"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len „Grupa
Topex“) informuje, že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej
len „príručka“) vrátane jeho textu, fotografií, schém, nákresov a jeho
kompozícií patria výlučne skupine Topex Group a podliehajú právnej
ochrane v súlade so zákonom zo 4. februára 1994 o autorskom práve a
právach s ním súvisiacich (tj Z. z. z roku 2006 č. 90 položka 631 v znení
neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, zverejňovanie a
upravovanie celého Manuálu a jeho jednotlivých prvkov na komerčné
účely bez písomného súhlasu Grupa Topex je prísne zakázané a môže
mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.
SL
Originalni (ročni) priročnik
Namizna žaga
59G823
OPOMBA: PRED DELOVANJEM POZORNO PREBERITE TA
PRIROČNIK IN TA PRIROČNIK SHRANJEVAJTE ZA PRIHODNJO
REFERENCE.
VARNOST
POSEBNA VARNOSTNA PRAVILA ZA PRENOSNE NAMIZNE ŽAGE
Opozorila v zvezi z uporabo prevlek
a) Pokrov naj bodo na svojem mestu. Varovala morajo biti v
delujočem stanju in pravilno nameščena. Varovalo, ki je zrahljano,
poškodovano ali ne deluje pravilno, je treba popraviti ali zamenjati
b) Za vsako popolno operacijo rezanja vedno uporabljajte ščitnik za
krožno žago, razcepni nož in napravo proti povratnemu udarcu.
Pri operacijah popolnega rezanja, kjer krožna žaga v celoti reže skozi
debelino obdelovanca, ščitnik in druge varnostne naprave pomagajo
zmanjšati tveganje poškodb.
c) Zaščitni sistem ponovno namestite takoj po zaključku operacij
(kot so šivanje, oblaganje ali žaganje), ki zahtevajo odstranitev
ščitnikov, razcepnega noža in/ali naprave proti povratnemu
udarcu. Zaščita, razcepni nož in naprava proti povratnemu udarcu
pomagajo zmanjšati tveganje za poškodbe.
d) Prepričajte se, da se rezilo ne dotika ščitnika, cepilnega noža ali
obdelovanca, preden vstavite pritrdilni element. Nenamerni stik
zgornjih naprav s krožno žago lahko povzroči nevarno stanje.
e) Razcepni nož nastavite v skladu s temi navodili za uporabo.
Nepravilna razdalja, neusklajenost in poravnava lahko povzročijo, da
je razcepni nož neučinkovit pri zmanjšanju verjetnosti zavrnitve.
f) Da bi razcepni nož in naprava proti povratnemu udarcu delovala,
ju je treba povezati z obdelovancem.Pri rezanju obdelovancev, ki so
prekratki, da bi vklopili razcepni nož in napravo proti povratnemu
udarcu, razcepni nož in naprava proti povratnemu udarcu ne bosta
učinkovita. V takih pogojih razcepni nož in naprava proti povratnemu
udarcu ne moreta preprečiti povratnega udarca.
g) Uporabite krožno žago, primerno za cepilni nož. Za pravilno
delovanje cepilnega noža mora biti premer žaginega lista ustrezati
rezilnemu nožu, telo krožne žage mora biti tanjše od debeline
cepilnega noža, širina reza žaginega lista pa mora biti širša od debeline
razcepnega noža.
Opozorila glede postopkov rezanja
a) NEVARNOST: Nikoli ne postavljajte prstov ali rok v bližino
ali v linijo z žaginim listom. Trenutek nepazljivosti ali zdrsa lahko
vašo roko usmeri proti žaginemu listu in vas resno poškoduje.
b) Na krožno žago ali dleto podajajte obdelovanec samo v nasprotni
smeri od smeri vrtenja. Pomikanje obdelovanca v isti smeri, kot se
krožna žaga vrti nad mizo, lahko povzroči, da se obdelovanec in roka
potegneta v krožno žago.
