Gedore Dremaster SE User Manual

CN
Operating Instructions
AVOID INJURY. You MUST read and
understand these Operating Instructions
before using the torque wrench.
Instrucciones de Manejo
EVITE LESIONES. Usted TIENE que leer y
entender este manual, antes de usar el
torquímetro.
Instructions d`Emploi
POUR EVITER LES BLESSURES, vous devez
lire et comprendre cette notice d’utilisation
avant d’utiliser la clé dynamométrique.
Betriebsanleitung
VERMEIDEN SIE VERLETZUNGEN.
Sie MÜSSEN diese Betriebsanleitung lesen und verstehen,
bevor Sie das Drehmoment-Schraubwerkzeug benutzen.
Gebruiksaanwijzing
VOORKOM LETSEL.
U MOET deze handleiding lezen en begrijpen
alvorens het draaimomentgereedschap te gebruiken.
Istruzioni per l’uso
EVITARE LE LESIONI. È NECESSARIO leggere e
comprendere le presenti istruzioni per l’uso
prima di impiegare la chiave dinamometrica.
Instrukcji eksploatacji
UNIKAC OBRAZEN. Przed uzyciem
narzedzia dynamometrycznego NALEZY
przeczytac ze zrozumieniem instrukcje obsługi.
Manual de funcionamento
EVITE FERIMENTOS. Este manual de instruções
TEM de ser lido e compreendido antes da utilização
da ferramenta dinamométrica.
Pуководства по эксплуатации
ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ.
Перед использованием динамометрического
резьбозавинчивающего инструмента Вьı ДОЛЖНЬІ
прочитать и понять это руководство по эксплуатации.
Kılavuzunun çevirisi
YARALANMALARDAN KAÇININ.
Tork anahtarını kullanmadan önce bu
kullanma talimatlarını OKUMALISINIZ.
供货范围
  为避免损伤，
  您必须在使用扭矩扳手前仔
  细阅读和理解使用说明书
4 - 23
24 - 44
45 - 65
66 - 86
87 - 107
108 - 128
129 - 149
150 - 170
171 - 193
194 - 214
215 - 234
2714442_Bed_GED_BA_US_DREMASTER_Z_SE_S3_Inhaltsverz_0113_V2.indd 3 10.01.13 14:34

Gedore Dremaster SE Specifications

General

Brand	Gedore
Model	Dremaster SE
Category	Power Tool
Language	English

Summary

Important Safety Information

Safety and Property Damage Warnings

Overload Hazard

Warns about potential injury or death from overloading and breaking the torque wrench.

Faulty Tightening Torque Hazard

Warns of failures and serious injury due to uncalibrated or faulty torque wrenches.

Risk of Explosion and Fire

Highlights the risk of sparks causing explosions or fires, leading to serious injury or death.

Personal Protective Gear

Proper Use

Handling

Product Description

Using the Torque Wrench

Setting the Torque

Details selecting units, unlocking, and adjusting torque using the handle and scales.

Working with Tool Accessories

Tightening Screws

Use with Rotation Angle Measurement Equipment

Maintenance

Testing the Calibration

Explains the importance of calibration testing and safety warnings related to it.

Accessories and Parts