Genius Ergo 8250S - Magyar (Hungarian); Deutsch (German); Português Brasileiro (Brazilian Portuguese); Français (French)

To Previous Page

TiӃng ViӋt

&jLÿһt phҫn cӭng

1. Bҥn có thӇ kӃt nӕLÿҫu thu vӟi cәng USB cӫa PC.

2. Lҳp mӝt pin AA vào chuӝWWKHRKѭӟng dүn.

3. Ĉҧm bҧo rҵng bҥQÿmEұt công tҳc nguӗQErQGѭӟi chuӝt.

Gán nút

1. Nút trái: Cung cҩp các chӭFQăQJFKXӝt

truyӅn thӕQJQKѭQKҩSÿ~SFKXӝt hoһc kéo.

2. Nút Phҧi: Bҥn có thӇ JiQQ~WQj\FKR

các chӭFQăQJFӫa bàn phím và chuӝt

WKѭӡQJÿѭӧc sӱ dөng.

3. Nút giӳa: NhҩQQ~WQj\ÿӇ Oѭӟt

Internet và các tài liӋu Windows.

4. ĈLӅu chӍnh DPI: 800/1200/1600 DPI.

5. 3KtDWUѭӟc: Cuӝn lên trang.

6. Phía sau: Cuӝn xuӕng trang.

Cҧnh báo: (Khҳc phөc sӵ cӕ)

1. Không sӱ dөng chuӝt quang/laser không dây trên bàn làm bҵng kính

hoһFJѭѫQJ

2. NӃu bҥn cҧm thҩy chuӝt di chuyӇQNK{QJPѭӧWPjQKѭEuQKWKѭӡng,

có thӇ SLQÿmEӏ chai nên bҥn cҫQWKD\SLQ+m\QKӟ ÿһWSLQWKHRÿ~QJ

Kѭӟng.

ภาษาไทย

การติดตั�งฮาร์ดแวร์

1. 



 USB 



2. AA  





3.   



 



  

การกําหนดปุ่ ม

1. ป ุ่ ม ซ

้

าย: 















2. ปุ่ มขวา:  















3. ปุ่ มกลาง: 

Windows

4. กา ร ปร ับ DPI: 800/1200/1600 DPI

5. ไปข้างหน้า:

6. ย ้อ นกล ับ:

คําเตือน: (การแก้ไขปัญหา)

1. 







  

2. 









   





 

䳾ᥟύЎ

䜪ᶴ⩇垃

1. わ⏖Ọ⯭㎌㔝♏必㎌守䭾㜡䙫 USB 䫖⏊˛

2. ⯭ 1 桾 AA 䔜㱇㔥⅌漇㟮Ḕ˛

3. 寞䡕⮅⯭漇㟮⹼惏䙫䔜㹷⻧⅚⻧␖˛

㇇揬怋丬

1. ⷍ攕Ɲ㎷ᾂἇ仆䙫漇㟮⊆僤Ə⥩⌼⇢⎳⇢ㇽ㊽⊏.

2. ⏚攕Ɲわ⏖Ọ⯭㭋㋰撕⇭愴什⸟䔏䙫攕䚿⑳漇㟮⊆僤.

3. Ḕ旛㋰撕Ɲ㋰㭋㋰撕⏖Ọ㴶妯 Internet ⑳ Windows

㕮㡊˛

4. DPI 寪剩Ɲ800/1200/1600 DPI

5. ⏸∴Ɲ⏸󰶒㻁⊏桜杉.

6. ⏸⏵Ɲ⏸󰶓㻁⊏桜杉.

