Home
GEL MATIC
Ice Cream Maker
HC EASY 1 PM
GEL MATIC HC EASY 1 PM User Manual
116 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Rev
. 04 • 03-2020
Manuale d’uso e di istruzione
User and instruction manual
Manuel d’emploi et d’instructions
Installations- und Betriebsanleitung
Manual de uso e instrucciones
I
UK
F
D
RU
BC EASY 1 PM
MC EASY 1 PM
MV EASY 1 PM
HC EASY 1 PM
HV EASY 1 PM
BC EASY 1 PM
MC EASY 1 PM
HC EASY 1 PM
MV EASY 1 PM
HV EASY 1 PM
211467.01
2
Table of Contents
Table of Contents
2
Qualifica del Personale
6
Квалификация Персонала
6
Qualification of Personnel
6
Qualifications du Personnel
6
Istruzioni Per L'installatore
7
Informazioni Sulla Sicurezza
7
Инструкция По Установке
7
Правила Техники Безопасности
7
Instructions for Installation
7
Safety Information
7
Instructions pour L'installateur
7
Informations Sur la Securite
7
Trasporto
8
Disimballaggio
8
Транспортировка
9
Распаковка
9
Transportation
9
Unpacking
9
Transport
9
Déballage
9
Installazione
10
Posizionamento
10
Установка
11
Размещение
11
Installation
11
Positioning
11
Mise en Place
11
Allacciamento Elettrico
12
Подключение К Источникам Питания
13
Electrical Connection
13
Branchement Électrique
13
Allacciamento Idrico
16
Подключение Водоснабжения
17
Water Conncection
17
Raccordement au Réseau D'eau
17
Refrigerante
18
Dati Tecnici
18
Холодильный Агент
19
Технические Характеристики
19
Refrigerant
19
Technical Data
19
Réfrigérant
19
Donnees Techniques
19
Istruzioni Per L'operatore
20
Premessa
20
Инструкция Для Оператора
20
Введение
20
Instructions for the Operator
20
Introduction
20
Instructions pour L'opérateur
20
Garanzia
21
Гарантия
21
Warranty
21
Garantie
21
Sicurezza
22
Informazioni Sulla Sicurezza
22
Rumorosità
22
Zone Pericolosee Rischi Residui
22
Безопасность
22
Правила Техники Безопасности
22
Уровень Шума
22
Опасные Участки И Специфические Риски
22
Safety
22
Safety Information
22
Usi Previsti
23
Soluzione Detergente
23
Soluzione Sanitizzante
23
Целевое Использование
23
Intended Use
23
Cleaning Solution
23
Sanitizing Solution
23
Моющий Раствор
23
Раствор Для Санитарной Обработки
23
Emplois Prévus
23
Identificazione Componenti
24
Identification of Components
24
Определение Компонентов
24
Identifizierung der Komponenten
24
Istruzioni Per L'uso
36
Instructions for Operation
37
Инструкция По Эксплуатации
37
Assemblaggio Dei Vari Componenti
38
Assembly of the Various Components
39
Сборка Компонентов
39
Sanitizzazione
54
Sanitization
55
Санитарная Обработка
55
Caricamento del Prodotto
58
Priming the Machine
59
Подготовка Машины К Эксплуатации
59
Produzione
60
Erogazione
60
Production
61
Delivery
61
Производство
61
Подача Мороженого
61
Gestione Lunghi Periodi DI Non Erogazione
64
Long Time Without Dispensing
65
Долговременный Простой Машины
65
Procedure Quotidiane DI Chiusura
66
Procedure Quotidiane DI Apertura
66
Daily Closing Procedures
67
Daily Opening Procedures
67
Ежедневные Процедуры По Окончании Работы
67
Процедуры В Начале Дня
67
Lavaggio
68
Cleaning
69
Очистка
69
Smontaggio Dei Vari Componenti
78
Disassembly of the Various Components
79
Демонтаж Различных Компонентов
79
Regolazioni
88
Adjustments
89
Настройка
89
Punti DI Lubrificazione Della Macchina
102
Machine Lubrication Points
103
Пункты Смазывания
103
Programma DI Manutenzione Preventiva
104
Maintenance Schedule
105
График Технического Обслуживания
105
Stoccaggio a Lungo Termine Della Macchina
106
Smaltimento a Fine Vita
106
Long-Term Storage of the Machine
107
Disposal at End of Service
107
Долгосрочное Хранение Машины
107
Утилизация В Конце Обслуживания
107
Allarmi
108
Alarms
109
Need help?
Do you have a question about the GEL MATIC HC EASY 1 PM and is the answer not in the manual?
Ask a question
GEL MATIC HC EASY 1 PM Specifications
General
Brand
GEL MATIC
Model
HC EASY 1 PM
Category
Ice Cream Maker
Language
English
Related product manuals
GEL MATIC BC EASY 1 PM
116 pages
GEL MATIC GIOTTO 11 GR
48 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
