Contents 3
Cod. 598250
Rev. 09/0918
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................ 3
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................... 7
1.1. Tools needed for installation ................................................................................................................... 7
1.2. Accessories in machine ........................................................................................................................... 7
1.3. EU Declaration of conformity .................................................................................................................. 8
1.4. Installation specifications ....................................................................................................................... 13
1.5. Electrical connection tables explanation. .............................................................................................. 16
1.6. RMS610, REM025 Models Electrical connection requirements ........................................................... 17
1.7. Electrical connection requirements ....................................................................................................... 18
2. RECEIPT, TRANSPORT AND LOCATION ................................................................................................. 23
2.1. Receipt .................................................................................................................................................. 23
2.2. Transport of crated machines ............................................................................................................... 23
2.3. Washer location. Conditions ................................................................................................................. 23
2.4. Bolting down .......................................................................................................................................... 25
2.5. Table of bolting down values ................................................................................................................. 26
2.6. Washer bolting down systems .............................................................................................................. 27
2.6.1. Bolting down using bolts ................................................................................................................ 28
2.6.2. Fastening using metal anchors ...................................................................................................... 29
2.6.3. Installing more than one washer .................................................................................................... 30
2.7. Safety door unlock (RMS/RMG628 models only) ................................................................................. 31
3. INSTALLATION ........................................................................................................................................... 32
3.1. Drain ...................................................................................................................................................... 32
3.2. Water supply ......................................................................................................................................... 34
3.3. Electrical connection. Permanently connected appliances ................................................................... 36
3.3.1. Previous requirements ................................................................................................................... 36
3.3.2. Installation characteristics .............................................................................................................. 36
3.3.3. Machine electrical connection ........................................................................................................ 37
3.3.4. Transformer connection. Configuring the machine voltage ........................................................... 40
3.4. Steam connection (RMS610/REM025 models not available) .............................................................. 42
3.5. External dosing (option) ....................................................................................................................... 43
3.6. External dosing electrical connection .................................................................................................... 43
3.6.1. Steps prior to connection ............................................................................................................... 43
3.6.2. Signal conductor ............................................................................................................................ 43
3.6.3. Free voltage relay contact ............................................................................................................. 44
3.6.4. Relay contacts powered from the washer control circuit ............................................................... 45
3.6.5. External dosing electrical connection (RMS610 / REM025 only) .................................................. 46
3.7. External dosing hoses connection ........................................................................................................ 46
3.8. Initial start-up ......................................................................................................................................... 48
3.9. Emergency stop in coin-op installations ................................................................................................ 49
3.10. Wash cycle start-up from an external device to the washing machine ............................................... 49
3.10.1. Connecting to a central vending unit and configuring the machine ............................................. 49