Grundig 2100 - Page 2

Inhaltsverzeichnis Seite
Bedienung 4/7
Batteriebetrieb 8
Batteriekontrolle 10
Netzbetrieb 12
Betrieb Uber externe Schaltbuchse 14
GRUNDIG dryfit-PC-Accu 14
Ein/Ausschalten 16
Lautstarke 16
Klangregelung 16
Sendereinstellung 18
Wellenbereichswahl 18
Eingebaute Antennen 20
Skalenbeleuchtung 20
KW-Tuner 22
KW-Tuner-Bereiche 24
Abstimmhilfen 26/28
AnschluBbuchsen 30/32
Hochtonlautsprecher 32
Betrieb im Auto 34
Technische Daten 36/37
ST
hts
Popes
_ Indice
Pagina
.. Funziont 5/7
Funzlonamento a pile 9
“Controllo delle pile 11
Funzionamento da rete 13
Alimentazione tramite presa
_esterna commutabile 15
’ L’'accumulatore GRUNDIG dryfit-PC 15
Accensione/Spegnimento 17
Volumesonoro 17
Regolazione di tono 17
Sintonizzazione dei trasmettitori 19
Selezione delle gamme d’onda 19
Antenne incorporate 21
Iluminazione delle scale 21
Sintonizzatore Onde Corte 23
Gamme OC 25
Mezzi ausiliari per la sintonizzazione 27/29
Prese di collegamento 31/33
Altoparlante per toni acuti 33
Funzionamento in auto 35
Caratteristiche tecniche 42/43
2
List of Contents
Controls and Sockets
Battery Operation
Battery Condition Indicator
Mains Operation
Operation from External DC Source
GRUNDIG “Dryfit” PC Accumulator
Switching On/Off
Volume
Tone Controls
Tuning
Wave Band Selection
Internal Aerials
Scale Lamps
SW Turret Tuner
SW Bands
Tuning Alds
Connecting Sockets
High Frequency Loudspeaker
Operation in a Car
Specifications
Inhoudsopgave
Bediening
Batteri] gebruik
Batterij-controle
Gebruik op lichtnet
Aansluiting van 9 - 16 V = Spanningsbus
GRUNDIG dryfit P.C. accu
In en uitschakelen
Volume
Toonregeling
Zenderkeuze
Golfbereik keuze
Ingebouwde antennes
Schaalverlichting
Kortegolf-tuner
Kortegolfbereiken
Hulpmiddelen bij het afstemmen
Aansluitingen
Luidspreker voor hoge tonen
Gebruik in de auto
Technische gegevens
Page
4/7
10
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
22
24
26/28
30/32
32
38/39
Bladzijde
5/7
9
14
13
15
15
17
17
17
19
19
21
21
23
“25
27/29
31/33
Sommaire Page
Organes de commande 4l7
Fonctionnement sur piles 9
Contréle des piles 11
Fonctionnement sur secteur 13
Fonctionnement sur une source
externe de tension continue 15
Accumulateur « dryfit-PC » GRUNDIG 15
Marche/Arrét 17
Pulssance 17
Tonalité 17
Syntonisation 19
Choix des gammes d’ondes 19
Antennes incorporées 21
Eclairage cadran 21
Tuner OC 23
Bandes OC 25
Aides de syntonisation 27/29
Prises de raccordement 31/33
Tweeter 33
Fonctionnement en voiture 35
Caractéristiques techniques 40/41
EY