Gemini XGA-3000

“normal”puedeserrealmentealtoyperjudicialparaeloído.Protéjasecontraestonive-
landosuequipoaunnivelseguroANTESdequesuoídoseadapte.Paraestablecerun
nivelseguro:-Inicieelcontroldelvolumenaunnivelbajo.–Lentamenteincrementeel
sonidohastaquepuedaescucharloconfortablemente,conclaridadysindistorsión.Una
vezhayaestablecidounniveldesonidoconfortable:-Ajusteeldialydéjeloahí.Tomarse
unminutoparahacerestoahoranosayudaráaprevenirdañosopérdidadeoídoenel
futuro.Despuésdetodo,queremosqueconservesuoídotodalavida.
Usadoprudentemente,sunuevoequipodesonidoleharádisfrutarydivertirsetodala
vida.Duranteañoseldañoporruidoenlosoídospuedeserindetectablehastaquees
demasiado tarde, por eso la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Elec-
trónica de Consumo recomienda evitar la exposición prolongada a un ruido excesivo.
Incluimos esta lista de niveles de sonido para su protección.
Choisirunéquipementaudiodequalitételqueceluidontvousvenezdefairel’acquisition,
nereprésentequ’unepartiedesréjouissancesmusicalesàvenir.Ilesttempsàprésent
dedécouvrir toutle plaisir quevous prendrezaveccet équipement.Lesfabricants et
lesindustrielsdumondedel’électroniquesouhaitentquevouspuissiezobtenirdevotre
matérielcequ’ilademeilleurtoutenl’utilisantàunniveausonoremodéré.Unniveau
permettantausondes’exprimeràlafoisfortementetdistinctement,sansdistorsionet,
surtout,sansfragiliservotrecapacitéd’écoute.Lesonpeutparfoiss’avérerdécevant.
Avecl’habitude, leniveau d’écoute auquel vousvous sentez à l’aisevousconduira à
monterlevolume.C’estainsiqu’unniveausonorequipeutvoussembler“normal“est
enréalitéfortetfragilisevosoreilles.Préservez-vousdecettetendanceenréglantvotre
matérielàunniveauraisonnableAVANTquevosoreillesnes’habituent.Commenceztou-
joursavecunréglagedevolumeàfaibleniveau,puisaugmentezcelui-ciprogressivement
and’atteindreleniveauaudiodésiré.Veillezànepasatteindreunniveaudedistorsion
quiseraitpréjudiciableàlaqualitéaudio,aufonctionnementcorrectdel’amplicateur,
ainsiqu’àvoscapacitésd’écoute.Prendreletempsd’effectuercetteopérationdèsà
présent,vouspermettrad’évitertoutefragilisationoubienmêmelapertedevotrecapital
d’écoute.Aprèstout,noussouhaitonslonguevieàvosoreilles!!!
Utiliséàbonescient,votrenouveléquipementaudiovousoffriratouteuneviedeplai-
sir.Parcequeleslésionsauditivesnesontdétectéesquelorsqu’ilestdéjàtroptard,le
Fabricantetl’associationdeconsommateursdel’industriedel’électroniquevousrecom-
mandentd’évitertouteexpositionprolongéeàunniveausonoreinadapté.
DieWahlvonexzellentemAudioequipment,sowiedasGerät,fürdasSiesichentsch-
iedenhaben,sindnurderStartIhresmusikalischenVergnügens.WennSieeinigeDinge
beachten,werdenSienochmehrSpaßundFreudemitIhremEquipmenthaben.Dies-
er Hersteller und die Electronic Industries Association´s Consumer Electronics Group
möchten, dass Sie alles aus Ihren Geräten herausholen, indem Sie es mit einem sicheren
Pegel betreiben. Ein Pegel, bei dem Sie den Sound laut und klar hören, ohne lästige
StörgeräuscheundVerzerrungenund-amwichtigsten-ohneIhrGehörzuschädigen.
Sound kann täuschen. Hören Sie über eine gewisse Zeit mit einem “ordentlichen Level”,
führtdaszugrößerenLautstärken,sodassetwas,wasSieals“normal”empnden,schon
zulautseinundIhrGehörschädigenkann.BeugenSiedemvor,indemSieIhrEquipment
aufeinensicherenLautstärkepegeleinstellen,BEVORSiemitdemHörenbeginnen.So
erreichenSieeinensicherenPegel: - BeginnenSiebeim EinstellenderLautstärke bei
einem geringen Pegel -Erhöhen Sie den Pegel nur langsam bis Sie den Sound angenehm
undklarundohneVerzerrungenhören.WennSieeinenangenehmenPegelgefundenha-
ben:-BelassenSiedieReglerindergefundenenPositionNehmenSiesicheineMinute
Zeit dafür, um Gehörschäden in der Zukunft zu verhindern, denn wir wollen, dass Sie Ihr
ganzes Leben hören.
WennSieIhrEquipmentmitBedachtverwenden,werdenSiesicheinLebenlangdaraner-
freuen. Da Gehörschäden aus zu lauten Geräuschen entstehen, die leider oft erst erkannt
werden, wenn es zu spät ist, empfehlen dieser Hersteller und die Electronic Industries
Association´s Consumer Electronics Group, sich keinesfalls länger lauten Geräuschen
auszusetzen. Wir haben zu Ihrem Schutz eine Liste mit Lautstärkepegeln zusammenges-
tellt:
Sound Level (in dB) •Niveldesonido(endecibelios)
Niveauaudio(EndB)• Lautstärken (in dB)
30 Quiet library, soft whispers
Biblioteca, susurros suaves
 Bibliothèquecalme,murmures
leise Bibliothek, Flüstern
40 Livingroom,refrigerator,bedroomawayfromtrafc
 Saladeestar,nevera,dormitoriolejosdeltráco
 Salleàvivre,réfrigérateur,chambreàcoucheréloignéedelarue
Wohnraum, Kühlschrank, Schlafzimmer
50 Lighttrafc,normalconversation,quietofce
 Trácomoderado,conversaciónnormal,ocinatranquila
 Tracroutierléger,conversationnormale,bureaucalme
 LeichterVerkehr,normalesGespräch,ruhigesBüro
60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine
 Aireacondicionadoa6metros,máquinadecoser
 Systèmedeclimatisationsituéà6-7mètres,machineàcoudre
 Klimaanlagein7mEntfernung,Nähmaschine
Introduction
Introducción•Introduction•Einleitung
6