GE GeoSpring GEH50DEEJS User Manual

65
$OHOHJLUODXELFDFLyQGHOFDOHQWDGRUGHDJXDVHGHEHUiWHQHU
HQFXHQWDORVLJXLHQWH
REGULACIONES DE INSTALACIÓN LOCALES
(VWHFDOHQWDGRUGHDJXDGHEHUiVHULQVWDODGRGHDFXHUGR
FRQHVWDVLQVWUXFFLRQHVFyGLJRVORFDOHVFyGLJRVGHVHUYLFLRV
S~EOLFRVUHTXLVLWRVGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVR
HQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVODHGLFLyQPiVUHFLHQWHGHO
&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG(OPLVPRHVWiGLVSRQLEOH
HQDOJXQDVOLEUHUtDVORFDOHVRVHSXHGHDGTXLULUDWUDYpVGH
1DWLRQDO)LUH3UHYHQWLRQ$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQ1DFLRQDO
GH3UHYHQFLyQGH,QFHQGLRV%DWWHU\PDUFKSDUN4XLQF\0$
HQFXDGHUQLOOR$16,1)3$
REQUISITOS DE ELECTRICIDAD
&RQWUROHODVPDUFDVHQODSODFDGHFDOL¿FDFLyQGHOFDOHQWDGRU
GHDJXDSDUDHVWDUVHJXURGHTXHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
HVFRQVHFXHQWHFRQORVUHTXLVLWRVGHOFDOHQWDGRUGHDJXD
127$/DVLQVWDODFLRQHVGH9SRGUiQH[SHULPHQWDUXQ
UHQGLPLHQWRLQIHULRU
UBICACIÓN
8ELTXHHOFDOHQWDGRUGHDJXDHQXQiUHDVHFD\OLPSLDWDQ
FHUFDFRPRVHDSUiFWLFRGHOiUHDGHPD\RUGHPDQGDGHO
FDOHQWDGRUGHDJXD/DVOtQHDVGHDJXDFDOLHQWHODUJDV\QR
DLVODGDVSRGUiQJHQHUDUGHVSHUGLFLRVGHHQHUJtD\DJXD/D
XQLGDGGHEHUiVHULQVWDODGDHQXQDXELFDFLyQDQLYHO
127$(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDFXDOTXLHULQVWDODFLyQ
LQWHULRUFRP~QLQFOX\HQGRJDUDMHODYDGHURGHVYiQDUPDULR
HWF6HSXHGHLQVWDODUHQKDELWDFLRQHVPHQRUHVD·[·[·
SLHVF~ELFRVFRQODLQVWDODFLyQGHXQDSXHUWDGHFHORVtD
RXQNLWGHWXEHUtDVGH*(SDUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHZZZ
JHRVSULQJFRP/DVFHORVtDVGHEHUtDQVHUGHSXOJDGDV
FXDGUDGDVPHQHOiUHDGHDEHUWXUDSDUDODHQWUDGDGH
DLUHRPiVJUDQGHV6LVHXVDQGRVFHORVtDVXQDGHEHUtDHVWDU
FHUFDGHODSDUWHVXSHULRUGHODSXHUWD
&RORTXHHOFDOHQWDGRUGHDJXDGHPRGRWDOTXHHOILOWURGH
DJXDODWDSDHODQLOORGHOERUGH\ORVSDQHOHVIURQWDOHVVH
SXHGDQUHWLUDUDILQGHSHUPLWLUVXLQVSHFFLyQ\VHUYLFLR
WpFQLFRWDOFRPRHOUHWLURGHHOHPHQWRVROLPSLH]DGHOILOWUR
(OFDOHQWDGRUGHDJXDGHEHUiVHULQVWDODGRPDQWHQLHQGRHO
VHUYLFLRHQPHQWH(OWUDVODGRGHOFDOHQWDGRUGHDJXDXRWURV
HOHFWURGRPpVWLFRVSDUDUHDOL]DUVXVHUYLFLRWpFQLFRQRHVWDUi
FXELHUWRSRUODJDUDQWtD
(OFDOHQWDGRUGHDJXD\ODVOtQHDVGHDJXDGHEHUtDQHVWDU
SURWHJLGRVGHODVWHPSHUDWXUDVEDMRFHUR\DWPyVIHUDV
DOWDPHQWHFRUURVLYDV1RLQVWDOHHOFDOHQWDGRUGHDJXDHQ
iUHDVDODLUHOLEUH\GHVSURWHJLGDV
PRECAUCIÓN: Riesgo de daño sobre
la propiedad
-
El calentador de agua no se debería
ubicar en un área donde los goteos del tanque o las
conexiones resulten en daños sobre el área adyacente a
éste o a pisos inferiores de la estructura. Donde dichas
áreas no puedan ser evitadas, se recomienda la
instalación de una bandeja de recolección, con un
drenaje adecuado, debajo del calentador de agua.
Instalaciones del ático requieren escaleras de acceso y
suelo sólido sin las vigas del piso expuestas.
