Grillo FD13.09 - Page 82

Grillo S.p.A. Via Cervese, 1701 -
47521 Cesena ( FC ) – Italia
grillo@grillospa.it - www.grillospa.it
EC DECLARATION OF CONFORMITY / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / CERTIFICAT DE CONFORMITE CE /
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
(2006/42/CE, II.A)
The undersigned / Io sottoscritto / Je soussigné / Der Unterzeichner / Yo suscrito / Eu abaixo assinado:
Ing. Andrea Pinza
Authorized officer of / In qualità di legale rappresentante della / En qualité de représentant légal de la / Als rechtlicher Vertreter der / En
calidad de legal representante de la / Na qualidade de representante legal da
GRILLO SPA – Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY
Hereby certifies that the underwritten machinery / Dichiaro che la
macchina sotto indicata / Certifie que la machine indiquée ci-
dessous / Bescheinigt, dass die untenstehende Maschine / Certifico
que la máquina indicada a continuación / Certifica que a máquina
abaixo indicada:
Authorized person to compile the relevant technical
documentation / Persona autorizzata alla compilazione del
fascicolo tecnico / Personne autorisée à constituer le dossier
technique / Person, die bevollmächtigt ist, die technischen
Unterlagen zusammenzustellen / Persona facultada para
elaborar el expediente técnico / Pessoa autorizada a compilar a
documentação técnica relevante:
Lawn mower / Rasaerba / Tondeuse / Rasenmäher /
Cortacésped / Cortadora de relva
Ilario Rubaconti
Grillo Spa Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY
Machine model / Maccina tipo / Machine type / Maschine Typ / Máquina tipo : FD13.09
Engine / Motore / Moteur / Motor / Motor : YANMAR 3TNV82
Is in compliance with the relevant provisions of the Directive / Rispetta le disposizioni pertinenti della Direttiva / Satisfait à l'ensemble
des dispositions pertinentes de la Directive / Entspricht allen einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie / Cumple todas las
disposiciones aplicables de la presente Directiva / Está em conformidade com as disposições relevantes da Directiva
2006/42/CE
And it is in conformity with the relevant provisions of the following EC Directives: / Inoltre essa è conforme alle disposizioni pertinenti
delle seguenti direttive comunitarie: / Et elle est conforme aux dispositions pertinentes des suivantes directives communautaires: / Und
stimmt mit den einschlägigen Bestimmungen folgender gemeinschaftlicher Richtlinien überein: / Y es conforme con las disposiciones
pertinentes de las siguientes directivas comunitarias / E está em conformidade com as disposições relevantes das directivas
comunitarias:
EN1553 – EN836
CESENA_________________
NOISE LEVELS: LpA 95 dBA, with 132 cm cutting deck, at 3000 rpm engine speed.
RUMOROSITÀ: LpA 95 dBA, con piatto di taglio 132 cm e motore a 3000 giri/min.
NIVEAUX SONORES: LpA 95 dBA, avec plateau de coupe 132 cm et régime moteur de 3000 tr/min.
GERÄUSCHEMISSION: LpA 95 dBA, mit 132 cm Mähwerk und Motordrehzahl 3000 UpM.
NIVELES DE RUIDO: LpA 95 dBA, con plato de corte de 132 cm y motor a 3000 rpm.
VIBRAZIONI
VIBRATION
SCHWINGUNG
VIBRACIONES
m/s
2
2,26 0,63
77