㳏ヶṲ桠: (Troubleshooting)

1. 寞⋦✏䎢䑪˚敃杉Ḳ㠳杉ὦ䔏㭋漇㟮Ə⛇Ọ󰶒㜷崏ἁ⽘⒴ℰ㝆Ḳ㉿⯫Ə㗺怇ㇷℰ⭍⻼㒵∋寢攀寖˛

2. ⥩ㄆ∗漇㟮ὦ䔏㗝䧢⊏󰶕桡Ə⏖僤⛇ḡ䔜㱇䔜憶󰶕嶚Ə寞Ⱔ⿒㛛㍉䔜㱇˛寞宗⽾㋰䅎䙫㖠⏸⭰墬䔜㱇˛

Français

Installation du matériel

1. Connectez le récepteur sur un port USB de votre PC.

2. Insérez une pile de type AA dans la souris tel qu’illustré.

3. Assurez-vous de bien avoir allumé la souris à l’aide de l’interrupteur

situé sous sa base.

Affectation des boutons

1. Bouton gauche : Fournit des fonctions de

souris traditionnelles telles que cliquer,

double-cliquer ou faire glisser.

2. Bouton droit : vous pouvez attribuer

ce bouton aux fonctions fréquemment

utilisées du clavier et de la souris.

3. Bouton du milieu : appuyez sur ce

bouton pour surfer sur Internet et sur les

documents Windows.

4. Réglage PPP : 800/1200/1600 PPP.

5. Avant : faites défiler la page vers le haut.

6. En arrière : faites défiler la page vers le bas.

Mise en garde : (Dépannage)

1. N’utilisez pas votre souris optique/laser sans-fil sur une surface en

verre ou miroir.

2. Si vous avez l’impression que votre souris ne réagit pas comme à

l’accoutumée, il se peut que les piles soient déchargées ; insérez

alors des piles neuves en veillant à respecter les polarités.

Brasil

Instalação do Hardware

1. Você pode conectar o receptor a uma porta USB do PC.

2. Instale um pilhas AA no rato.

3. Assegure-se de ter ligado a chave de energia debaixo do mouse.

Atribuição de Botões

1. Botão Esquerdo: Oferece as funções

tradicionais do mouse como clique,

duplo clique ou arrastar.

2. Botão Direito: Você pode atribuir este

botão às funções frequentemente usadas

do teclado e mouse.

3. Botão do meio: Pressione este botão

para surfar na Internet e documentos do

Windows.

4. Ajuste de DPI: 800/1200/1600 DPI

5. Avançar: Rola a página para cima.

6. Para trás: Rola a página para baixo.

Alerta: Resolução de Problemas

1. Não use o mouse a laser óptico/laser sem fio numa mesa feita de

vidro ou espelho.

2. Se você sentir que o mouse não está tão suave como de costume, as

baterias podem estar sem carga, portanto, troque-as. Ponha as

baterias na direção certa.

Português

Instalação de hardware

1. Você pode conectar o receptor a uma porta USB de um PC.

2. Instale uma bateria AA no mouse conforme as instruções.

3. Certifique-se de ter ligado o botão liga/desliga embaixo do mouse.

Atribuição de botão

1. Botão Esquerdo: Oferece as funções

tradicionais do mouse, como clicar duas

vezes ou arrastar.

2. Botão Direito: Você pode atribuir este

botão a funções de teclado e mouse

usadas com frequência.

3. Botão do meio: pressione este botão

para navegar na Internet e em

documentos do Windows.

4. Ajuste de DPI: 800/1200/1600 DPI.

5. Avançar: Rola a página para cima.

6. Rolar para trás: Role a página para baixo.

Aviso: (Solução de problemas)

1. Não use o mouse óptico/laser sem fio em uma mesa feita de vidro ou

espelho.

2. Se você sentir que o mouse não se move suavemente como de

costume, é possível que as baterias tenham perdido a carga e você

precise substituí-las. Lembre-se de colocar as pilhas na direção

correta.

6ORYHQãþLQD

1DPHVWLWHYVWURMQHRSUHPH

1. 9NOMXþLWHVSUHMHPQLNYUHåR86%UDþXQDOQLND

2. 9PLãNR YVWDYLWHHQREDWHULMRYUVWH$$.