NOTA: (OUDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODERPEDGH
FDOHQWDPLHQWRHVGH)D)&D&6LOD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiIXHUDGHOUDQJRODERPEDGH
FDOHQWDPLHQWRVHDSDJDUi\ORVHOHPHQWRVHOpFWULFRVVHUiQ
XVDGRVKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHUHJUHVHDOUDQJR
GHIXQFLRQDPLHQWR
Instrucciones de Instalación
UBICACIÓN (CONT.)
INFORMACIÓN DEL TAMAÑO DEL CALENTADOR
DE AGUA – LEA ANTES DE INSTALAR:
Para reemplazos en viviendas existentes:
Reemplazará el tanque de un calentador de agua existente?
6LVXFDOHQWDGRUGHDJXDDFWXDOOHEULQGDEDDJXDFDOLHQWHHQ
IRUPDDSURSLDGD\QLQJ~QFDPELRGHSORPHUtD\RUHQRYDFLRQHV
TXHUHTXHULUtDQGHPDQGDVGHDJXDFDOLHQWHDGLFLRQDOHVWiQHQ
SURFHVRRSODQL¿FDGDVHQWRQFHV
(O&DOHQWDGRUGH$JXD+tEULGRGH*HR6SULQJSXHGHUHHPSOD]DU
XQFDOHQWDGRUGHDJXDHOpFWULFRHVWiQGDUGHWDPDxRHTXLYDOHQWHR
PHQRU
6LVHSDVDGHXQVLVWHPDGHJDVDXQRHOpFWULFRHO&DOHQWDGRUGH
$JXD+tEULGRGH*HR6SULQJVHSRGUiUHHPSOD]DUSRUHOVLJXLHQWH
FDOHQWDGRUGHDJXDFRQWDQTXHGHJDVPiVSHTXHxR
Para instalaciones en construcciones nuevas:
(VWLPDFLRQHVSDUDYLYLHQGDVFRQ'HPDQGD3URPHGLRR%DMD
8VRGHFDEH]DOHVGHGXFKDHVWiQGDUREDMRJSP/SRUPLQXWRRPHQRV
1RKD\GXFKDVFRQFDEH]DOHVP~OWLSOHV\RFROXPQDVGHKLGURPDVDMH
%DxHUDVHVWiQGDUQRPX\JUDQGHVVLQFROXPQDVGHKLGURPDVDMHV
Posición de Ajuste de la Temperatura del Calentador de
Agua:
/DFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHOFDOHQWDGRUGHDJXDWLHQH
XQJUDQLPSDFWRVREUHODFDQWLGDGGHDJXDFDOLHQWHGLVSRQLEOHSDUD
GXFKDV\EDxHUDV
(OFRQVXPRDKRUURGHHQHUJtD\HYDOXDFLRQHVGHH¿FLHQFLDGH
ORVFDOHQWDGRUHVGHDJXDLQFOX\HQGRHO*HR6SULQJHVUHDOL]DGR
HQXQDFRQ¿JXUDFLyQGH)&ODFRQ¿JXUDFLyQSURPHGLR
GHOFDOHQWDGRUGHDJXDGHDFXHUGRFRQHO'HSDUWPHQWRI(QHUJ\
'HSDUWDPHQWRGH(QHUJtD7RGRVORVDKRUURVGH*HR6SULQJ
HVWiQEDVDGRVHQHOIXQFLRQDPLHQWRHQPRGRKtEULGRHQ)
&
/DVUHJXODFLRQHVGHVHJXULGDGUHTXLHUHQXQDFRQ¿JXUDFLyQGH
IiEULFDGH)D)&D&FRPRPi[LPRSDUDWRGRV
ORVFDOHQWDGRUHVGHDJXDQXHYRV3RUORWDQWRVLVXFDOHQWDGRU
GHDJXDHVWiDFWXDOPHQWHFRQ¿JXUDGRHQ)&RPiV
\VXFDOHQWDGRUGHDJXDQXHYRHVWiLQVWDODGRFRQXQDSRVLFLyQ
GHDMXVWHFRQ¿JXUDGDGHIiEULFDGH)&HVSRVLEOHTXH
SDUH]FDTXHHOQXHYRFDOHQWDGRUGHDJXDEULQGDPHQRUFDSDFLGDG
TXHVXFDOHQWDGRUGHDJXDH[LVWHQWH
(OXVXDULRSRGUiDMXVWDUODFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDSDUD
FXEULUVXVQHFHVLGDGHV6LHPSUHOHD\HQWLHQGDODVLQVWUXFFLRQHVGH
VHJXULGDGTXH¿JXUDQHQHOPDQXDOGHOXVXDULRDQWHVGHDMXVWDUOD
SRVLFLyQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD
Guía de Tamaño del Calentador de Agua Residencial
Tamaño
Familiar
Demanda* Capacidad de Galón Recomendada
Eléctrico
o GeoSpring ™ Gas
5+ $OWR / /
3URPR%DMR / /
3 a 4 $OWR / /
3URPR%DMR / /
2 a 3 $OWR / /
3URPR%DMR / /
1 a 2 $OWR / /
3URPR%DMR / /

GE GeoSpring GEH50DEEJS Specifications

General

Brand	GE
Model	GeoSpring GEH50DEEJS
Category	Water Heater
Language	English