9 
TIR-300, TIR-400, TIR-405, TIR-600, TIR-605
Installation Instructions
 
 
Manual de Instalação
Sobre este manual  
Leia estas instruções atentamente e guarde-as num local 
seguro para futura utilização. 
Descrição (Fig. 1-4) 
1.  Tampa dianteira 
2/3. Orifício do parafuso de suporte para as posições de fixação 
inferior (2) e superior (3) 
4.   Protecção contra o sol 
5.  Tampa traseira 
6.  Cabo 
7.    Entrada de potência (jack DC 2,1 mm) 
8.  Saída de vídeo (BNC) 
9.   Parafuso para a protecção contra o sol (apenas TIR-
400/405/600/605) 
10.  Ficha do cabo (fêmea) (TIR-400/405/600/605) 
11.   Ficha do cabo (macho) (TIR-400/405/600/605) 
Instalação da câmara 
A. Ajustar a protecção contra o sol: 
  Apenas TIR-300: (Fig. 5) 
Faça deslizar a protecção contra o sol para a frente ou para trás 
até à posição pretendida.  
  Apenas TIR-400/600: (Fig. 6) 
1.   Com uma chave de parafusos, solte os quatro parafusos da 
protecção contra o sol.  
2.   Ajuste a posição da protecção contra o sol para a posição 
pretendida. 
3.   Aperte os parafusos. 
B. Instalar o suporte: (Fig. 7) 
1.   Fixe muito bem o suporte à parede, à altura pretendida. 
2.   Fixe o suporte na posição de fixação inferior (A) ou superior 
(B) na câmara.  
Nota: Para o TIR-300, o cabo deve ser em forma de U para 
evitar acumulação de água na área do conector. 
suportar o peso da câmara. 
C. Ligar o cabo e as fichas 
1.   Ligue as fichas do cabo (apenas TIR-400/405/600/605). (Fig.  
8) 
2.   Ligue os conectores ao monitor, conforme ilustrado (Fig.  9). 
Especificações Técnicas 
Dispositivo de imagem.......................CCD 1/3 pol. SONY IT SUPER HA 
Número de pixels 
TIR-300/400/600................................................... PAL 500 (H) * 582 (V) 
TIR-405/605 ............................................................ PAL 752 (H) * 582 (V) 
Sistema de Sincronização...................................................................Interno 
Resolução H. (linha de TV) 
TIR-300/400/600.........................................................................> 330 TVL 
TIR-405/605 ..................................................................................> 520 TVL 
Iluminação mínima.......................................................0 lux (LED IV ligado) 
Relação S/R ...............................................................................................> 48 dB 
Correcção gamma........................................................................................0,45 
Controlo de ganho .......................................................................Automático 
Equilíbrio dos brancos................................................................. Automático 
Exposição 
..............Shutter electrónico automático 1/60 (1/50)  ~1/100000 
Output de vídeo............. Vídeo compósito 1.0 Vp-p.  Carga 75 ohms 
Tensão de alimentação................................................... 12 VCC + / - 10% 
Consumo de energia 
TIR-300.................................................... (1) 100 mA (LED IV desligado) 
............................................................................(2) 230 mA (LED IV ligado) 
TIR-400/600.......................................... (1) 100 mA (LED IV desligado) 
............................................................................(2) 230 mA (LED IV ligado) 
TIR-405/605.......................................... (1) 170 mA (LED IV desligado) 
............................................................................(2) 300 mA (LED IV ligado) 
LED de infravermelhos...........................................................................12 pcs 
Distância efectiva......................................................................................... 10m 
Consumo de energia do LED.............................130 mA (máx) / 12 VCC 
Temperatura de func................................................................ -10°C a 50°C 
Tipo de lente 
TIR-300.....................................................................................3,6 mm / f2,0 
TIR-400.....................................................................................4,0 mm / f2,0 
TIR 600.....................................................................................6,0 mm / f2,5 
Dimensões (L x A x P)  
TIR-300..............................................................................59 x 58 x 67 mm 
TIR-400/600................................................................. 65 x 62 x 105 mm 
Peso (sem adaptador) 
TIR-300.................................................................................... 300 g (aprox.)  
TIR-400/600.......................................................................... 650 g (aprox.)  
TIR-405/605.......................................................................... 720 g (aprox.) 
Comprimento do cabo 
Apenas TIR-400/405/600/605...............................................1800 mm 
Adaptador CA/CC: Todos os modelos 
Entrada................................................................................ 230 VCA, 50 Hz 
Output................................................................................ 12 VCC, 400 mA 
Peso .......................................................................................... 350g (aprox.)  
* As funcionalidades e especificações estão sujeitas a alteração 
sem aviso prévio. 
Acessórios incluídos 
Adaptador CA/CC – Suporte - Cabo (apenas TIR-
400/405/600/605) 
 
A Directiva Europeia "Resíduos de Equipamentos Eléctricos e 
Electrónicos" (WEEE) tem por objectivo minimizar o impacte dos 
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos no meio 
ambiente e na saúde dos seres humanos. A fim de obedecer a 
esta directiva, o equipamento eléctrico marcado com este 
símbolo não deve ser eliminado em sistemas públicos europeus 
de processamento de resíduos. Os utilizadores europeus de 
equipamento eléctrico  devem agora devolver o equipamento 
que atinge o fim da sua vida útil para ser eliminado.Poderá 
encontrar mais informações no website: www.recyclethis.info.