Deutsch / Français
Technical Specifications
Conforming to standards EN1088, EN292, EN60204-1
Contact arrangement (safety)
(FRS 1, 2, 3, 4, 5, 6, GS1 & GS2) 1N/C special safety reed
(FRS 21AC) 2N/C special safety reed
For AC circuits only 250VAC 2A max.
(fuse externally 1.6A quick blow)
(FRS 9) 1N/C special safety reed
(FRS 20DC & 21DC) 2N/C special safety reed
For DC circuits only 24VDC 1A max.
(fuse externally 800mA quick blow)
(FRS 10) 1N/C special safety reed
For AC circuits only 110VAC 3A max.
(fuse externally 2.5A quick blow)
Contact arrangement (auxiliary)
(FRS 2, 4 & 21) 1N/O
(FRS 3) 1N/C
300VDC, 250VAC (RMS) 0.5A INC.
INRUSH. 15VA/10W. for AC/DC circuits
Case material (Ferrogards) Moulded ABS
(GS1 & GS2) Stainless steel or Brass
Protection (FRS 1, 2, 6, 9, 10, 20DC &21) IP67
(FRS 3, 4 & 5) IP65
(GS1 & GS2) IP68
Operating temperature (Ferrogards) -10°C to +65°C
(GS1) -10°C to +80°C
(GS2) -10°C to +125°C
Fixing (Ferrogards) M4 tamper resistant
(GS1 & GS2) M3 tamper resistant
Mounting Any position
Safety contact operating distance Make 12mm - Break 23mm
Auxiliary contact operating distance
(FRS 2, 4 & 21) Break 10mm - Make 13mm
(FRS 3) Break 24mm - Make 21mm
Mechanical life 10 x 10
6
Electrical life 1 x 10
6
Cable (FRS 21) 6 core flexible
(FRS 1, 6, 9 & 10) 24/0.2 (0.75mm
2
) 2 core flexible
(FRS 2) 16/0.2 (0.5mm
2
) 4 core flexible
(FRS 20DC) 4 core flexible
(GS1) PVC 2 core flexible
(GS2) Polyolefin 2 core
Reed contacts Safety Auxiliary
Closing time 3.0mS 0.5mS
Drop out time 2.1mS 0.3mS
Bounce time 0.7mS 0.7mS
Shock 50G 100G
Vibration 7-15G’s, 10 to 200Hz
Initial contact resistance 15mΩ 1OmΩ
Initial capacitance, terminals 0.65 pF 0.2pF
Initial insulation res. terminals 1 x 10
6
OHMS 1 x 10
6
OHMS
Min. initial B/down voltage 600VAC RMS 600VAC RMS
Colour (Ferrogards) Red
(GS1 & GS2) Stainless steel or brass
Cleaning (excluding FRS 3, 4 & 5) May be high pressure steam cleaned
GS2 certification Baseefa Cert. No. Ex 81122, ExsIIT6
Technische Daten
Entspricht den Normen EN1088, EN292, EN60204-1
Öffnerkontakte:
(FRS 1, 2, 3, 4, 5, 6, GS1 u. GS2) 1Ö Spezielles Sicherheits-Reedrohr
(FRS 21AC) 2Ö Spezielles Sicherheits-Reedrohr
Nur für AC 250VAC 2A max.
(externe Sicherung 1,6 A fl.)
(FRS 9) 1Ö Spezielles Sicherheits-Reedrohr
(FRS 20DC & 21DC) 2Ö Spezielles Sicherheits-Reedrohr
Nur für DC 24VDC 1A max.
(externe Sicherung 800 mA flink)
(FRS 10) 1Ö Spezielles Sicherheits-Reedrohr
Nur für AC 110VAC 3A max.
(externe Sicherung 2,5 A flink)
Schließerkontakte: (FRS 2, 4 u. 21) 1S
(FRS 3) 1Ö
300 VDC, 250 VAC eff., 0,5 A einschl.
Einschaltstrom, 15 VA/10 W.
Geeignet für AC u. DC
Gehäuse (Ferrogards) ABS, Farbe rot
(GS1 u. GS2) Ms oder Niro
Schutzart (FRS 1, 2, 6, 9, 10, 20DC &21) IP67
(FRS 3, 4 & 5) IP65
(GS1 u. GS2) IP68
Betriebstemperatur (Ferrogards) -10 bis +65°C
(GS1) -10 bis +80°C
(GS2) -10 bis +125°C
Befestigung (Ferrogards) Sicherheitsschrauben (TORX) M4
(GS1 u. GS2) Sicherheitsschrauben (TORX) M3
Montagelage Beliebig
Schaltabstand Öffner (alle) AN 12 mm - AUS 23 mm
Schaltabstand Hilfskont.
(FRS 2, 4 & 21) AUS 10 mm - AN 13 mm
(FRS 3) AN 21 mm - AUS 24 mm
Mechanische Lebensdauer 10 x 10
6
Schaltspiele
Elektrische Lebensdauer 1 x 10
6
Schaltspiele
Anschlußleitung (FRS 21) 6-adrig, 2m
(FRS 1, 6, 9 & 10) 2 x 0,75 mm
2
, 2m
(FRS 2) 4 x 0,5 mm
2
, 2m
(FRS 20DC) 4-adrig, 2 m
(GS1) 2-adrig PVC, 2m
(GS2) 2-adrig Polyolefin, 3m
Reedkontakte Öffnerkont. Hilfskont.
