GBC H220 User Manual

32
ł½Çº½»ÆÔÇÈ¹Ìľ½Æč
ƹľčËÌÊÇÂÈÇÍŪčνÂ̽ÈÇÍÒ½ÃÈœÎǼÆčÅÍōî½ÄÍƓÌÂƖÃĹÅÁƹ»Á¼ÇÃÍŽÆÌœƖ
ƹÇÎËÌÍÈÆčÀÇÇÌÎÇÊÍĹÅÁÆÔÌÇÊÍƽÎÃÄÔ¼½Â̽ÆÁ»ÂÁÆõÀÇƽŪĹÅÁÆÇι»č
ùÈËÑƯ¼ÇÃÍŽÆÌÑƖ
ƹľčËÌÊÇÂÍÅčËÌü̽ƹº½ÒȽîÆÇÍ¹Ë̹ºÁÄÆčÈʹ»ÇÎÆčÈÄÇ»ÀÍƓ¹ºÑƽËȹ¼Ä
¹ÆüÃÇÀÇƽÒʹÆÁÄƽºÇ¹ºÑƽ¼ÇłÄÇÃÈÇłÃÇÒ½ÆčÈľčËÌÊǽƖ
ƹǼÊŪÍÂ̽Îł½»ÀƹÎţËÌʹŪÆÔÍÈÇÒÇÊÆüÆč¹ÈÇÃÑÆÑƖ
ƹÔËÍÎùºÑÅüĹºţÌÎºÄčÒÃÇËÌÁÈľčËÌÊǽ¹ÅüĹºÑºţÌËƹ¼ÆÇÈľčËÌÍÈÆÔƖ
½ÈÇÃÇÍł½Â̽˽Ç½¼ÆÇËÌʹÆÆÇÍĹÅÁƹ»ÁƓ¼ÇłÄÇºÑýÒÆÁî½Æč
ĹÅÁÆÔÌÇÊÍƖ
ƹ½Ò¹ÃÊţνÂ̽ÎüÌʹ»čÇÌÎÇÊÑƹÈľčËÌÊÇÂÁƓÒÈœËǺÁÄÇºÑÌÇ½ÀÇÈľ½ÀľÔÌčƖ
È¹Ìľ½ÆčÈÊÇÈÊÔ»ÁË
½Ä½ÃÌÊÁ»ÃţÅÈÊÇͼ½Å
ƹ¹ÅÁÆÔÌÇÊÅÍËčºţÌÈľÁÈǽÆýÒ¼ÊÇÂÁƹÈüÌčƓ½ÆŪǼÈÇÎč¼Ôō¼¹ÂÁ
Íν¼½ÆõÅÍƹÈľčËÌÊÇÂÁƖ
ƹ¼ÈÇÂ̽ĹÅÁÆÔÌÇÊÒ½Ò¼ÊǽƹÈüÌčƓ¹ÃÅÁĽÀÇ»À»½Ì½Èľ½ÅčËÌÁÌƽºÇÀÇ
ƽºÍ¼½Ì½¼½Äłč¼ÇºÍÈÇÍŪčιÌƖ
ƹ¹ÅÁÆÔÌÇÊƽÈÇÍŪčνÂ̽Ɠ½ƘÄÁÈÇłÃÇÒ½ÆƹÈÔ½»čùº½ÄƽºÇÒÔËÌÊîùƖ
ÔËÌÊîÃÍÆÁüÑ˹ÅÁƽÎÑÅüġÍÂ̽Ɩ½ÎÑÊǺ½Æ¹̹ÃƓ¹ºÑǼÈÇÎč¼¹Ä¹
¼¹ÆõÅÍ½Ä½ÃÌÊÁ»ÃõÅÍÈľčÃÇÆÍƖ
ƹ½Èľ½ÌüŪÍÂ̽½Ä½ÃÌÊÁ»ÃõÒÔËÍÎÃÑƓÅÇÀÄÇºÑ¼ÇÂčÌÃÈÇŪÔÊÍƽºÇōʹÒÍ
½Ä½ÃÌÊÁ»ÃţÅÈÊÇͼ½ÅƖ
ƹľčËÌÊÇÂ½ÍÊî½ÆÈÇÍÒ½ÈÊÇÈÇÍŪÁÌčÎÅčËÌÆÇËÌÁƖ
ƹÇÇÌÎÇÊœÎÈÄÔłÌÁÈľčËÌÊǽƽËÌÊýÂ̽ŪÔ¼ÆõÈľ½¼ÅüÌÑƖº½Â̽ƹÌÇƓ
¹ºÑË̽ÈľčËÌÊÇÂƽÈÇÄÁÄÁŪÔ¼ÆÇÍ̽ÃÍÌÁÆÇÍƖ
ƹÈľčÌÇÅÆÇËÌÁ¼üÌč½ÈľÁÈÇÍŪÁÌčÌÇÀÇÌÇÈľčËÌÊǽÌľ½º¹¼ºÔÌÒÎţł½Æõ
ÇȹÌÊÆÇËÌÁƖ
½»ÀÆÁ»Ãõō¼¹Â½
¹ÈÔ½Æč
ÇÒÅüÊÑÈľčËÌÊǽ
ÅÇÌÆÇËÌÈľčËÌÊǽ
¹ÐÁÅÔÄÆčłčľÃ¹ĹÅÁÆÇι»čùÈËÑ
¹ÐÁÅÔÄÆčÌÄÇÍłňùĹÅÁÆÇι»čùÈËÑ
¹ÐÁÅÔÄÆčÌÄÇÍłňùĹÅÁÆÇιÆõÀÇ¼ÇÃÍŽÆÌÍÎî½ÌÆü¾ĦÄÁ½
Ǻ¹Ò¹ÀľčÎÔÆčƼʿÐ˄˂ǻÅƽ
Ǻ¹ÈľčÈʹÎÑƼËÌͼ½ÆÔĹÅÁƹ»½ƽ
Ñ»ÀÄÇËÌ
ʿʿʽÁ¿ÀȽ½¼
ʿʿʽƘʿˁʽʾƓ˄ˁ
˂ʽÒˁʽʽ
ˀ˅ʽÅÅÐʾˀʽÅÅÐʾʽ˂ÅÅ
ʾ˃ʽʽ¿
ʿʿʽÅÅ
ʿÐʾʿ˂ǻÅƼ»½ÄýÅʿ˂ʽǻÅƽ
ʾƓʽÅÅ
˂ÅÁÆÍÌ
ùÅŪÁÌü
ˁʽʽÅÅƯÅÁÆƖ
ˀʾ˅Á¿ÀȽ½¼
ʿʿʽƘʿˁʽʾƓ˄ˁ
˂ʽÒˁʽʽ
ˁ˅ʽÅÅÐʾˀʽÅÅÐʾʽ˂ÅÅ
ʿʾ˂ʽ¿
ˀʾ˄ÅÅ
ʿÐʾʿ˂ǻÅƼ»½ÄýÅʿ˂ʽǻÅƽ
ʾƓʽÅÅ
˂ÅÁÆÍÌ
ùÅŪÁÌü
˂ʽʽÅÅƯÅÁÆƖ
½ÒȽîÆÇËÌÆčÈÇÃÑÆÑ
;I;Z

