GBC H220 User Manual

33

CZ
ÎǼ
üÃͽŽÔÅÒ¹Ò¹ÃÇÍȽÆčùÈËÇÎõÀÇĹÅÁÆÔÌÇÊÍ
ʤ
Ɩ¹ÅÁÆÔÌÇÊ
˽ÊÑ»ÀĽÒ¹ÀľčÎÔƹÈÊÇÎÇÒÆč̽ÈÄÇÌÍ¹ͼÊŪͽÂÁƖÊÇÌÇÅœŪ½Ì½ĹÅÁÆÇιÌ
¼ÇÃÍŽÆÌÑº½Òî½ÃÔÆčƖ¹ÅÁÆÔÌÇÊ̹ÃõÍÅÇŪġͽËÌͼ½ÆÇÍĹÅÁƹ»ÁÈÊÇ
ùÈËÑËÌĹÃÇÎü»ÁÌÄÁÎţÅĽÈÁ¼Ä½ÅƖ¹ÅÁÆÔÌÇÊÒÎÍÃÇÎüÁÎÁÒÍÔÄÆüÇÒƹÅͽƓ
Ū½½ÈľÁÈʹνÆÃÈÊÇÎÇÒÍƖÇˀʽÅÁÆÍÌÔ»ÀƽîÁÆÆÇËÌÁĹÅÁÆÔÌÇÊÈľ½»ÀÔÒč
¼ÇÈÇÀÇÌÇÎÇËÌÆčÀÇʽŪÁÅÍƖ
üÆÍÂ̽ÈÊÇËčÅÌÊÇ»ÀÍî¹ËÍÈÊÇËÌͼÇÎÔÆčÌü»ÀÌÇÈÇÃÑÆœƓ¹ºÑË̽Ë
ÈľčËÌÊǽÅÅÇÀÄÁÒčËùÌÌÑƽÂÄ½ÈłčÎţËĽ¼ÃÑƖÈÇîÔ̽îÆč¾ÔÒÁÈÊÇÎÇÒÍ
ÅœŪ½ÆÇÎţĹÅÁÆÔÌÇÊÎѼÔιÌËĹºţÒÔȹ»ÀƖ½ÌÇÎł¹ÃÆÇÊÅÔÄÆč½ÎƓÃ̽Êţ
ÈÇÆüÃÇÄÁùÀǼÁÆÔ»ÀÈÊÇÎÇÒÍÒÅÁÒčƖ
ÔÊÍù
¹ÈÊÇÎÇÒÌÇÀÇÌÇÈľčËÌÊǽÈĹÌčÈľÁºüŪÆõÅÈÇÍŪÁÌčÒÔÊÍù¼Î¹ÊÇÃÑ
Ǽ½¼Æ½ÆÔÃÍÈÍƖüÀ½ÅÒÔÊÍîÆč¼ÇºÑŲÊŹʹƼËÍÊÇȽ
ÈǼĽËÎõÎĹËÌÆčōιÀÑι¼ÆţÈľčËÌÊÇÂº½ÒÈĹÌÆüÇÈʹÎčƽºÇÎÑÅüÆčƖ
¹ÒÔι¼ÑÒÈœËǺ½ÆõÒƽÍŪÁÌčÅƽºÇÈÇÍŪÁÌčÅÈÊÇƽÎÀǼÆõōî½ÄÑ
˽ÒÔÊÍùƽÎÒ̹ÀͽƖùŪ¼õÅÈľčȹ¼ü½ÆÍÌÆÇÈľ½¼ÄÇŪÁÌÈĹ̽ºÆč