Schaltzeit Schließen 3.0mS 0.5mS
Schaltzeit Öffnen 2.1mS 0.3mS
Prelldauer 0.7mS 0.7mS
Schockfestigkeit 50G 100G
Erschütterungen 7-15G’s, 10 to 200Hz
Kontaktübergangswid. 15mΩ 1OmΩ
Kapazität Anschlüsse 0.65 pF 0.2pF
Isolationswid. Anschl. 1 x 10
6
OHMS 1 x 10
6
OHMS
Überschlagspannung 600VAC RMS 600VAC RMS
Farbe (Alle) Rot
(GS1 & GS2) Niro oder Ms
Ex-Zulassung GS2 Baseefa Cert. No. Ex 81122, ExsIIT6
Specifications Techniques
Conforme aux normes EN1088, EN292, EN60204-1
Type de contacts (sécurité)
(FRS 1, 2, 3, 4, 5, 6, GS1 & GS2) 1N/C reed de sécurité spéciale
(FRS 21AC) 2N/C reed de sécurité spéciale
Pour circuit VAC seulement 250 VAC 2A max
(fusible externe 1.6A ultra-rapide)
(FRS 9) 1N/C reed de sécurité spéciale
(FRS 20DC & 21DC) 2N/C reed de sécurité spéciale
pour alimentation VDC seulement 24VDC 1A max
(fusible externe 800mA ultra-rapide)
(FRS 10) 1N/C reed de sécurité spéciale
Pour circuit VAC seulement 110VAC 3A max
(fusible externe 2.5A ultra-rapide)
Type de contacts (auxiliaire)
(FRS 2, 4 & 21) 1N/O
(FRS 3) 1N/C
300VDC, 250VAC (RMS) 0.5A INC.
INRUSH. 15VA/10W. Pour circuits AC/DC
Boîtier (Ferrogards) Moulé ABS
(GS1 & GS2) Acier inoxydable ou laiton
Protection (FRS 1, 2, 6, 9, 10, 20DC &21) IP67
(FRS 3, 4 & 5) IP65
(GS1 & GS2) IP68
Température de (Ferrogards) -10°C to +65°C
fonctionnement (GS1) -10°C to +80°C
(GS2) -10°C to +125°C
Fixations (Ferrogards) M4 vis non fraudatoire
(GS1 & GS2) M3 vis non fraudatoire
Montage Toute position
Distance d’enclenchement des Enclenchement 12mm -
contacts de sécurité Déclenchement 23mm
Distance d’enclenchement des contacts
auxiliaires:(FRS 2, 4 & 21) Déclenchement 10mm - Enclenchement 13mm
(FRS 3) Déclenchement 24mm - Enclenchement 21mm
Vie mécanique 10 x 10
6
Vie électrique 1 x 10
6
Cable (FRS 21) 6 conducteurs flexibles
(FRS 1, 6, 9 & 10) 24/0.2 (0.75mm
2
) 2 conducteurs flexibles
(FRS 2) 16/0.2 (0.5mm
2
) 4 conducteurs flexibles
(FRS 20DC) 4 conducteurs flexibles
(GS1) PVC 2 conducteurs flexibles
(GS2) Polyolefin 2 Conducteurs
Contact REED Sécurité Auxiliaire
Temps de fermeture 3.0mS 0.5mS
Temps d’ouverture 2.1mS 0.3mS
Temps de rebond 0.7mS 0.7mS
Résistance au choc 50G 100G
Vibration 7-15G’s, 10 to 200Hz
Résistance de contact initiale 15mΩ 1OmΩ
Capacité initiale, bornes 0.65 pF 0.2pF
Isolation aux bornes 1 x 10
6
OHMS 1 x 10
6
OHMS
Tension de rupture min. 600VAC RMS 600VAC RMS
Couleur (Ferrogards) Rouge
(GS1 & GS2) Acier inoxydable ou laiton
Nettoyage (à l'exclusion de FRS 3, 4 & 5) Peut être nettoyé au jet vapeur haute pression
Certification GS2 Baseefa Cert. No. Ex 81122, ExsIIT6
15
5
FERROGARD 6,9 & 10
(v) SWITCH
84
16
6
54
7
4
11
4
19
12
46
46
(w) ACTUATOR
19
7
19
7
4.54.5
73
4.54.5
73
=
=
82
==
FERROGARD 3,4 & 5
25
36
69
(v) SWITCH
57
6
38
38.5
2 x M4
==
50
6
(w) ACTUATOR
15
5
2
7
19.5
608
76
==
5
==
30
4
=
=
FERROGARD 1, 2, 20DC & 21
8
=
19.5
=
4
==
76
==
30
60
5
2
5
==
608
=
19.5
30
=
=
76
=
4
15-19
(v) SWITCH
15
5
2
7
(w) ACTUATOR
54
46
11
12
22
6.5
114.5
19
16
19
13
54
67
6.5
33.5
GS1 & GS2 (t1) ACTUATOR
127
20
(v) SWITCH (w) SWITCH
60
30
17
25
7
FERROGARD GS2FERROGARD GS1
To Next Page
Loading...