3. 3ULWLVQLWHVWLNDOR]DYNORSQDVSRGQMLVWUDQLPLãNHGDMRYNORSLWH

'RGHOLWHYIXQNFLMWLSNDP

1. /HYDWLSND 2PRJRþDRELþDMQHIXQNFLMH

PLãNHNRW VRNOLNGYRNOLNDOLYOHþHQMH

2. 'HVQDWLSND 7HMWLSNLODKNRGRGHOLWH

SRJRVWRXSRUDEOMHQHIXQNFLMHWLSNRYQLFH

LQPLãNH

3. 6UHGQMLJXPE 6SULWLVNRPWHJDJXPED

ODKNREUVNDWHSRLQWHUQHWXLQGRNXPHQWLK

YVLVWHPX:LQGRZV

4. 3ULODJRGLWHYORþOMLYRVWL 800/1200/1600 DPI

5. 1DSUHM3RPLNDQMHSRVWUDQLQDY]JRU

6. 1D]DM3RPLNDQMHSRVWUDQLQDY]GRO

2SR]RULOR2GSUDYOMDQMHWHåDY

1. %UH]åLþQHPLãNH]RSWLþQLPDOLODVHUVNLPåDUNRPQHXSRUDEOMDMWHQD

PL]DKL]VWHNODDOLRJOHGDOD

2. QDWRSDPLNURVSUHMHPQLN]QRYDYNOMXþLWHYUHåR86%

3. ýHVHYDP]GLGDVHPLãNDQHSRPLNDYHþGRYROMJODGNRVRVHPRUGD

L]SUD]QLOHEDWHULMHLQMLKMHWUHED]DPHQMDWL3ULYVWDYOMDQMXEDWHULM

XSRãWHYDMWHSUDYLOQRVPHU

Magyar

Hardver telepítése

1. &VDWODNR]WDVVDDYHYĘWDV]iPtWyJpS86%SRUWMiUD

2. +HO\H]]HQEHHJ\$$WtSXV~HOHPD]HJpUEH

3. .DSFVROMDEHD]HV]N|]WD]HJpUDODWW

Gombkiosztás

1. Bal gomb: 6]RNiVRVHJpUIXQNFLyNDWEL]WRVtW

SpOGiXONDWWLQWiVGXSODNDWWLQWiVYDJ\K~]iV

2. Jobb gomb: (KKH]DJRPEKR]V]iPRV

J\DNUDQKDV]QiOWELOOHQW\Ħ]HW- YDJ\

HJpUIXQNFLyWUHQGHOKHWKR]]i

3. .|]pSVĘJRPE +DV]QiOMDH]WDJRPERW

D]LQWHUQHWYDJ\D:LQGRZV

GRNXPHQWXPRNE|QJpV]pVpKH]

4. DPI beállítása: 800/1200/1600 DPI

5. (OĘUH*|UJHWpVIHOIHOpD]ROGDORQ

6. Hátrafelé: *|UJHWpVOHIHOpD]ROGDORQ

Figyelmeztetés: (Problémamegoldás)

1. 1HKDV]QiOMDDYH]HWpNQpONOLRSWLNDLOp]HUHJHUHWRO\DQDV]WDORQ

PHO\YHJEĘONpV]OWYDJ\WNU|]ĘGĘIHOOHWĦ

2. +D~J\pU]LKRJ\D]HJpUPiUQHPLUiQ\tWKDWyPHJIHOHOĘHQDNNRU

HONpS]HOKHWĘKRJ\D]HOHPHNOHPHUOWHNpVNLNHOOFVHUpOQLHĘNHW $]

