GRE KPCOR46 - Page 37

37
PLACEMENT OF THE PANELS Your pool must be centred on the concrete base.
-All your pool’s panels are identical except the one that carries filtration. Place it in the center of one of the two longer areas of your swimming pool. (photo 1) (KPCOR60)
-The inside face of the panels (smooth surface) must be above the polygon just marked in the previous paragraph.
-Use the vertical profiles to join the panels together (photo 2). It is recommended that the plastic protecting the profile on the inside be removed before mounting the panels. -It’s very important to move the
panels with great caution and between two people. The marks or scratches caused to the panels due to poor handling are not covered by the warranty. If you have problems inserting the profile, move the panels
until they have the same angle and distance as the profile. The profile will thus enter more easily.
Note: if your pool includes a led projector (KPCOR60L) check page 55. it is important to thoroughly read the instruction manual of the spotlight before installing
the liner.
ROZMIESZCZENIE PANELI Wyśrodkuj basen na płycie betonowej.
-Wszystkie panele basenu są identyczne, z wyjątkiem tego, w którym montujemy ltr. Należy umieścić go na środku jednego z dwóch dłuższych miejsc w basenie. (Zdjęcie nr 1) (KPCOR60)
-Wewnętrzna strona paneli (gładka powierzchnia) musi zostać umiejscowiona powyżej wieloboków, tak jak zostało to zaznaczone w poprzednim akapicie.
-Użyj pionowych proli do połączenia ze sobą paneli (zdjęcie nr 2). Przed montażem paneli należy usunąć folię chroniącą prol od strony wewnętrznej. -Należy zachować szczególną
ostrożność podczas przenoszenia paneli i czynność ta musi być wykonywana przez 2 osoby. Ślady lub zadrapania powstałe na panelach w wyniku niewłaściwego przenoszenia nie są objęte
gwarancją. W przypadku problemów z montażem prolu należy przesunąć panele tak, aby zachować taki sam kąt i odległość jak prol. Dzięki temu prol będzie wchodził łatwiej.
Uwaga: Jeśli basen jest wyposażony w projektor LED (KPCOR60L), sprawdź stronę 55. Przed zainstalowaniem linera należy dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi projektora.
PLACEMENT OF THE PANELS Your pool must be centred on the concrete base.
-All your pool’s panels are identical except the one that carries filtration. Place it in the center of one of the two longer areas of your swimming pool. (photo 1) (KPCOR60)
-The inside face of the panels (smooth surface) must be above the polygon just marked in the previous paragraph.
-Use the vertical profiles to join the panels together (photo 2). It is recommended that the plastic protecting the profile on the inside be removed before mounting the panels. -It’s very important to move the
panels with great caution and between two people. The marks or scratches caused to the panels due to poor handling are not covered by the warranty. If you have problems inserting the profile, move the panels
until they have the same angle and distance as the profile. The profile will thus enter more easily.
Note: if your pool includes a led projector (KPCOR60L) check page 55. it is important to thoroughly read the instruction manual of the spotlight before installing
the liner.
PLACEMENT OF THE PANELS Your pool must be centred on the concrete base.
-All your pool’s panels are identical except the one that carries filtration. Place it in the center of one of the two longer areas of your swimming pool. (photo 1) (KPCOR60)
-The inside face of the panels (smooth surface) must be above the polygon just marked in the previous paragraph.
-Use the vertical profiles to join the panels together (photo 2). It is recommended that the plastic protecting the profile on the inside be removed before mounting the panels. -It’s very important to move the
panels with great caution and between two people. The marks or scratches caused to the panels due to poor handling are not covered by the warranty. If you have problems inserting the profile, move the panels
until they have the same angle and distance as the profile. The profile will thus enter more easily.
Note: if your pool includes a led projector (KPCOR60L) check page 55. it is important to thoroughly read the instruction manual of the spotlight before installing
the liner.
AMPLASAREA PANOURILOR Piscina trebuie să fie centrată pe baza de beton.
-Toate panourile piscinei sunt identice, cu excepia aceluia prin care se asigură ltrarea. Așezai-l în centrul uneia dintre cele două zone mai lungi ale piscinei. (foto 1) (KPCOR60)
-Faa interioară a panourilor (suprafaa netedă) trebuie să se ae deasupra poligonului marcat în paragraful anterior.
-Utilizai prolurile verticale pentru a îmbina panourile între ele (foto 2). Se recomandă ca plasticul care protejează interiorul prolului să e îndepărtat înainte de montarea panourilor. -Este foarte
important să mutai panourile cu mare atenie și de către două persoane. Semnele sau zgârieturile provocate pe panouri din cauza unei manipulări necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanie.
Dacă întâmpinai probleme la inserarea prolului, mutai panourile până când acestea au același unghi și aceeași distană ca și prolul. Astfel, prolul va intra mai ușor.
Notă: dacă piscina include un proiector cu leduri (KPCOR60L) vedeți pagina 55. Este important să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni al proiectorului înainte
de a monta linerul.
LACERING AV PANELARNA Din pool måste vara centrerad på betongbotten.
-Alla poolens paneler är identiska utom den som bär filtrering. Placera den i mitten av en av de två längre områdena i din pool. (foto 1) (KPCOR60)
-Panelernas insida (slät yta) måste vara ovanför polygonen som just markerats i föregående avsnitt.
-Använd de vertikala profilerna för att sammanfoga panelerna (foto 2). Det rekommenderas att plasten som skyddar profilen på insidan tas bort innan du monterar panelerna. -Det är mycket viktigt att flytta
panelerna med stor försiktighet och mellan två personer. Märken eller repor som orsakats av panelerna på grund av dålig hantering täcks inte av garantin. Om du har problem med att infoga profilen, flytta
panelerna tills de har samma vinkel och avstånd som profilen. Profilen kommer alltså lättare in.
Obs: om din pool innehåller en ledd projektor (KPCOR60L), se sidan 55. Det är viktigt att du läser igenom instruktionsboken för strålkastaren innan du installerar
linern.
1
2
KPCOR60
PL
EN
CS
SK
RO
SV