GBC H220 User Manual

34
!Ä̹ÄÔÆÇËºÁÒÌÇÆËÔ¿Á½ÄıčÊÔËÇÃ
ƹº½Ê½Æ¼½ÒõËÌÃÁÒÔÊĦĹ¿ʽƼ½Ä̽ÌõËËÒ½ÊŔ½ÆƓ¹Ò¹Ò¼ÇÃÍŽÆÌÍÅÇÃ
ĹÅÁÆÔÄÔËÔʹÀ¹ËÒÆÔĹƖ
ƹÁÄÇË¹ĹÅÁÆÔÄĦº½Å½Æ½ÌÁÆÑčÄÔËÔº¹̹˹ÃÇÆƓÁÄĽÌν¼ÇÃÍŽÆÌÍÅÇÆ
ÃčÎŐÄºÔÊÅÁÅÔËÌÀ½ÄѽÒÆÁƚ
ƹ!ÄÄčÌ˹¹º½Ê½Æ¼½ÒõËÌÇÄѹÆºÁÒÌÇÆËÔ¿ÇËõËË̹ºÁÄÀ½ÄÑʽƓ¹ÀÇÆƹÆ
¹ÒƽÅ½ËÀ½ÌĽƓč¿Ñ½ÄýÊŐÄÀ½ÌıÃ¹Ò½ººıÄ½Ê½¼ıËõÊŐÄõ˽ÃƓÁÄĽÌν¹
º½Ê½Æ¼½ÒõËÃÔÊÇËǼÔ˹Ɩ
ƹĮνË˽¹ÒĮËËÒ½ËÍ̹ËčÌÔËÌõËŲ¿Ñ½ÄŽÒ̽ÌõËÌƖ
ƹ¿ÑÀ½ÄѽÒÒ½½Ä¹º½Ê½Æ¼½ÒõËÌƓÀÇ¿Ñ¹Ò½Ä½ÃÌÊÇÅÇËÀÔÄĦÒ¹ÌÁ
»Ë¹ÌĹÃÇÒĦ¹ÄÂÒ¹Ì¹ÃĮҽĺ½ÆõËÃĮÆÆѽÆ½ÄõÊÀ½ÌıÀ½ÄѽÆĽ¿Ñ½ÆƖ
ƹ½ÈÊĦºÔÄÃÇÒÒÇÆ½¿ÑÇļ¹ÄōĹÅÁÆÔÄÔË˹ÄƓŽÊÌ½ÒÒ½ÄÌĮÆÃʽ̽ËÒÁ¹
º½Ê½Æ¼½ÒõËÌƖ
ƹ½ÒÔʹ½Ä¹ËÒ½ÄÄıÒıÆÑčÄÔËÇùÌƓŽÊÌ¹ĹÅÁÆÔÄĦ¿õÈÌōÄŽĽ¿½¼À½Ìƚ
ĽÃÌÊÇÅÇËºÁÒÌÇÆËÔ¿Á½ÄıčÊÔËÇÃ
ƹº½Ê½Æ¼½ÒõËÌ¹ʹÂ̹¾½ÄÌŐÆ̽̽ÌÌ¾½ËÒŐÄÌËõ¿õÊÌõÃŔÌÔȾ½ËÒŐÄÌËõ¿À½ÒýÄÄ
»Ë¹ÌĹÃÇÒ̹ÌÆÁƖ
ƹ¹½Ä¹Ã¹Ê¹ÅÇÒ¼č̹ÆÁ¹º½Ê½Æ¼½ÒõËÌƓι¿ÑÀ¹ÀÇËËÒ¹ººÁ¼½Á¿
ËÒŐƽ̽Ä̽ÌÆÁÃčÎÔƹ¹º½Ê½Æ¼½ÒõËÀ¹ËÒÆÔĹÌÔÌƓÀōÒÒ¹ÃÁ¹ÀÔÄĦÒ¹ÌÁ
»Ë¹ÌĹÃÇÒĦ¼Í¿ĦÌ¹»Ë¹ÌĹÃÇÒĦ¹ÄÂҹ̺ĦÄƖ
ƹÁÄÇË¹ÒŐҽŽÄ̽ÌõËËõÊŐÄÌÀÔÄĦÒ¹ÌÁνҽÌõÃýÄι¿Ñ¼Í¿¹ËËÒ¹Äƚ½
Îõ¿½ÒÒ½Æ˽ÅÅÁÄѽÆÔ̹ĹÃčÌÔËÌ¹»Ë¹ÌĹÃÇÒĦ¼Í¿¹ËÒÇÆƖ¼Í¿¹ËÒÌ¹
Ž¿¾½Ä½ÄıÌÔȾ½ËÒŐÄÌËõ¿À½Ò¹Ä¹ÃčÌÇÌÌÔÃÃÁƖ
ƹ½̽ÊÀ½Ä½¹Ò½ÄıčÊÌÆÔÄƹ¿ÑǺº̽ĽËčÌÅõÆÆѽÄ¹Ò½Ä½ÃÌÊÇÅÇË
»Ë¹ÌĹÃÇÒĦ¹ÄÂÒ¹ÌÇùÌƓŽÊÌ½ÒÌŐÒ½Ìι¿ÑÔʹÅŐÌõËÌÇÃÇÒÀ¹Ìƚ
ƹº½Ê½Æ¼½ÒõËÌ»Ë¹ÃÒÔÊÌÀ½ÄѽÆËÒ¹º¹¼À¹ËÒÆÔÄÆÁƖ
ƹÁÄÇË¹ÆÑčÄÔËÇÃÇÆýʽËÒÌŐÄºÔÊÅÁÄѽÆÌÔʿѹÌ¹ĹÅÁÆÔÄĦ¿õȺ½
º½ÈÊõ˽ÄÆÁƚÁÄÇË¹º½Ê½Æ¼½ÒõËʽºÔÊÅÁÄѽÆ¾ÇÄѹ¼õÃÇÌĮÆ̽ÆÁƚ
ƹ¹¿Ñ½ÊŽýÃÃĮÒ½Äõº½ÆÀ¹ËÒÆÔĹ¹º½Ê½Æ¼½ÒõËÌƓ¾ÇÃÇÒÇÌÌŲ¿Ñ½Ä½Åʽ
õË½ÄıÎÁ¿ÑÔÒ¹ÌÇËËԿʹιÆËÒŐÃËõ¿Ɩ
ŔËÒ¹ÃÁ¹¼¹ÌÇÃ
ĽÃÌÊÇÅÇË½ÄĽÅÒıÃ
¿õÈÅõʽ̽
¿õÈËōÄѹ
¾ĦÄÁ¹Ì¹Ë¹ÃŹÐÁÅÔÄÁËËÒõĽËËõ¿½
¾ĦÄÁ¹Ì¹Ë¹ÃŹÐÁÅÔÄÁËιË̹¿ËÔ¿¹
¹ÐÁÅÔÄÁËιË̹¿ËÔ¿Ƽ̹˹ÃȹÈčÊƽ
½Å½Ä½¿½¼õËÁÁ¼ıƼʿÐ˄˂ÅÁÃÊÇÆƽ
¹ËÒÆÔĹÌʹÃõËÒƼÀÁ¼½¿Ä¹ÅÁÆÔÄÔËƽ
½º½ËËõ¿
ʿʿʽÁ¿ÀȽ½¼
ʿʿʽƘʿˁʽʾƓ˄ˁ
˂ʽÒˁʽʽ
ˀ˅ʽÅÅÐʾˀʽÅÅÐʾʽ˂ÅÅ
ʾ˃ʽʽ¿
ʿʿʽÅÅ
ʿÐʾʿ˂ƼĮËËҽ˽Æʿ˂ʽƽÅÁÃÊÇÆ
ʾƓʽÅÅ
˂Ƚʻ
¹ÒÇÆƹÄ
ˁʽʽÅÅƯȽʻ
ˀʾ˅Á¿ÀȽ½¼
ʿʿʽƘʿˁʽʾƓ˄ˁ
˂ʽÒˁʽʽ
ˁ˅ʽÅÅÐʾˀʽÅÅÐʾʽ˂ÅÅ
ʿʾ˂ʽ¿
ˀʾ˄ÅÅ
ʿÐʾʿ˂ƼĮËËҽ˽Æʿ˂ʽƽÅÁÃÊÇÆ
ʾƓʽÅÅ
˂Ƚʻ
¹ÒÇÆƹÄ
˂ʽʽÅÅƯȽʻ
ÁÒÌÇÆËÔ¿Á½ÄıčÊÔËÇÃ
yB!!

