Graco Duet Rocker User Manual

This model may not include some features shown
below. Check that you have all the parts for this
model BEFORE assembling your product. If any
parts are missing, call Customer Service.
Ce modèle pourrait ne pas inclure certaines
FDUDFWpULVWLTXHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV9pUL¿H]
TXHYRXVDYH]WRXWHVOHVSLqFHVSRXUFHPRGqOH
AVANT d’assembler votre produit. S’il vous manque
GHVSLqFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRWUHVHUYLFHjOD
clientèle.
Este modelo podría no incluir algunas de las
características que se indican a continuación.
9HUL¿TXHTXHWLHQHWRGDVODVSLH]DVGHHVWHPRGHOR
$17(6GHDUPDUVXSURGXFWR6LIDOWDDOJXQDSLH]D
llame al Departamento de Servicio al Cliente.
1
4
5
8
9
7
6
6
3
3DUWVOLVW/LVWHGHVSLqFHV/LVWDGHODVSLH]DV
2
©2013 Graco PD241547B 6/13
Owners Manual Mode d’emploi Manual del propietario
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
s!,7!93USEHARNESS
5SESLIDEADJUSTERAT
SHOULDERANDWAIST25
FORTIGHTERADJUSTMENT
2EPEATONOTHERSIDE
s.%6%2LEAVECHILD
UNATTENDED
s4/5*/523UTILISERLEHARNAIS5TILISEZLE
RÏGULATEURCOULISSANTÌLÏPAULEETÌLATAILLE
POURUNAJUSTEMENTPLUSPRÏCIS
2ÏPÏTEZDELAUTRECÙTÏ
s.%*!-!)3LAISSERUNENFANTSANSSURVEILLANCE
s5SE3)%-02%ELARNÏS5SEEL
AJUSTEDESLIZABLEENELHOMBROYLACINTURA
PARAHACERAJUSTESMÉSAPRETADO
2EPITAELPROCESODELOTROLADO
s.5.#!DEJEALNI×OSINSUPERVISIØN
Styles of toys may vary.
Les jouets peuvent varier.
Los juguetes pueden variar.
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
7R)ROG3RXUSOLHU&yPRSOHJDUOR
5HFOLQH3RVLWLRQLQFOLQpH5HFOLQDFLyQ
7R6HFXUH<RXU&KLOG3RXULQVWDOOHUYRWUHHQIDQWHQWRXWHVpFXULWp&yPRVXMHWDUDVXQLxR
$VVHPEO\$VVHPEODJH0RQWDMH
7R\EDU%DUUHjMRXHWV%DUUDGHMXJXHWHV
5RFN/RFNV
70
7RIROGÀDWSXVKEXWWRQ
then pull lever .
1
2
1
2
3RXUUHSOLHUjSODW
appuyer sur le bouton
et tirer sur le levier .
1
2
Para plegarlo plano,
oprima el botón
y luego tire de la palanca .
1
2
'XHW5RFNHU
TM
Attach toys
Fixer les jouets
Cómo conectar
los juguetes
NEVER use product in the folded position.
NE JAMAIS utiliser ce produit en position.
NUNCA use el producto en la posición plegado.
1
2
SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CLIC!
Vibración:'ÓRELOHASTALLEGARAUNODELOSDOSVALORES
Vibration: 4OURNEZÌLUNEDESDEUXPOSITIONS
3AQUELAFUNDADESDELAPARTEDELANTERADELASIENTO3AQUELATAPADELAPILAENLAUNIDADVIBRATORIACONUNALLAVEE
INSERTEPILATAMA×O$,26ENELMØDULO6UELVAAPONERLATAPAEINSTALELAFUNDADELASIENTO
3OULEVERLECOUSSINDELAVANTDUSIÒGE2ETIRERLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESDELAPPAREILVIBRATOIREETINSÏRERLE
PILE$,26DANSLEMODULE2EMPLACERLECOUVERCLEETLECOUSSINDESIÒGE
0ULLSEATCOVEROFFFRONTOFSEAT2EMOVEBATTERYLIDONVIBRATIONUNITWITHAKEYANDINSERT$,26BATTERYIN
MODULE2EPLACELIDANDSEATPAD
Vibration:4URNTOONEOFTWOSETTINGS
4O5SE6IBRATION s 0OURUTILISERLAVIBRATIONs 5SODELAVIBRACIØN
sFROM TIME TO TIME CHECK
YOUR SEATFORLOOSESCREWSWORN
PARTSTORNMATERIALORSTITCHING
2EPLACEORREPAIRTHEPARTSAS
NEEDED5SEONLY'RACO
REPLACEMENTPARTS
sTO CLEAN FRAME,USEONLY
HOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER
./",%!#(ORDETERGENT
sREFER TO YOUR CARE TAG,FOR
WASHINGINSTRUCTIONS./",%!#(
s%8#%33)6%%80/352%4/35.
OR HEAT COULDCAUSEFADINGOR
