Grundig TK 245 - Initial Setup; Switching On; Loading the Tape; Counter Function

Connecting sockets
To begin with, opposite figure shows how to connect your TK 245 to
other machines and different accessories. The purpose of the individual
sockets 1s the following:
Socket 1 = QL = Microphone left-hand side.
On mone for connection to microphone or telephone adapter. On stereo
for connection to microphone for left-hand channel, or to stereo micro
phone,
As the location of a microphone depends on the ecoustical conditions
of the room, we principally recommend test recordings. The elements of
special stereo microphones are usually arranged at an engie of 90°,
The elements may also be removed and pisced as single microphones
upon separate supports. The distance between the microphones and to
the source of sound depends on the extension of the iatter.
With mono recordings and suitable acoustics an omnidirectional micro
phone may be of advantage. With'stereo recordings microphones with
Sardioid characteristics should preferably be used.
Socket 2 = OR = right-hand microphone
Negligible on mono; for connection on stereo of microphone for right-
hand channel or inverse connection of a stereo microphone.
Socket 3 = © = Record Player (for mono or stereo)
Connection of a record player or second tape recorder by means of lead
type 242 for recording of records and tapes. The record player may
also be connected ta the radio receiver.
Socket 4 = W = Radio (for stereo and mono)
Connection by means of Lead 242. With a radio recelver this connection
simultaneously serves for recording from the radio programme and for
playing back vie the radio set as amplifier. This eocket also serves for
connecting @ stereo mixer for recording, or an amplifier unit for play-
back, or a second tape recorder when playing back with the TK 245,
Socket 5 = a = Earphone
Gonnection of earphons 210 for monitoring when mono recording.
Connection of two earphones, type 210, via distributor lead type 276
for monitoring with stereo recordings. With roulti-playback recordings,
it is possible for the artist and sound engineer to listen to the recording.
Socket 6 = a} = Loudspeaker
For connection of extension speaker with approx. 5 Q.
The plug may be inserted in two different ways:
+ Round pin above: Built-in loudspeaker switched off.
— Round pin below: Both loudspeakers are operated.
Les prises de raccordement
La figure ci-desscus vous montre d'abord comment effectuer i¢ rscce!
dement de votre TK 245 a d'autres appareifs et eux différents ecces-
soires. Les prises ont ies significations suivantes:
1°OL= micro gauche
En fonctionnement mono, branchement d'un micro ou du capteur 1élé-
phonique. En fonctionnement stéréo, branchement du micro correspon
dent au canal gauche ou d'un micro stéréophonique.
Les micros doivent étre placés en fonction des conditions acoustiques
de fa pice. Aussi recommandons-nous d’effectuer préalablement quei-
Ques enregisirements a titre d'essai. Normalement, les capsules de
micros stéréophoniques spéciaux sont placées l'une contre Mauire dans
un angle de 96° Le cas échéant, elfes peuvent étre enlevees at moniées
individuellement sur des pieds séparés. L'élsignement entre les micros
et leur distance par rapport @ l'ensemble sonore dépend du champ
acoustique de ce dernier.
Pour un enregistrement mone et une acoustique favorable, l'emploi d'un
micro a caractéristique sphérique est préférable. Par contre, pour des
enregistrements en stéreophorie, l'utilisation de micros directionneis
‘s'impose pratiquement.
2°QR = micro droit. Sans importance en fonctionnement mono; set
su branchement du micro correspondant au canal droit en fonctionre-
ment stéréo ou au raccordement d'un. micra stéréo inverse.
3°O =P. U. (pour mono ou steréo)
Raccordement d'un tourne-disques ou. au moyen du cable type 242,
d'un second magnétophone pour le repiquage de disquee et bandes.
Le tourne-disques peut également étre branché sur le récepteur radio,
4°W = radio (pour mono ou stéréo). Branchement par cable 242,
Pour un récepteur radio, cette liaison sert en méme temps 4 Her
ment des programmes radio et a la reproduction par l'intes
récepteur radio comme amplificateur.