¼ÇÃĹ¼Ë¼¹Ì½ÅÆÔÃÍÈÍƖÈʹÎÑ¹ÒÅüÆÑÈľčËÌÊǽÈÊÇν¼½ÆõÇËǺÇÍƓ
½ŪÃÌÇÅÍƽÆčÇÈÊÔÎÆüƹŲÊÅÇÍʹƼËÍÊÇȽƓÒÊÍłčÈĹÌÆÇËÌ
ÒÔÊÍÃÑƖƹŪčŽ˽Ò¹ÂÁËÌÁÌƓ¹ºÑƹł½ÎţÊǺÃÑ¾ÍÆ¿ÇιÄÑÎËÇÍĹ¼ÍË
Íν¼½ÆţÅÁ̽»ÀÆÁ»ÃţÅÁō¼¹ÂÁƖÇÍÌÇÒÔÊÍÃÇÍƽÂËÇÍÇÎÄÁÎÆüƹÒÔÃÇÆÆÔ
ÈÊÔιÎÒ̹ÀÍÂč»č˽ƹÈÊǼ½ÂÒºÇŪčƓÃ̽ÊÔËÈÇÌľ½ºÁ̽ĜÅÈľčËÄÍłčÈǼĽ
ÈľčËÄÍłÆţ»ÀËÌÔÌÆč»ÀÒÔÃÇÆœƖ
½ÆÌÇÎţÊǺ½ÃËÁÅœŪ½Ì½ҹʽ¿ÁËÌÊÇιÌÇÆÄÁƽƹËÌÊÔÆÃÔ»ÀÏÏÏƖ¹»»Ç½ÍÊÇȽƖ»ÇÅ
ÇÒÇÊƕľ½¼îÁłÌüÆčÅÎÆüÂłč»ÀîÔËÌčǼÈÇÂ̽ÈľčËÌÊÇÂǼÒ¼Êǽ
ƹÈüÌčƖÆüÂłčîÔËÌÁÇÌčʽÂ̽ÈÇÍÒ½ÎÄÀÃţÅÀ¹¼Ê½Å¹ƽÈÇÍŪčνÂ̽
˹ÈÇÆÔÌÑ¹ÆÁľ½¼Á¼Ä¹ƖÈÇÄÍËĹÅÁÆÔÌÇʽÅ˽¼Ç¼ÔÎÔîÁËÌÁ»č
ÄÁËÌƓÃ̽ÊţºÑË̽ÅüÄÁÈÇÍŪčÌÈÇùŪ¼õÅĹÅÁÆÇÎÔÆčÈľ½¼
ÎÑÈÆÍÌčÅÈľčËÌÊǽƖ½ÈÁ¼ÄÇÅœŪ½ÎÑÌõ»ÌÒĹÅÁÆÇι»čùÈËÑ¹ÈľÁ
ĹÅÁÆÇÎÔÆčƽºÇÈľÁÒ¹¼ľ½ÆčùÈËÑ˽ÅœŪ½ÈľÁĽÈÁÌÃÎÔĽîÃœÅƖ
;ÁËÌÁ»čÄÁËÌǼËÌʹġͽÒºÑÌÃÑĽÈÁ¼Ä¹ƓîčÅŪͼÊŪͽÈľčËÌÊÇÂÎ
ľÔ¼ÆõÅÈÊÇÎÇÒÆčÅË̹ÎÍ¹ÈÊǼÄÍŪͽ½ÀÇŪÁÎÇÌÆÇËÌƖ