WARPINGOFPARTS
s$%4%-03%.4%-03
VÉRIFIEZ VOTRE SIÈGE
POURDESVISDESSERRÏESPIECES
USÏESTISSUDÏCHIRÏOUDÏCOUSU
2EMPLACEZOURÏPAREZAUBESOIN
5TILISEZSEULEMENTLESPIÒCESDE
REMPLACEMENT'RACO
s0/52.%44/9%2
L’ARMATURE:UTILISEZUNSAVON
DEMÏNAGEDOUXETDELEAUTIÒDE
0!3$%!5$%*!6%,OUDÏTERGENT
sCONSULTER LES DIRECTIVES
DE LAVAGE,SURLÏTIQUETTE
DENTRETIEN0!3$%!5$%*!6%,
s5.%%80/3)4)/.02/,/.'³%
AU SOLEIL OU CHALEURPEUT
PROVOQUERUNEDÏCOLORATION
PRÏMATURÏEDESPIÒCES
sDE VEZ EN CUANDO,
).30%##)/.%,!!3)%.4/PARA
DETERMINARSIHAYTORNILLOSmOJOS
PIEZASGASTADASMATERIALOCOSTURAS
ROTAS#AMBIEOREPARELASPIEZAS
SEGÞNSEANECESARIO5SESOLAMENTE
REPUESTOSMARCA'RACO
s0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.
USARSOLAMENTEJABØNDEUSO
DOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%
DETERGENTEO",!.1%!$/2
sCONSULTE LA ETIQUETA
DE CUIDADO,PARAOBTENERLAS
INSTRUCCIONESPARAELLAVADO./
",!.1%!$/2
s EL CONTACTO EXCESIVO CON
EL SOL O EL CALOR PODRÓA
CAUSARQUESEDESTI×AOSETUERZAN
ALGUNASPIEZAS
2EPLACEMENT0ARTS
Warranty Information
4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESORFORWARRANTYINFORMATION
INTHE5NITED3TATESPLEASECONTACTUSATTHEFOLLOWING
www.gracobaby.com 1-800-345-4109
0RODUCT2EGISTRATION
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!
VISITUSONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION
ORRETURNREGISTRATIONCARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT
7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCTREGISTRATIONSFROM
THOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA
USA
0IÒCESDERECHANGE
Renseignements sur la garantie
0OURCOMMANDERDESPIÒCESOUOBTENIRDES 
RENSEIGNEMENTSAUSUJETDELAGARANTIEAU#ANADA
COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU 
1-800-667-8184 www.elfe.net
)NSCRIPTIONDEVOTREPRODUIT
0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NIS
VISITEZNOTRESITE)NTERNET
WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION
OURETROUNERLACARTEDENREGISTREMENTFOURNIEAVEC
LEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUSNACCEPTONSPAS
DINSCRIPTIONSDEPRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES
³TATS5NIS
#ANADA
0IEZASDEREPUESTO
Información sobre la garantía
0ARACOMPRARPIEZASOACCESORIOSOPARAOBTENER
INFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAENLOS%STADOS5NIDOS
PORFAVORCOMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
www.gracobaby.com 1-800-345-4109
2EGISTRODELPRODUCTO
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRO
DELOS%%55VISÓTENOSENLÓNEAEN
WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELA
TARJETADEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTE
NOACEPTAMOSREGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENES
VIVENFUERADELOS%STADOS5NIDOSDE!MÏRICA
EE.UU.
#AREAND-AINTENANCEs3OINSETENTRETIENs#UIDADOYMANTENIMIENTO
Rock Lock
TM
feet
Pied Rock LockMC
Patas Rock Lock™
To raise.
Soulever
Subir
To lower.
Baisser
Bajar
2 Positions
2 Positions
2 Posiciones

Graco Duet Rocker Specifications

General

Music	Yes
Removable Seat	Yes
Machine Washable Seat Cover	Yes
Weight Capacity	30 lbs
Number of Speeds	6
Recline Positions	2
Battery Requirements	4 D batteries
Power Source	Battery
Swing Directions	2-way