HOHPHNHWPLQGLJDSRODULWiVQDNPHJIHOHOĘKHO\]HWEHQKHO\H]]HEH

Polski

,QVWDODFMDVSU]ĊWX

1. 0RĪQDSRGáąF]\üRGELRUQLNGRSRUWX86%NRPSXWHUD

2. :ñy¢MHG\QNDEDWHULD$$GRP\V]NL

3. 1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMąF\VLĊSRG

P\V]ą]RVWDáZáąF]RQ\

3U]\SLVDQLHSU]\FLVNX

1. Lewy przycisk: 8GRVWĊSQLDWUDG\F\MQH

IXQNFMHP\V]\WDNLHMDNNOLNQLĊFLH

SRGZyMQHNOLNQLĊFLHOXESU]HFLąJQLĊFLH

2. Prawy przycisk: 0RĪHV]SU]\SLVDüWHQ

SU]\FLVNGRF]ĊVWRXĪ\ZDQ\FKIXQNFML

NODZLDWXU\LP\V]\

3. ĝURGNRZ\SU]\FLVNQDFLĞQLMWHQSU]\FLVN

DE\SU]HJOąGDü,QWHUQHWL

GRNXPHQW\V\VWHPX:LQGRZV

4. 5HJXODFMD'3,800/1200/1600 '3,

5. 3U]HZLĔGRSU]RGXSU]HZLĔVWURQĊZJyUĊ

6. 3U]HZLĔGRW\áXSU]HZLĔVWURQĊZGyá

2VWU]HĪHQLH:\NU\ZDQLHLXVXZDQLHXVWHUHN

1. 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüEH]SU]HZRGRZHMP\V]\RSW\F]QHMODVHURZHMQD

ELXUNDFKZ\NRQDQ\FK]HV]NáDOXERSRZLHU]FKQLOXVWU]DQHM

2. -HĪHOLXĪ\WNRZQLNZ\F]XZDĪHP\V]QLHSRUXV]DVLĊWDNJáDGNRMDN

]Z\NOHPRĪOLZHĪHEDWHULHVLĊZ\F]HUSDá\LSRZLQQ\]RVWDü

Z\PLHQLRQH1DOHĪ\SDPLĊWDüE\]DNáDGDüEDWHULHSUDZLGáRZ\P

NLHUXQNX.

Deutsch

Installation der Hardware

1. Verbinden Sie den Empfänger mit einem USB-Anschluss am PC.

2. Legen Sie eine AA-Batterie, wie angegeben, in die Maus ein.

3. Für das Arbeiten mit der Maus muss der Schalter auf der Umterseite

(On/Off) auf On stehen.

Tastenzuweisung

1. Linke Taste: Herkömmliche Mausfunktionen

wie Klick, Doppelklick oder Ziehen.

2. Rechte Taste: Sie können diese Taste

häufig verwendeten Tastatur- und

Maus-Funktionen zuweisen.

3. Mittlere Taste: Drücken Sie diese Taste

zum Surfen im Internet und zum Blättern in

Windows-Dokumenten.

4. DPI-Einstellung: 800/1200/1600 DPI.

5. Nach vorne: Seite nach oben blättern.

6. Rückwärts: Seite nach unten blättern.

Warnung: (Fehlerbehebung)

1. Bitte verwenden Sie die Maus nicht auf einem Schreibtisch aus Glas

oder Spiegelglas.

2. Reagiert die Maus nicht wie gewohnt, haben sich möglicherweise die

Batterien entladen, und sie müssen ausgetauscht werden. Legen Sie

die Batterien immer in der richtigen Richtung ein.

6ORYHQþLQD

,QãWDOiFLDKDUGYpUX

1. 9\VLHODþP{åHWHSULSRMLĢN 86%SRUWSRþtWDþD

2. DRP\ãLYORåWHGYHEDWpULHW\SXAA.

3. 1H]DEXGQLWH]DSQ~VStQDqSRGP\ãRX

3ULGHĐRYDQLHWODþLGLHO

1. ďDYpWODþLGOR 3RQ~NDWUDGLþQpIXQNFLHP\ãL

DNRNOLNDQLHGYRMNOLNDOHER SRV~YDQLH

2. 3UDYpWODþLGOR7RWRWODþLGORP{åHWHSULGHOLĢ

þDVWRSRXåtYDQêPIXQNFLiPNOiYHVQLFH

DOHERP\ãL

3. 6WUHGQpWODþLGOR 7RWRWODþLGORVWODþWHSUH

VXUIRYDQLHSRLQWHUQHWHD GRNXPHQWRFK

V\VWpPX:LQGRZV

4. 1DVWDYHQLH'3, 800/1200/1600 DPI

5. 9SUHG3RVXQSRVWUDQHVPHURPKRUH

6. Spätne3RVXQSRVWUDQHVPHURPGROH

8SR]RUQHQLH 5LHãHQLHSUREOpPRY

1. 2SWLFN~ODVHURY~P\ãQHSRXåtYDMWHQDVWROHV SRYUFKRP]RVNODDOHER

]UNDGOD

2. $NPiWHSRFLWåHP\ãVDQHSRK\EXMHWDNKODGNRDNRSUHGWêP

SUtþLQRXP{åXE\ĢWDNPHUY\ELWpEDWpULHNWRUpWUHEDY\PHQLĢ

1H]DEXGQLWH]DORåLĢEDWpULHY VSUiYQRPVPHUH

Hrvatski/Bosanski/Srpski

Instalacija hardvera

1. 3ULMHPQLNPRåHWHSULNOMXþLWLQD86%SULNOMXþDNQDUDþXQDUX

2. 3RVWDYLWHMHGQX$$ EDWHULMXXPLãD

3. 3URYHULWHGDOLVWHXNOMXþLOLQDSDMDQMHSRPRüXSUHNLGDþDNRMLMHLVSRG

PLãD

Dodeljivanje dugmeta

1. Levo dugme: 2PRJXüDYDWUDGLFLRQDOQH

fXQNFLMHPLãDNDRãWRMHGYRVWUXNLNOLNLOL

SUHYODþHQMH

2. Desno dugme: 2YRGXJPHPRåHWH

GRGHOLWLþHVWRNRULãüHQLPIXQNFLMDPD

WDVWDWXUHLPLãD

3. Srednje dugme: 3ULWLVQLWHRYRGXJPH

GDVXUIXMHWH,QWHUQHWRPL9LQGRYV

GRNXPHQWLPD

4. Podešavanje DPI: 800/1200/16'3,

5. Naprijed: 3RPHUDMWHVWUDQLFXQDJRUH

6. Nazad: 3RPHUDMWHVWUDQLFXQDGROH

Upozorenje: (Rešavanje problema)

1. 0ROLPRQHNRULVWLWHEHåLþQLRSWLþNLODVHUVNLPLãQDVWROXNRMLMH

QDSUDYOMHQRGVWDNODLOLRJOHGDOD

2. 8NROLNRVPDWUDWHGDVHPLãQHSRPHUDJODWNRNDRLRELþQRPRJXüHMH

GDVXEDWHULMHRVODELOHLWUHEDGDLK]DPHQLWH1H]DERUDYLWHGD

EDWHULMHSRVWDYLWHXSUDYLOQRPVPHUX

5RPkQă

Instalare hardware

1. 3XWHĠLFRQHFWDUHFHLYHUXOODXQSRUW86%DOFRPSXWHUXOXL

2. ,QVWDODĠLREDWHULH$$ vQPDXV

3. $VLJXUDĠL-YăFăDĠLIL[DWSHSRUQLWEXWRQXOGHDOLPHQWDUHGHVXEPRXVH

Alocarea butoanelor;

1. Butonul Stânga: RIHUăIXQF܊LLWUDGL܊LRQDOH

PRXVH-XOXLFXPDUILFOLFGXEOXFOLFVDX

VHOHFWDW

2. Buton dreapta: 3XWH܊LDWULEXLDFHVWEXWRQ

SHQWUXIXQF܊LLDOHWDVWDWXULL܈LPRXVH-XOXL

XWLOL]DWHLQPRGIUHFYHQW

3. Butonul Mijlociu: $SăVD܊LDFHVWEXWRQ

SHQWUXDQDYLJDSH,QWHUQHWVLLQ

GRFXPHQWHOH:LQGRZV

4. Reglare DPI: 800/1200/1600 DPI

5. 5HGLUHFĠLRQD: 'HUXODUHDSDJLQLvQVXV

6. Înapoi: 'HUXODUHDSDJLQLLvQMRV

Avertisment: (Depanare)