;ÁËÌÁ»čÄÁËÌƽ»À½Â̽ÈÊÇÂčÌ¼Î¹ÃÊÔÌƽºÇÌľÁÃÊÔÌÈľčËÌÊǽÅƖ

ÇËÃÇÆî½ÆčĹÅÁÆÇÎÔÆč¹îÁłÌüÆčÄÁË̽ÅÈľčËÌÊÇÂÎÑÈÆü̽Ɩ

;ÁłÌüÆč
¹ÅÁÆÔÌÇÊ½ÎѺ¹Î½ÆÍÎÇÄġÇι»čÅÌĹîčÌýÅƓÃ̽ÊõÄÒ½ÎÈľčȹ¼üÈÇÌľ½ºÑ
ÈÇÍŪčÌÃÎÑÂÅÍÌčƽËÈÊÔÎÆüÎÄÇŪ½ÆõùÈËÑºüÀ½ÅĹÅÁƹ»½Ɩ
ƹÎÑÂÅÍÌčùÈËÑÈÇ½ÂčÅÒ¹ËÍÆÍÌč¼ÇÈľčËÌÊǽȽÎÆüËÌÁËÃÆü̽
ÍÎÇÄġÇι»čÌĹîčÌÃÇƓÍ»ÀÇÈ̽ùÈËÍ¹ÎÑÌÔÀÆü̽ÂÁνÆËÅüʽÅÃËǺü
ƼǺÊƖ˂ƽƖ
ƹÔĽîÃÑÎÑîÁËÌü̽ÈǼĽÈÇÃÑÆœÍν¼½Æţ»ÀÎîÔËÌÁ;ÁłÌüÆčÆčŪ½Ɩ
ƹ¹ÅÁÆÔÌÇÊºÍ¼½ºüÀ½Å»ÀÎÁÄÃÑÇÈüÌÈľÁÈʹνÆÃÈÇÍŪÁÌčƖ
ƹZ³ZƖ
ƹÄÇŪ̽¼ÇÃÍŽÆÌ¼ÇÆÇÎõĹÅÁÆÇι»čùÈËÑ¹Èľ½îÌü̽ËÁîÔËÌºËÄÍÀ¹
ÎÌõÌÇÈľčÊÍƖ
ÎÇÄġÇι»čÌĹîčÌÃÇ
ºËÄÍÀ¹

ľÁÈÇÂ̽ƹÈÔ½»čùº½ÄÃǼÈÇÎč¼¹Âč»čÅÍÒ¼ÊÇÂÁƹÈüÌčƖ

¹ÈÆü̽ĹÅÁÆÔÌÇÊËÌÁËÃÆÍÌčÅËÈčƹî½ƖÇÆÌÊÇÄù˽ÊÇÒËÎčÌčƼǺÊƖʾƽƖ
ƼÊÇËÌͼ½ÆÇÍĹÅÁƹ»ÁÒ¹ÈÆü̽ĹÅÁÆÔÌÇÊËÌÁËÃÆÍÌčÅËÈčƹî½¹ÈÇÌõ
Èľ½ËÃÇî̽ÃÊÇÃˀƖƽ

ÎÇÄ̽ÌĹîčÌÃÇÈÊÇÈľčËÄÍłÆÇÍÌÄÇÍłňÃÍĹÅÁÆÇι»čùÈËÑƖÇÆÌÊÇÄù˽
ÊÇÒËÎčÌčƼǺÊƖʿƽƖ

ÇÃÍŽÆÌÎÄÇŪ̽¼ÇĹÅÁÆÇι»čùÈËÑ̹ÃƓ¹ºÑºÑÄÎÑÊÇÎÆÔÆ
˽ҹ̹νÆţÅÃÇÆ»½Å¹ÈÇÈʹÎõÁĽÎõËÌʹÆüÒœË̹ÄÑË̽ÂÆõÇÃʹ½
ƼǺÊƖˀƽƖ

¼ÑŪ˽ÊÇÒËÎčÌčÃÇÆÌÊÇÄù½¹¼ÑƼÈľÁÈʹνÆÃÈÊÇÎÇÒÍƽƼǺÊƖˁƽ¹
ÈľčËÌÊÇÂÈčÈƽƓĹÅÁÆÇι»čùÈËÍË¼ÇÃÍŽÆ̽ÅÒ¹ËÍġ̽ÃÇÄÅÇ¼Ç
ÈľčËÌÊǽҹ̹νÆÇÍËÌʹÆÇÍÆ¹Èľ½¼Ɩ

