GBC 95 User Manual

---- -w--e .- ____-_ .--.--- ..__. .-- - __--__ ---..- _____._~_..~_~
__... ------ -- __ _.__ ____. -..- - ~-
I .
Stecken Sie das Stromkabel in die
entsprechende Stromquelle ein,
Die Taschenkaschierer GBC
DocuSeal 40/95/125 wurden
entwickelt, um Pouches zu
verarbeiten, die einen “verlän-
gerten” Carrier (Transporttasche:
verwenden. Benutzen Sie immer
Pouches mit Carrier. um zu
vermeiden, daß der Leim des
Pouches auf die Rollen quillt.
Sollte kein Carrier benutzt
werden, kann dies zu schlechten
Laminationsergebnissen oder
zu möglichen Beschädigungnen
am Gerät führen.
1. GBC DocuSeal40: Schalter
auf “Hat-Run” stellen. GBC
DocuSeal 95’125: Betrieb-
sartschalter suf “Laminate”
und Wippen-Schalter auf
“Run” stei!en. Ca. zwei bis
sieben Minuten nach Ein-
schalten des Gerätes leuchtet
die “Ready”- Anzeige auf.
2. Legen Sie das zu
laminierende Dokument mittig
in den Pouch ein. so daß der
Abstand zum Rand an allen
Seiten gleich groß ist.
3. Legen Sie den Pouch mit
dem zu laminierenden Dok-
ument mit der geschlossenen
Seite nach vorne zeigend in
den Carrier ein. so daß die
geschlossene Seite des Pouch
an die geschlossene Seite
des Carriers stößt. in jeder
Verpackung der GBC Docu
Seal Pouches befinden sich
zwei “Verlängerte ’ Carner.
1. Legen Sie den Carrier mit
seinem Inhalt gerade in das
Gerät ein. wobei die gesch-
lossene Seite des Carriers
zum Gerät zeigt. Gehen Sie
sorgsam mit den Carriern
um. damit sie mehrmals
verwendet werden können.
5. Das laminierte Dokument
läuft automatisch durch das
Gerät durch und wird im
hinterem Teil ausgegeben.
Bevor Sie das fertig laminerte
DoKument aus dem Carrier
entnehmen, sollten Sie eine
Minute Inrarten, damit sich
das laminierte Dokument
abkühlen kann.
5. Wenn Sie mit der Arbeit fertig
sind, stellen Sie den Schalter
auf die Position “off”.
De GBC DocuSeal40/9~/125’
hoeslaminators zijn gernakt ‘1
voor het atibruik van Dötiches .
doorvoerhoes voorzieti @@ ~0
beginsJö&~ uoer +pou+.
attijd met een dooTryoerhoesPm;m;
d80iae’~~~ilee~achine OIT
te @$of$n dat 6; ~esr66lten
lijni’.bp de rollen komt. jndien- u
ni& &jd&g döo~gefiotj~>c~f.
$&$kt a h&t‘iesultaat ‘slechi
rijn%%&i i?r schade aan ,cJe. ‘=
machirie6&&aan. . :*, 2;,
g. *;..~+$:~,&y :
. . .C ”
,4 ‘(. y .i_ _
- d sc* ,.,
1. ~BCDocuSeal40: Schakel’
?&$@“Hot-Run”, GBC ‘:;:!
.: DocuSeal 95/125: Schuif de
“* bed@nings knop op .’ yfi?
YLaminate” en de schakelaal
op “Run”. De “ready” LED
gaat binnen twee a zeven
minuten nadat het apparaat
aangetet is, branden.
;-.. .~ _.-
2. Cent%er het ie plastificeren
papier in een GBC
plastificeerhoes en zorg
etvoor dat de randen overai
even breed zijn.
3. Steck de hoes met het
papier in de doorvoerhoes
die in elke doos met GBC
DocuSeal plastificeerhoezen
zit, met de dichte kant naar
voren. Positioneer de hoes
met de dichtgelaste rjide
tegen de rand van de
doorvoerhoes.
1. Steek de doorvoerhoes, met
de vouwrand eerst, recht in
de machine. Wees zuinig
met uw doonroerhoes zodat
u ze meerdere malen kunt
gebruiken.
5. Het geplastificeerde item
komt automatisch uit de
achterzijde van de machine.
Nadat de doorvoerhoes is
mitgevoerd kunt u deze op
een platte ondergrond
leggen om een minuut af te
koelen voordat u het
eindresultaat eruit haalt.
5. Indien u met plastificeren
klaar bent zet u de
schakelaar op “off”.
Branchez Ia Prise sur une
Source de courant appropriee.
Les plastifieuses a pochettes
GBC DocuSeal 40/95/125 sont
concues pour fonctionner avec
des transporteurs a bord plie et
surpique. Utilisez toujours un
transporteur afin d’eviter que Ia
tolle de Ia pochette n’adhere
aux rouleaux de Ia plastifieuse.
L’utilisation d’un transporteur
non approprie pourrait entrainer
une mauvaise qualite de
plastification sur Ie bord
d’attaque du document ou
endommager Ia machine.
1. GBC DocuSeal40:
Positionner Ie commutateur
sur “Plastification ti chaud”.
GBC DocuSeal 95/125: Faire
glisser Ie commutateur sur
“Plastification” et positionner
I’interrupteur sur “Marche”.
Le voyant “PRET” s’allume
environ 2 ti 7 minutes apres
Ia mise en fonctionnement.
2. Centrez Ie document a
plastifier dans une pochette
GBC de facon 2 ce que les
bords soient alignes de
chaque cot&
3. Ins&ez Ia pochette contenant
Ie document, cöt6 ferm6 en
Premier. dans Ie transporteur
fourni avec chaque boite de
pochettes GBC DocuSeal.
Positionnez bien Ie töte
ferme de Ia pochette &
I’interieur et contre Ie töte
plie du transporteur.
4. Introduisez Ie transporteur et
son contenu dans Ia
plastifieuse. cötk plie en
Premier. Manipulez Ie
transporteur avec
precautions afin de pouvoir Ie
reutiliser.
5. Le document plastifie ressort
automatiquement a I’arriere
de Ia plastifieuse. Des qu’il
est arr&, retirez Ie
transpofteur et laissez Ie
refroidir une minute sur une
surface plane avant d’oter Ie
document plastifie.
5. Si vous avez termin votre
plastification, positionnez Ie
commutateur sur “Off” (arret).
3. Colocar el pouch completa
con el documento en el
carrier incluido en todas las
cajas de pouches GBC.
Colocar el lado soldado del
pouch contra el lado soldado
del interior del carrier.
4. Colocar el carrier y su
contenido en Ia maquina de
Ia Parte del lado soldado.
Manejar los carriers con
cuidado para poder ser
utilizados nuevamente.
5. El documento plastificado
saldr$t automaticamente por
Ia Parte posterior de Ia
maquina. Una vez haya
salido, colocar el carrier
sobre una superficie plana
para que se enfrie antes de
mover el pouch.
6. Si se ha acabado de
plastificar, colocar el
interruptor en “off”.

GBC 95 Specifications

General

Brand	GBC
Model	95
Category	Laminator
Language	English