Grundig 2100 - Antenna Connections and Usage; Connecting External and Car Aerials

32
Hochtonlautsprecher
Bei UKW-Empfang sowie bei Schallplatten-
und Bandwiedergabe ist ein weiterer
Lautsprecher im Gerat zugeschaltet.
Er dbertragt vor allem die hohen Téne und
bringt so eine Bereicherung des
Klangbildes. Dieser Hochtonlautsprecher
kann durch Driicken der Taste @)
ausgeschaltet werden.
Bei ausgeléster Taste ist der Hochténer
wieder in Betrieb.
Antennen-Anschliisse
Neben den bereits erwahnten eingebauten
Antennen (Teleskopantenne fiir UKW,
K 1-K 10 und Ferritantenne fiir LW und MW)
hat das Gerat noch Anschliisse fir
AuBen- und Auto-Antenne. Sie befinden
sich in der Kofferrtickseite. An die
Buchsen 63 kann eine UKW-AuBenantenne
angeschlossen werden.
Beim Empfang auf LW, MW und K 1 - K 10
sind die AnschluBbuchsen @ (Antenne)
und @) (Erde) zu benutzen. Fir die
Auto-Antenne ist Buchse 62 vorgesehen.
Sobald ber AuBen- bzw. Autoantenne
empfangen werden soll, sind die
eingebauten Antennen durch Driicken der
Taste @) abzuschalten. Sollen die
Gerateantennen wieder wirksam werden,
lést man diese Taste durch nochmaliges
Andriicken aus.
Hinweis:
Wenn Sie das Gerat auf dem Schiff
benutzen, kénnen Sie die Peilantenne RS 2 T
der Fa. Ramert zur Standortbestimmung
anschlieBen.
High Frequency Loudspeaker
When
listening
to
FM
or
to
gramophone
records/tape
recordings
a
high
frequency
loudspeaker
may
be
switched
into
circuit
by
means
of
the
button
@).
(Speaker
on
=
button
released,
speaker
off
=
button
depressed).
This
loudspeaker
will
provide
improved
quality
and
presence.
External Aerials
Although
the
Satellit
2100
is
equipped
with
a
ferrite
aerial
for
LW
and
MW
and
a
telescopic
aerial
for
FM
and
SW,
sockets
are
also
provided
for
external
and
car
aerials.
An
FM
dipole
may
be
connected
to
socket
63.
For
LW,
MW
and
SW}.10
a long wire aerial can be connected to
socket @ and the earth to socket @.
A
car
aerial
can
be
connected
to
the
car
aerial
socket
6).
When
connecting
external
aerials,
switch
off
the
built-in
aerials
by
depressing
button
@.
To
switch
in
the
internal
aerials
again,
release
same
button
by
depressing
again.
Note:
When using the Satellit on board ship an
RS 2T directional aerial manufactured
by
“Ramert*
connected
to
the
aerial
input
socket
will
assist
reception.
The
aerials
highly
directional
properties
will
also
aid navigation and direction finding.