Grundig 2100 - SW Tuner Operation; SW Band Selection and Tuning

22
Der KW-Tuner
Ein
gesonderter
Kurzwellen-Empfangsteil
—
KW-Tuner
genannt
—
wird
mit
Taste ©) eingeschaltet. Er erfaBt in
8 vorgespreizten, sich Uberlappenden
Bereichen alle Wellenlangen von 10
bis 60 m (5 bis 30 MHz). Diese KW-
Bereiche werden mit dem Schaltknopf @
in der rechten Seitenwand umgeschaltet.
Die zugehérigen Frequenzskalen
erscheinen zwischen AM- und FM-Skala.
In jedem der vorgespreizten KW-Bereiche
liegt ein sog. Rundfunkband, welches
uber die ganze Breite der Skala gespreizt
wird, wenn sich der Schiebeschalter @
in der oberen Stellung befindet. (Stellung
»Band-Spread").
Hierbei
gilt
dann
die
obere
Skaleneinteilung.
Die Vollspreizung bringt eine wesentliche
Erleichterung beim Einstellen und
Wiederauffinden der gewiinschten KW-
Stationen. Die Senderwahl in den Tuner-
Bereichen wird mit dem Drehknopf @
vorgenommen. Zum Empfang auf den
vorgespreizten Bandern wird der
Schiebeschalter @ wieder nach unten
gedriickt. (Stellung ,Band normal”).
The SW Turret Tuner
By
depressing
the
key
@,
a
special
SW
turret
tuner
is
switched
into
circuit.
This
covers
eight
ranges
from
10
to
60
meters
(5
-
30
MHz).
The
ranges
are
selected
by
means
of
the
knob
@
on
the
right
of
the
set
and
the
corresponding
SW
band
scale
appears
in
the
middle
window
@.
Each
SW
band
scale
covers
the
range
selected
or
a
bandspread
broadcast
band
inside
the
selected
range
(top
part
of
scale).
The
broadcast
bands
can
be
selected
by
setting
the
bandspread
selector
@
to
its
top
position
(“Band-Spread*).
The
band-
spread
broadcast
bands
allow
convenient
SW
station
tuning.
For
tuning
on
the
8
SW
ranges
as
well
as
on
the
bandspread
broadcast
bands
covered
by
the
ranges
use
knob
@).
To
switch
back
from
,.Band-
spread“
to
“normal”,
set
the
selector
@
to
its
bottom
position
(“Band
normal").