c) Med rezanjem nikoli ne uporabljajte prečnega merila za podajanje
obdelovanca in nikoli ne uporabljajte raztrgalne ograje kot dolžine
pri prečnem rezanju s prečnim merilom. Istočasno vodenje
obdelovanca z raztrganim ograjom in končnim vodilom poveča
verjetnost, da se žagin list ujame in udari.
d) Pri raztrganju vedno uporabite silo podajanja obdelovanca med
vodilo in krožno žago. Potiskalnik uporabite, ko je razdalja med
vodilnim drogom in krožno žago manjša od 150 mm, tlačno
ploščo pa uporabite, če je razdalja manjša od 50 mm. Naprave za
pomoč pri delu bodo držale roko na varni razdalji od krožne žage.
e) Uporabljajte samo potiskalnik, ki ga zagotovi proizvajalec ali
izdelan v skladu z navodili. Tak potiskalnik zagotavlja pravo razdaljo
med roko in krožno žago.
f) Nikoli ne uporabljajte poškodovanega ali prerezanega potiskača.
Poškodovano potiskalo se lahko zlomi, kar povzroči, da roka zdrsne v
krožno žago.
g) Ne izvajajte nobenih "ročnih" operacij. Za pozicioniranje ali
vodenje obdelovanca vedno uporabite bodisi ograjo za raztrganje
ali indikator poševnega roba. Z "rokopisom" pomeni uporabo rok za
podporo ali vodenje obdelovanca, ne pa z uporabo drsnika ali
indikatorja nagiba. Prostoročno obrezovanje vodi do neusklajenosti,
ukleščenja žaginega lista in povratnega udarca.
h) Nikoli ne segajte skozi vrtljivo krožno žago ali okoli vrtljive krožne
žage. Če segate po obdelovancu, lahko pride do nenamernega stika z
vrtečo se krožno žago.
i) Za dolge in/ali široke obdelovance, da ostanejo ravne, zagotovite
podporno podporo obdelovancu na zadnji strani mize in/ali njenih
straneh. Dolg in/ali širok obdelovanec se nagiba k zasuku ob robu
mize, kar povzroči izgubo nadzora, ukleščenje krožne žage in povratni
udarec.
j) Enakomerno hranite obdelovanec. Ne upogibajte ali zvijajte
obdelovanca. Če pride do zagozditve, takoj izklopite orodje,
odklopite orodje in nato odstranite zastoj. Zagozditev žaginega lista
ob obdelovancu lahko povzroči brcanje ali ustavitev motorja.
k) Ne odstranjujte kosov rezanega materiala, medtem ko se krožna
žaga vrti.Material se lahko ujame med vodilno palico ali v notranjost
zaščite rezila in rezilo bo potegnilo vaše prste v rezilo. Izklopite žago in
počakajte, da se rezilo preneha premikati, preden odstranite material.
l) Uporabite pomožno vodilo v stiku z mizo, če režete odprte
obdelovance z debelino manj kot 2 mm. Tanek obdelovanec se
lahko zatakne pod ograjo in povzroči povratni udarec.
Razlogi za neodobritev in s tem povezana opozorila
Povratni udarec je nenadna reakcija obdelovanca zaradi vpetega,
zagozdenega žaginega lista ali neusklajenosti obdelovanca, rezanega s
krožno žago, ali ko se del obdelovanca ujame med žagin list in ograjo ali
drug pritrjen predmet.
Najpogosteje pri zavrnitvi obdelovanec dvignemo z mize z zadnjim delom
krožne žage in ga usmerimo proti upravljavcu.
Povratni udarec je posledica napačne uporabe žage in/ali nepravilnega
ravnanja ali nenormalnih delovnih pogojev in se mu je mogoče izogniti z
ustreznimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano spodaj.
a) Nikoli ne stojte neposredno v liniji s krožno žago. Vedno stojite
na isti strani žaginega lista kot vodilni drog. Povratni udarec lahko
požene obdelovanec z veliko hitrostjo proti komurkoli, ki stoji pred
krožno žago in v liniji s krožno žago.