Grillo G131 Use And Maintenance

7
G131
GEAR LEVER 1 / 2 SLOW GEARS (WITH REDUCER CONTROL LEVER IN POSITION RID. = SLOW SPEED) 3 / 4 SPEED GEARS (WITH REDUCER CONTROL LEVER IN POSITION VEL. = FAST SPEED) F IN NEUTRAL POSITION 5 FAST GEAR MARCE 1 / 2 MARCE LENTE (CON LEVA RIDUTTORE IN POSIZIONE RID. = RIDOTTA) 3 / 4 MARCE VELOCI (CON LEVA RIDUTTORE IN POSIZIONE VEL. = VELOCE) F POSIZIONE DI FOLLE 5 MARCIA VELOCE LEVIER DE COMMANDE DE VITESSE 1 / 2 VITESSES RÉDUITES (AVEC TIGE DE COMMANDE RÉDUCTEUR EN POSITION RID. = LENTE) 3 / 4 VITESSES ACCÉLÉRÉES (AVEC TIGE DE COMMANDE RÉDUCTEUR EN POSITION VEL. = RAPIDE) F POSITION DE POINT MORT 5 VITESSE RAPIDE GANGHEBEL 1 / 2 LANGSAME GÄNGE (MIT GETRIEBESTEUERSTANGE AUF RID. = UNTERSETZT) 3 / 4 SCHNELLE GÄNGE (MIT GETRIEBESTEUERSTANGE AUF VEL. = SCHNELL) F LEERLAUF 5 SCHNELLER GANG MARCHAS 1 / 2 MARCHAS LENTAS (CON MANDO REDUCTOR EN POSICION RID. = REDUCIDA) 3 / 4 MARCHAS RAPIDAS (CON MANDO REDUCTOR EN POSICION VEL. = RAPIDA) F PUNTO MUERTO 5 MARCHA RAPIDA VELOCIDADES 1 / 2 VELOCIDADES LENTAS (COM A ALAVANCA DO REDUTOR NA POSIÇÃO RID. = LENTA) 3 / 4 VELOCIDADES RÁPIDAS (COM A ALAVANCA DO REDUTOR NA POSIÇÃO VEL. = RÁPIDA) F PONTO MORTO 5 VELOCIDADE RÁPIDA T∞ÃÀΔ∏Δ∂™ 1 / 2 ∞ƒ°∂™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∂™ (ME TO MOç√ ª∂πøΔ∏ƒ∞ ™Δ∏ £∂™∏ RID. = ∞ƒ°∂™) 3 / 4 °ƒ∏°√ƒ∂™ (ª∂ Δ√ ª√ç√ ª∂πøΔ∏ƒ∞ ™Δ∏ £∂™∏ VEL. = °ƒ∏°√ƒ∂™) F NEKPO 5 °ƒ∏°√ƒ∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
REDUCER CONTROL LEVER RID. = SLOW SPEED VEL. = FAST SPEED RM = REVERSE F = NEUTRAL ASTA COMANDO RIDUTTORE RID. = RIDOTTE VEL. = VELOCI RM = RETROMARCIA F = FOLLE TIGE DE COMMANDE RÉDUCTEUR RID. = VITESSE LENTE VEL. = VITESSE RAPIDE RM = MARCHE ARRIÈRE F = POINT MORT GETRIEBESTEUERSTANGE RID. = UNTERSETZT VEL. = SCHNELL RM = RÜCKWÄRTS F = LEERLAUF VARILLA MANDO REDUCTOR RID. = REDUCIDAS VEL. = RAPIDAS RM = MARCHA ATRAS F = PUNTO MUERTO HASTE DE COMANDO DO REDUTOR RID. = VEL.LENTAS VEL. = VEL.RÁPIDAS RM =MARCHA ATRÁS F = PONTO MORTO M√çO™ ∂§∂°Ã√À ª∂πøΔ∏ƒ∞ RID. = ∞ƒ°∂™ VEL. = °ƒ∏°√ƒ∂™ RM = √¶π™£∂¡ F = NEKPO
WHEEL-DRIVE LEVER WORKING / NEUTRAL LEVA TRAZIONE RUOTE IN LAVORO / IN FOLLE RADANTRIEBSTANGE EIN / LEERLAUF MANETTE DE TRACTION DES ROUES EN SERVICE / POINT MORT PALANCA TRACCION RUEDAS ACCIONADA / EN PUNTO MUERTO ALAVANCA DE TRACÇÃO DAS RODAS A TRABALHAR / EM PONTO MORTO ª√ç√™ ∂ª¶§√∫∏™ Δƒ√Ãø¡ §∂πΔ√Àƒ°π∞ / ¡∂∫ƒ√
DIFFERENTIAL LOCK LEVER FREE / LOCKED LEVA BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE LIBERO / BLOCCATO MANETTE DE BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL LIBRE / BLOQUÉ DIFFERENTIALSPERRESTANGE FREI / GESPERRT VARILLA BLOQUEO DIFERENCIAL LIBRE / BLOQUEADO ALAVANCA DE BLOQUEIO DO DIFERENCIAL LIVRE / BLOQUEADO MOX§√™ ∂ª¶§√∫∏™ ¢π∞º√ƒπ∫√À ∂§∂À£∂ƒ√ / ª¶§√∫∞ƒπ™ª∂¡√
GAS LEVER – MIN + MAX ACCELERATORE – MINIMO + MASSIMO ACCÉLÉRATEUR – MIN + MAX GASREGULIERHEBEL – MIN + MAX ACELERADOR – MINIMO + MAXIMO ACELERADOR – MÍNIMO + MÁXIMO ª∞¡∂Δ∞ °∫∞∑π√À – ∂§∞Ãπ™Δ√ + ª∂°π™Δ√

Grillo G131 Specifications

General

Brand	Grillo
Model	G131
Category	Tractor
Language	English