6
)LOOZDWHU
5HPSOLUHDX
:DVVHUQDFKI¾OOHQ
5LHPSLUHDFTXD
/OHQDUGHDJXD
$EDVWHFHU£JXD
$EDVWHFHU£JXD
:DWHUELMYXOOHQ
)\OGYDQGS§
)\OOYDWWHQ
)\OOYDQQ
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
/LV¦¦YHWW¦
1DSHĄQLMZRGÇ
1DSOQLWYRGRX
1DSOQLħYRGRX
1DWRÏLWHYRGR
9HHJDW¦LWPLQH
3LHOLHWĭGHQL
ðSLOWLYDQGHQV
3XQMHQMHYRGRP
9¯]V]¾NV«JHV
$GÅXJDĥLDSÅ
ˁˢ˩˜˰˱ˢ˩ˢ˪ˢˮ˹
6XGROGXU
㽷㻃
孔㻃
孬㻃
ꓱ냹뗹끥겑꿙
,VLDLU
ࡳࡌࡘࡐࡼࡪ
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
1RGULSWUD\
%DFGಫ«JRXWWDJHDEVHQW
7URSIVFKDOHIHKOW
0DQFDORVJRFFLRODWRLR
)DOWDEDQGHMDGHHVFXUULGR
7DEXOHLURSRUWDJRWDVDXVHQWH
%DQGHMDGHJRWHMDPHQWRDXVHQWH
*HHQOHNEDNMH
,QJHQGU\SSHEDNNH
'URSSEULFNDVDNQDV
,QJHQGU\SSVN§O
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
$OXVDVWLDSXXWWXX
%UDNWDF\RFLHNRZHM
&K\E¯RNDS£YDF¯Q£GRED
&K¿EDRGNYDSN£YDFLDQ£GREND
1LSRGVWDYND]DNDSOMDQMH
-¦¦NYHHVDKWHOSXXGX
1DYSLOLHQXX]WYÕUÕMSDSOÃWHV
1ÙUDQXRWHNĵSDGÙNOR
1HPDSOLWLFH]DSULNXSOMDQMHNDSL
1LQFVFVHSSIRJµW£OFD
/LSVÅWDYÅSLFÅWXUL
˂ˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦˭˦˞˱˙˧˦˰˲˨˨ˬˠ˛˯˰˱˞ˠ˹˪˶˪
'DPODPDNDEó\RN
ኦአኴእዉዙቍሺ
㼰㦘䆃㻃䥧
㼡㦘䆃㻃䥳
ꓱꗐ넩뭪냹렍뼍겑꿙
7LDGDEHNDVWLWLV
ࡷࡘࡻࡘࡍࡩࡋ࡚ࡤ࠾ࡐࡼࡪࡢ࡙ࡋ
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
1RFDSVXOHFRQWDLQHU
%DF¢FDSVXOHVDEVHQW
.DSVHOEHK¦OWHUIHKOW
0DQFDLOFRQWHQLWRUHFDSVXOH
)DOWDFRQWHQHGRUGHF£SVXODV
$XV¬QFLDGRUHFLSLHQWHGHF£SVXODV
5HFLSLHQWHGHF£SVXODVDXVHQWH
*HHQFDSVXOHKRXGHU
,QJHQNDSVHOFRQWDLQHU
.DSVHOK§OODUHVDNQDV
,QJHQNDSVHOEHKROGHU
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
.DSVHOLNRWHORSXXWWXX
%UDNSRMHPQLNDQDNDSVXĄNL
&K\E¯]£VREQ¯NVNDSVXOHPL
&K¿ED]£VREQ¯NVNDSVXODPL
1LSRVRGH]DNDYQHSORģÏLFH
.DSVOLPDJDVLQSXXGX
1DYNDSVXOXNRQWHLQHUD
1ÙUDNDYRVWLUģÏLĵVWDOÏLDXV
1HPDSRVXGH]DNDSVXOH
1LQFVNDSV]XODWDUW£O\
/LSVÅUHFLSLHQWFDSVXOH
˂ˢ˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˡˬ˴ˢ˜ˬ˧˙˵ˬ˲˨˞˯
.DSV¾ONDEó\RN
ኈኴኘወ⹈⣷ቍሺ
㼰㦘䞅ヌ⹈⣷
㼡㦘䞅ヌ⹈⣷
롖걅뢝묁넩骽ꌱ렍뼍겑꿙
7LDGDEHNDVNDSVXO
ࡷࡘࡻࡘࡗࡩࡁࡐࡧࡑ࡚࡚࠹ࡐࡩࡋࡳࡺ࠸
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Fill water
No drip tray
No capsule container
5HDG\
3U¬W
%HUHLW
3URQWR
3UHSDUDGD
3URQWD
3URQWD
*HUHHG
.ODU
.ODU
.ODU
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PT
br
NL
DA
SV
NO
9DOPLV
*RWRZH
3ěLSUDYHQ¿
3ULSUDYHQ¿
3ULSUDYOMHQ
9DOPLV
*DWDYVGDUEDP
3DJDPLQWD
6SUHPDQ
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
.«V]HQ£OO
*DWD
ʸ˱ˬ˦˩ˬ
+D]óU
䄥⌨⸛ℕ
䄥⌨
늵ꟹ
6HGLD
ࡳࡌ࡚࡙ࡘࡕ࡚ࡼࡤࡘ
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA