Gardena 5000/5 eco - User Manual

D Betriebsanleitung
Hauswasserwerk
GB Operating Instructions
Pressure Tank Unit
F Mode d’emploi
Groupe de surpression
NL Gebruiksaanwijzing
Hydrofoorpomp
S Bruksanvisning
Hydroforpump
DK Brugsanvisning
Husvandværk
FI Käyttöohje
Painevesiyksikkö
N Bruksanvisning
Trykktank
I Istruzioni per l’uso
Autoclave
E Instrucciones de empleo
Estación de Bombeo con Calderín
P Manual de instruções
Bomba doméstica
PL Instrukcja obsługi
Zestaw hydroforowy
H Használati utasítás
Házi vízellátó
CZ Návod k obsluze
Domácí vodárna
SK Návod na obsluhu
Domáca vodáreň
GR Οδηγίες χρήσης
Πιεστικό με βαρέλι
RUS Инструкция по эксплуатации
Станция бытового водоснабжения
автоматическая
SLO Navodilo za uporabo
Hišna vodna črpalka
HR Upute za uporabu
Kućni hidroforska pumpa
SRB Uputstvo za rad
BIH Kućna hidroforska pumpa
UA Інструкція з експлуатації
Домова водопровідна станція
RO Instrucţiuni de utilizare
Hidrofor cu rezervor
TR Kullanma Kılavuzu
Konut Suyu Tertibatı
BG Инструкция за експлоатация
Хидрофорна уредба с
разширителен съд
AL Manual përdorimi
Impiant uji për shtëpi
EST Kasutusjuhend
Hüdrofooriga veeautomaat
LT Eksploatavimo instrukcija
Siurblys su slėgio rezervuaru
LV Lietošanas instrukcija
Spiedtvertnes ierīce
4000/5 eco Art. 1754
5000/5 eco Art. 1755
5000/5 eco inox Art. 1756
LV LT EST AL BG TR RO UA
SRB
BIH
HR SLO
RUS
GR SK CZ H PL P E I N FI DK S NL F GB D

Summary

Scope of Application

Safety Instructions

Electrical Safety

Warnings and guidelines for safe electrical connection and operation, including RCD use.

General Safety Advice

Precautions regarding hot water, dry running, environmental conditions, and general handling.

Commissioning

Unit Installation Location

Secure Unit Installation

Operation

Starting the Pump

Step-by-step guide to starting the pump, including filling, priming, and initial run.

Maintenance

Troubleshooting

Pump Does Not Prime

Identifies causes and solutions when the pump fails to draw water.

Technical Data

Service and Warranty

Gardena 5000/5 eco Specifications

General

Power	1100 W
Max delivery capacity	5000 l/h
Max self-priming suction	8 m
Max delivery head	50 m
Cable length	1.5 m
Maximum liquid temperature	35 °C
Protection class	IP X4
Voltage	230 V
Frequency	50 Hz
Inlet/Outlet	33.3 mm (G1)
Max pressure	5 bar
Connection thread	G1