1. 1XIRORVLĠLPRXVH-XOZLUHOHVVRSWLFODVHUSHXQELURXGLQVWLFOăVDX

RJOLQGă

2. 'DFăVLPĠLĠLFăPRXVH-XOQXVHPLúFăODIHO GHQDWXUDOFDGHRELFHL

HVWHSRVLELOFDEDWHULLOHVăILHGHVFăUFDWHGHFLYDWUHEXLVăOHvQORFXLĠL

$PLQWLĠL-YăVăDúH]DĠLEDWHULLOHvQGLUHFĠLDFRUHFWă

ǼȜȜȘȞȚțȐ 

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȣȜȚțȠȪ

1. ȂʌȠȡİȓĲİȞĮıȣȞįȑıİĲİĲȠȞįȑțĲȘıİȝȚĮșȪȡĮ86%İȞȩȢȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ

2. ȉȠʌȠșİĲȒıĲİȝȓĮȝʌĮĲĮȡȓĮǹǹıĲȠʌȠȞĲȓțȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

3. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚĲȠįȚĮțȩʌĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțȐĲȦ

ĮʌȩĲȠʌȠȞĲȓțȚ



ǹȞȐșİıȘțȠȣȝʌȚȠȪ

1. ǹȡȚıĲİȡȩțȠȣȝʌȓȆĮȡȑȤİȚʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢĲȠȣʌȠȞĲȚțȚȠȪȩʌȦȢįȚʌȜȩțȜȚț

ȒıȪȡıȚȝȠ

2. ǻİȟȓțȠȣȝʌȓȂʌȠȡİȓĲİȞĮĮȞĲȚıĲȠȚȤȓıİĲİ

ĮȣĲȩĲȠțȠȣȝʌȓıİȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣțĮȚʌȠȞĲȚțȚȠȪʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚıȣȤȞȐ

3. ȂİıĮȓȠțȠȣȝʌȓȆĮĲȒıĲİĮȣĲȩĲȠțȠȣȝʌȓ

ȖȚĮȞĮʌİȡȚȘȖȘșİȓĲİıĲȠǻȚĮįȓțĲȣȠțĮȚıĲĮ

ȑȖȖȡĮĳĮĲȦȞ:LQGRZV

4. ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ'3,800/1200/1600 DPI.

5. ȆȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢȀȪȜȚıȘʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦıĲȘ

ıİȜȓįĮ

6. ȅʌȚıșȠįȡȠȝȚțȩȢȀȐȞĲİțȪȜȚıȘʌȡȠȢĲĮțȐĲȦ

ıĲȘıİȜȓįĮ



ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

1. ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠĮıȪȡȝĮĲȠȠʌĲȚțȩȜȑȚȗİȡʌȠȞĲȓțȚıİȖȡĮĳİȓȠʌȠȣ

İȓȞĮȚțĮĲĮıțİȣĮıȝȑȞȠĮʌȩȖȣĮȜȓȒțĮșȡȑĳĲȘ

2. ǼȐȞĮȚıșȐȞİıĲİȩĲȚĲȠʌȠȞĲȓțȚįİȞțȚȞİȓĲĮȚȠȝĮȜȐȦȢıȣȞȒșȦȢİȓȞĮȚ

ʌȚșĮȞȩȠȚȝʌĮĲĮȡȓİȢȞĮȑȤȠȣȞȤȐıİȚĲȘĳȩȡĲȚıȒĲȠȣȢȠʌȩĲİʌȡȑʌİȚ

ȞĮĲȚȢĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİĬȣȝȘșİȓĲİȞĮȕȐȜİĲİĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢıĲȘıȦıĲȒ

țĮĲİȪșȣȞıȘ

ϲΑέϋ

ίΎϬΟϟ΍ΏϳϛέΗ

1. ϲλΧηέΗϭϳΑϣϛϲϓϲΑα·ϭϳΫϔϧϣΑϝΎΑϘΗγϻ΍ΓΩΣϭϝϳλϭΗϙϧϛϣϳ

2. ϡΟΣΑΓΩΣ΍ϭΔϳέΎρΑΏϳϛέΗΑAA αϭΎϣϟ΍ϲϓ

3. ϝϳϐηΗϟ΍ϊοϭϰϠϋαϭΎϣϟ΍ϝϔγ΃ΩϭΟϭϣϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝϭΣϣϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

έ΍έίϷ΍ιϳλΧΗ

1. έγϳϷ΍έίϟ΍: ΝϭΩίϣϟ΍έϘϧϟ΍ϝΛϣαϭΎϣϠϟΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϰρόϳ

έϘϧϟ΍ϭ ΏΣγϟ΍ϭ.

