkészítésével
81
Eszpresszó Készítése Patronos KáVéval
82
Kapucsínó Készítése
82
A GőzfúVóka Tisztítása
83
A Kazán HőMérsékletének Csökkentése
83
Meleg Víz Kieresztése
83
Tisztítás És Karbantartás
83
Önkikapcsoló Funkció
83
A Felső Szűrő Tisztítása
84
A Rács És a Cseppgyűjtő Tálca Tisztítása
84
A Szűrőtartó És Szűrők Tisztítása
84
A Víztartály Tisztítása
84
Tisztítás Hosszú Állásidő Után
84
Vízkőmentesítés
84
Meghibásodás Esetén
86
Română
87
Descriere
88
Lucruri de Știut
88
Filtre În Dotare
89
Filtru Tradițional 1 CeașCă/Capsulă Monodoză (Fig. 6)
89
Filtru Tradițional 2 Cești (Fig. 7)
89
Filtru „Crema Perfetta" Pentru 1 Sau 2 Cești (Fig. 5)
89
Introducere
89
La Prima Utilizare Sau După O Perioadă de Inactivitate Mai Mare de 2 SăptăMâni
89
Prima Instalare
89
Încărcarea Circuitului
89
ContinuațI Prepararea Cafelei Espresso
90
Prepararea Unui Espresso Cu Cafea Măcinată
90
Prepararea Unui Cappuccino
91
Prepararea Unui Espresso Cu Capsule de Cafea
91
Curățare ȘI Întreținere
92
Curățarea Duzei de Abur
92
Funcția de Oprire Automată
92
Modul de Reducere a Temperaturii Centralei
92
Prepararea de Apă Caldă
92
Curățarea După O Perioadă de Nefolosire
93
Curățarea Rezervorului de Apă
93
Curățarea Sitei
93
Curățarea Suportului de Filtru ȘI a Filtrelor
93
Curățarea TăVIței ȘI a Cuvei de Colectare a Picăturilor
93
Decalcifiere
93
În Caz de Defecțiune
95
Need help?
Do you have a question about the Gaggia Milano NEW CLASSIC and is the answer not in the manual?
Ask a question
Gaggia Milano NEW CLASSIC Specifications
General
Brand
Gaggia Milano
Model
NEW CLASSIC
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Gaggia Milano NAVIGLIO MILK
78 pages
Gaggia Milano BRERA
88 pages
Gaggia Milano ANIMA
96 pages
Gaggia Milano CLASSIC
36 pages
Gaggia Milano CAREZZA
64 pages
Gaggia Milano La Reale
88 pages
Gaggia Milano La Giusta
41 pages
Gaggia Milano CLASSIC EVO
100 pages
Gaggia Milano MAGENTA PLUS
88 pages
Gaggia Milano CLASSIC RI9380
33 pages
Gaggia Milano MAGENTA PRESTIGE
76 pages
Gaggia Milano CADORNA PRESTIGE
76 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
