gaviota MOTOR ELITE-i BOX 45 Series - Page 19

MOTOR ELITE-i BOX
19
“P2”
Clic
1”
Eliminar • Delete
Supprimer • Eliminare
Löschen


“P2”
Clic
1”
Mantener • Keep
Maintenir • Mantenere
Beibehalten


“P2”
Clic
1”
Mantener • Keep
Maintenir • Mantenere
Beibehalten


Paso 1. En el emisor a mantener, pulsaremos
“P2” 1 segundo ( y ), “P2” 1 segundo
( y ) y en el emisor a eliminar “P2”
1 segundo ( y ).
E
Step 1. On the transmitter you wish to keep,
press “P2” for 1 second ( and ) and
“P2” for 1 second ( and ), and on the
transmitter to erase “P2” for 1 second
( and ).
GB
Fase 1. Nel trasmettitore da mantenere, premere
“P2” 1 secondo ( e ), “P2” 1 secondo
( e ) e nel nuovo trasmettitore “P2” 1
secondo ( e ).
I
Schritt 1. Im beizubehaltenden Sender drücken
Sie „P2“ 1 Sekunde ( und ), „P2“
1 Sekunde ( und ) und im zu
löschenden Sender „P2“ 1 Sekunde
( and ).
DE
1. Sur l’émetteur à maintenir, appuyer sur
« P2 » pendant 1 seconde ( et ), «
P2 » 1 seconde ( et ) puis sur l’
émetteur à éliminer, appuyer sur « P2 »
pendant 1 seconde ( et ).
F
08.3
Eliminar todos los emisores • Erasing all transmitters
Supprimer tous les émetteurs • Eliminare tutti i trasmettitori
Alle Sender löschen
Note:
This step will only erase the programmed transmitters. The direction of rotation and the limit switches will
remain. To fully erase the motor, see section 10.
Observation:
La réalisation de cette étape supprimera seulement les émetteurs programmés. Seuls le sens de rotation et
les fi ns de course seront conservés. Pour e acer complètement le moteur, voir le point 10.
Osservazione:
E ettuando questo passo solo si elimineranno i trasmettitori programmati e si manterranno sia la direzione di
rotazione che i fi necorsa. Per realizzare un reset completo del motore, vedi punto 10.
Hinweis:
Durch diesen Schritt werden nur die programmierten Sender gelöscht, sowohl die Drehrichtung als auch die
Endanschläge werden beibehalten. Für eine komplette Löschung des Motors siehe Punkt 10.
Observación:
Realizando este paso solo eliminará los emisores programados y se conservará tanto el sentido de giro
como los fi nales de carrera, para realizar un borrado completo del motor ver el punto 10.