C'est [a aussi que sera raccordée une boite de mixage stéréo'en enre-
gistrement, un amplificateur en lecture. cu encore un second magnéto-
phone en cas de reproduction par le TK 245.
5° a= écouteur
Branchement d'un écouteur 210 pour I'écoute en enregistrement mona
Branchement de deux scouteurs 210 par intermédiaire d'un cable distri-
buteur 276 pour I'écoute en enregistrement stéreo et pour le monitoring
(artiste et ingénteur du son) en enregistrement muiti-playback.
6° dl = heut-parieur. Branchement d'un second HP avec une impedance
d'env. 5@. La fiche peut étre introdulte de deux fagons:
— broche ronde en haut: HP incorporé coupé
—- broche ronde en bas: les deux HP fonetionnent.
gistres
ire du
meee Nae ok
eerste sr
ee
Klappen Sie bitte zum besseren Verstandnis des Foigenden das Feltblext
am Umschlag hereus, denn die fett gecruckten Bezeichnungen im Text
stimmen mit den Bezeichnungen ver Abbildung auf Seite 3 Uberein,
Beim Betrieb des Tonbandgerétes ist_der Kofferdeckel ebzunshmen
Ferner ist das Gerat so aufzustelien. dab der Motor durch das Gitter auf
der Unterseite des Gerates Frischluft ansaugen kann,
Das Netzkabel befindet sich in einer Wanne auf der Unterseite des
Gerates. Dort kdnren Sie auch Zubehér unterbringen. Der Deckel cer
Wanne [aBt sich halb offnen, Bei Gberlastung der seitlichen Anscnidae
lost er sich vor: Gerat. Um den Deckel wieder anzubringen, serzen Sie
ihn etwa 100° gedffnet an seinem Drehpunkt passend an. Beim Hoch-
Klappen rasten dann die Anschiage wieder ein,
Bevor Sie thr Gerat an die Steckdose anscilie@en, prifen Sie 6: oD
Stromart und Spannung in Ihrer Wohcung mit cen Angaben cee Tyner
schildes und der Einsteilung des Gerates CLereinstimmen. Be: der =
Inbetriebnahme richten Sie sich bitte mack den Angaben aui cer Ver
packung,
Soff des Gerat an einer anderen Spanrung oder Stromart betrieben
werden, beachten Sie bitte erst Seiten 24/26.
Das Einschalten
Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die gewanschte Sand-
geschwindigkeit, so ist das Gerét eingeschaitet, Die Kontroflampe zeigt
dies an.
Das Einlegen des Tonbandes
Die volte Tanbandsouie leaen Sis auf den linker, die Leerspuie
rechten Wickeltelier. Danach fuhren Sie ein ca. 20 cm langes Sandend:
senkrecht und straff gespannt in cen Bandfuhrungsschlitz ein. N.
Vierteldrehung entgegen dem Uhrzeigersinn ziehen Sie das freie Bend-
ende in den Einfadelschlitz der Leerspule,
Des aberstehende Ende des Vorspannbandes soll méglichst kurz sein.
Wahrend es gegen die Soulensberfléche gedrickt festgehaiten wird.
drehen Sie die Leerspule mit der Hand bis des Vorspannband und dis
Silberfolie aufgewickelt sind.
Zahiwerk
Das Zahtwerk wird durcis Dricken der Rackstelttaste auf 0000 ge
Bitte notieren Sie bei Ihren Aufnahmen zum Titel euch immer den Zani-
werkstand bei Aufnahmebeginn (und ebenso am Ende, wenn nock Band
far weitere Aufnahmen frei bleibt.
Bei der Wiedergabe stellen Sie nach dem Einlegen des Sendes das
werk ebenfalls euf 0009. Danach konnen Sie durch Vorsputen des Barides
jeden gewimschten Titel anhand des Zahiwerkstandes Aeravesuchen.