ϥϣϳϷ΍έίϟ΍ :ΔΣϭϟϑ΋Ύυϭϟέίϟ΍΍ΫϫιϳλΧΗϙϧϛϣϳ

ΓέΛϛΑϡΩΧΗγΗϲΗϟ΍αϭΎϣϟ΍ϭ΢ϳΗΎϔϣϟ΍.

ργϭϷ΍έίϟ΍: ϖ΋ΎΛϭϭΕϧέΗϧϹ΍΢ϔλΗΗϟέίϟ΍΍Ϋϫρϐο΍

ίϭΩϧϳϭ.

ΔλϭΑϝϛϟΔρϘϧϟΎΑΔγΎϘϣαϭΎϣϟ΍ΔϗΩρΑο:

800/1200/1600 DPI

ϡΎϣϷ΍ϰϟ· :ϰϠϋϷΔΣϔλϟ΍ϙϳέΣΗ.

˯΍έϭϟ΍ϰϟ΍: έέϭϠΑγϛ΍ΕϧέΗϧ΍ΞϣΎϧέΑϥϣΔϳϟΎΗϟ΍ΔΣϔλϠϟΏϫΫ΍

έϳΫΣΗ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍

1. Γ΁έϣϭ΃ΝΎΟίϥϣωϭϧλϣΏΗϛϣϕϭϓέίϳϠϟ΍ϲ΋ϭοϟ΍ϲϛϠγϼϟ΍αϭΎϣϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

2. ϗΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϭϛΗϥ΃ϥϛϣϣϟ΍ϥϣϓˬΓΩΎΗόϣϟ΍Δγϼγϟ΍αϔϧΑϙέΣΗϳϻαϭΎϣϟ΍ϥ΃Εέόη΍Ϋ·ΕΩϘϓΩ

ΈϓϙϟΫϟϭΎϬϧΣηΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ϰϟ·ΝΎΗΣΗϙϧ ΢ϳΣλϟ΍ϩΎΟΗϻ΍ϲϓΕΎϳέΎρΑϟ΍ϊοϭέϛΫΗ

背面印刷

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of as household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens:

• Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de tri adéquat.

Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.

• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l’élimination des déchets.

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato.

Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las siguientes cláusulas se aplican únicamente a los usuarios de paises europeos:

• Este producto debe reciclarse en lugares específicos.

No deseche como basura doméstica.

•

Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:

• Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado.

Não elimine este produto como lixo doméstico.

• Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.

Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.

Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:

•

Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.

•

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

• Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

• Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az európai országokban

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik:

• A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték.Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.

• További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.

Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki.

Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych.

• W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami

odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:

• Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής

απορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό απόρριμμα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με τις

αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.

Ayrı biriktirilme için Avrupa ülkelerin sembolü

Bu sembol bu ürünlerin ayrı toplanması gerektiğinin göstergesidir.

Aşağıdaki bilgiler sadece Avrupa Ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir.

• Bu ürün ayrı bir noktada toplanılmak üzere dizayn edilmiştir. Ev çöpü olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için tedarikçinizi veya bölgenizdeki çöp toplama otoritelere başvurun.

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

• Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.

• Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav

jäätmekorralduse teeninduse eest.

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiem

Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā.

To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

•

Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas atskirai.

Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:

• Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame atliekų surinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių šiukšlių.

• Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su mažmenininku arba vietinės valdžios organais atsakingais už atliekų tvarkymą.

Genius Ergo 8250S - Magyar (Hungarian); Deutsch (German); Português Brasileiro (Brazilian Portuguese); Français (French)

Related product manuals