¹Ä¹ÅÁÆÇιÆţ¼ÇÃÍŽÆÌ˽¹ÍÌÇŹÌÁ»ÃÑÎÑËÍƽÒ½Ò¹¼ÆčËÌʹÆÑ
ÈľčËÌÊǽƖ¼ÑŪ˽¼ÇÃÍŽÆÌÒ¹Ë̹ÎčƓÇùÅŪÁÌü½ÂÈľ½ÅčËÌü̽ƹ
ÀĹ¼ÃÇÍÈÄÇ»ÀÍƖ½ŪËÆčÅÒ¹îƽ̽ŹÆÁÈÍÄÇιÌƓƽ»À½Â̽ÀÇƹ
½¼ÆÍÅÁÆÍÌÍÎÑ»ÀĹ¼ÆÇÍÌƼǺÊƖ˂ƽƖ

œŪ½Ì½ÎÇÄÁÌÊœÒÆõÌÄÇÍłňÃÑĹÅÁÆÇι»č»ÀùȽËƖÎÇÄč̽ƘÄÁÆÁŪłč
ƹË̹νÆčƓÈľ½¼ĹÅÁÆÇÎÔÆčÅÅÍËčĹÅÁÆÔÌÇÊƹÌÇÌÇƹË̹νÆč
ÎÑ»ÀĹ¼ÆÇÍÌƖÇÆÌÊÇÄù½¹¼Ñ˽ÊÇÒËÎčÌčƓüÑŪºÍ¼½ĹÅÁÆÔÌÇÊ
ÈľÁÈʹνÆƖ

ÇËÃÇÆî½ÆčĹÅÁƹ»½ËÌÁËÃÆÍÌčÅËÈčƹî½ĹÅÁÆÔÌÇÊÎÑÈÆü̽ƼǺÊƖʾƽƖ
!ƕ!!
!Ɩ

ƹ!!!Ɩ
ƹÁüÑ¼ÇĹÅÁÆÔÌÇÊÍƽÎÃÄÔ¼½Â̽ùÈËÍƽҹ̹νÆţÅÇÃʹ½ÅÆ¹Èľ½¼Ɩ
ľčËÌÊÇÂºÑ˽ÌčÅÅÇÀÄҹ˽ÃÆÇÍÌƖ
ƹľ½¼ĹÅÁÆÇÎÔÆčÅ¼œÄ½ŪÁÌţ»ÀîÁÍÆÁÃÔÌÆč»À¼ÇÃÍŽÆÌœÎŪ¼ÑÈÊÇνñ̽
ÒÃÍł½ºÆčĹÅÁƹ»ÁËÈÇÍŪÁÌčÅǺ¼ÇºÆõÀÇÌÑÈÍ¼ÇÃÍŽÆÌÍƖ
ƹÁüÑ˽ƽÈÇÃÇÍł½Â̽Ç½¼ÆÇËÌʹÆÆÇÍĹÅÁƹ»ÁƖǼ½ýÒÆÁî½Æč
ĹÅÁÆÔÌÇÊÍƖ
ƹ¹ÃÅÁĽ½ĹÅÁÆÇÎÔÆčÍÃÇÆî½ÆÇƓÎÑÂÅü̽¼ÇÃÍŽÆÌÒ½Ò¹¼ÆčîÔËÌÁ
ÈľčËÌÊǽ¹ƽ»À̽½ÂƹËÌͼ½ÆõÊÇÎÆõÈÄÇł½ÎÑ»ÀĹ¼ÆÇÍÌƓ¹ºÑ˽
Ò¹ºÊÔÆÁÄÇÒÃÊÇÍ»½ÆčùÈËÑƖ
ƹ½Ò¹ÃÊţνÂ̽ÎüÌʹ»čÇÌÎÇÊÑƹÈľčËÌÊÇÂÁƓÒÈœËǺÁÄÇºÑÌÇ½ÀÇÈľ½ÀľÔÌčƖ
ƹ¹ÈËÑƽҹľ½ÒÔνÂ̽Èľ½¼ĹÅÁƹ»čƖ
ÁÈÑÃĹÅÁƹ»Á

GBC H220 Specifications

General

Brand	GBC
Model	H220
Category	Laminator
Language	English