ʤ
!!Ɩ!
qB!B!
B!qƖBƓ
Ɩ

By|Bq
yƖ
!ʹÅŐÌõËνËÒõÄѽƚ½
ÆÑÁË˹¾½Äƚ½Å̹Ê̹ÄŹÒ¹
¾½ÄÀ¹ËÒÆÔÄĦÔÄ̹Ä¹ÎčÌÀ¹ÌĦ
¹ÄùÌÊõËҽýÌƖ¹ÎčÌÔËÌºčÒÒ¹
Ëҹýź½ÊʽƖ
ƚ

Ꮨ
Ò¹ºÁÒÌÇÆËÔ¿ÁŲ¿Ñ½ÄŽÒ̽ÌõË¹ÒÌ½ĽÆÌÁƓÀÇ¿Ñ¹º½Ê½Æ¼½ÒõË
¾½ÄÆÑÁÌÔËÔιÄÇÄѹÆƹ¿Ñ½Ä½ÃÌÊÇÅÇË¾½ËÒŐÄÌËõ¿Æ½Ã̽À½ÌÁÃÁŹ¿ÔÌƓ¹Å½ÄÑ
ÃÇÅÇÄÑι¿Ñ¹ÃÔÊÀ¹ÄÔÄÇËËõÊŐÄõËÀ½ÒÁËνҽÌÀ½ÌƖ
!q!
B|!
|B!qƖ
B
BZƓ
!BBBy!Ɠ
!B!
!Ɩ

ƚ!!BB
qƘ!qB
!q!q
!BƖq
B|yB|Ɩ
BBBBB
y||!|Z!
B|BZBB!!Ɩ

ĹÈνÌıºÁÒÌÇÆËÔ¿Á½ÄıčÊÔËÇÃ

Ò½ÊÎÁÒ
½ÈÊĦºÔĹ˹ÂÔÌŹ¿¹Ž¿Â¹Îč̹ÆÁ¹Ž¿ÀÁºÔËǼÇÌÌĹÅÁÆÔÄĦ¿õȽÌƚ
ōÒÒ¹ÃÁ¹º½Ê½Æ¼½ÒõËÀÔÄĦÒ¹ÌÁ»Ë¹ÌĹÃÇÒĦÂÔÌƓõË¹¹ÎčÌÔËõʼ½Ãõº½Æ
¾ÇʼÍÄÂÇÆ¹
ʤ
ÀÁι̹ÄÇËËÒ½ÊÎÁÒÃõÈÎÁ˽ĽÌõÀ½Òƚ

GBC H220 Specifications

General

Brand	GBC
Model	H220
Category	Laminator
Language	English