ʤ
³!ƖB
Z;¬³B;Z
ƖI;IƖ

!ZZ¬³BIZ!Z
ZIZƖ
½º½ÒȽîčōʹÒÍ½Ä½ÃÌÊÁ»ÃţÅ
ÈÊÇͼ½ÅƖ½ÇÌÎčʹÌƖÎÆÁÌľƽÂËÇÍ
ŪÔ¼ÆõËÇÍîÔËÌÃÑÍÊî½ÆõÍŪÁι̽ÄÁƖ
ľ½Æ½»À½Â̽ō¼ÊŪºÍÃιÄÁŲÃÇιÆõÅÍ
˽ÊÎÁËÆčÅÍȽÊËÇÆÔÄÍƖ
¬

Ꮨ
ÇÌÇº½ÒȽîÆÇËÌÆčÍÈÇÒÇÊÆüÆčÒƹŽÆÔƓŪ½ÈÇÃͼÈľčËÌÊÇÂÇÌ½Îľ½Ì½Ɠ
ÎÑË̹Îͽ̽˽ƽº½ÒȽîčҹ˹Ū½Æč½Ä½ÃÌÊÁ»ÃţÅÈÊÇͼ½ÅƓÃ̽ÊõÅœŪ½ÅčÌ
Ò¹ÆÔËĽ¼½ÃÌüŪÃõÒʹÆüÆčîÁËÅÊÌƖ
Z¬³¬;³¬
;ZBZ;Ɩ
m!Z³Z
Z;ƓBB
IZ!;BZ
¬Ɩ

¬ƕZ;
!B
IZZƓ³I
ƖB
ZIIZ³ZƖZ
³Z!ZZIZƓB
³!ZZ!Z;Z
ZƖ

œÄ½ŪÁÌÔº½ÒȽîÆÇËÌÆčÇÈ¹Ìľ½Æč

½ÊÎÁË
½ÈÇÃÇÍł½Â̽˽˹ÅÁÇō¼ÊŪºÍƽºÇÇÈʹÎÍĹÅÁÆÔÌÇÊÍƖľčËÌÊÇÂǼÈÇÂ̽
Ò½Ò¼ÊǽƹÈüÌč¹ÃÇÆ̹ÃÌÍÂ̽¹ÍÌÇÊÁÒÇιÆţ˽ÊÎÁË
ʤ
Ɠ¹ºÑÈÊÇν¼Ä
ÈÇŪ¹¼ÇιÆÇÍÇÈʹÎÍƖ

GBC H220 Specifications

General

Brand	GBC
Model	H220
Category	Laminator
Language	English