H3C S5130S Series - Page 53

48
Caution:
For DC power supplied equipment, please use 0.75 mm
2
or 18 AWG minimum power
supply cord for PSR150-D1, 1.5 mm
2
or 16 AWG minimum power supply cord for PSR560-56D, 2.5
mm
2
or 12 AWG minimum power supply cord for HPSL380-ADS, . HPSL380-AD.
Achtung:
Für DC Stromversorgung Ausrüstung, benutzen Sie bitte Netzkabel mit einem
Mindestquerschnitt von 0.75 mm
2
oder 18 AWG für PSR150-D1, 1.5 mm
2
oder 16 AWG für
PSR560-56D, 2.5 mm
2
oder 12 AWG für HPSL380-ADS, . HPSL380-AD.
注意：
DC电源设备PSR150-D1请使用至少 0.75 mm
2
或18 AWG的电缆，PSR560-56D请使用至少
1.5 mm
2
或16 AWG的电缆，HPSL380-ADS, . HPSL380-AD请使用至少 2.5 mm
2
或12 AWG的
电缆。
注意：
DC で装置に給電する場合、PSR150-D1 を備えた装置の場合、最低でも 0.75 mm
2
または 18
AWG の電源コードを使用してください。PSR560-56D を備えた装置の場合、最低でも 1.5 mm
2
または
16 AWG の電源コードを使用してください。HPSL380-ADS, . HPSL380-AD を備えた装置の場合、最低
でも 2.5 mm
2
または 12 AWG の電源コードを使用してください。
주의
:
DC 전원을 사용하는 장치의 경우, PSR150-D1를 사용하는 장치에는 최소 0.75 mm
2
또는 18
AWG 전원 코드를 사용하십시오. PSR560-56D를 사용하는 장치에는 최소 1.5 mm
2
또는 16 AWG
전원 코드를 사용하십시오. HPSL380-ADS, . HPSL380-AD를 사용하는 장치에는 최소 2.5 mm
2
또는 12 AWG 전원 코드를 사용하십시오.
Mise en garde :
avec un matériel alimenté en CC,si l'équipement est doté du module
d'alimentation PSR150-D1, utilisez un cordon d'alimentation de 0.75 mm
2
ou de calibre 18 AWG au
minimum.si l'équipement est doté du module d'alimentation PSR560-56D, utilisez un cordon
d'alimentation de 1.5 mm
2
ou de calibre 16 AWG au minimum.si l'équipement est doté du module
d'alimentation HPSL380-ADS, . HPSL380-AD, utilisez un cordon d'alimentation de 2.5 mm
2
ou de
calibre 12 AWG au minimum.
Avvertenza:
per le apparecchiature alimentate con corrente c.c., utilizzare un cavo di
alimentazione di almeno 0.75 mm
2
o di 18 AWG per PSR150-D1. utilizzare un cavo di
alimentazione di almeno 1.5 mm
2
o di 16 AWG per PSR560-56D. utilizzare un cavo di
alimentazione di almeno 2.5 mm
2
o di 12 AWG per HPSL380-ADS, . HPSL380-AD.
Precaución:
Para el equipo con alimentación de CC, use un cable de suministro eléctrico de al
menos 0.75 mm
2
o 18 AWG para PSR150-D1, use un cable de suministro eléctrico de al menos
1.5 mm
2
o 16 AWG para PSR560-56D, use un cable de suministro eléctrico de al menos 2.5 mm
2
o 12 AWG para HPSL380-ADS, . HPSL380-AD.
Cuidado:
Para equipamento com fonte de alimentação CC,use um cabo de alimentação de 0.75
mm
2
ou 18 AWG no mínimo, para PSR150-D1.use um cabo de alimentação de1.5 mm
2
ou 16
AWG no mínimo, para PSR560-56D.use um cabo de alimentação de 2.5 mm
2
ou 12 AWG no
mínimo, para HPSL380-ADS, . HPSL380-AD.
Ескерту:
Тұрақты ток берілетін жабдықпен пайдалану мақсатында диаметрі 0.75 мм
2
немесе
18 AWG ең аз қуат беру сымын PSR150-D1 үшін және диаметрі 1.5 мм
2
немесе 16 AWG ең аз
қуат беру сымын PSR560-56D үшін пайдаланыңыз диаметрі 2.5 мм
2
немесе 12 AWG ең аз
қуат
беру сымын HPSL380-ADS, . HPSL380-AD үшін пайдаланыңыз.
Внимание!
Для оборудования, работающего от постоянного тока, используйте кабель
питания с площадью сечения не менее 0.75 мм
2
или 18 AWG для PSR150-D1, 1.5 мм
2
или 16
AWG для PSR560-56D, 2.5 мм
2
или 12 AWG для HPSL380-ADS, . HPSL380-AD.
Попередження.
У пристроях із живленням від постійного струму слід використовувати дріт
живлення із площею перерізу щрнайменше 0.75 мм
2
або 18 AWG (для PSR150-D1) і мінімум
1.5 мм
2
або 16 AWG (для PSR560-56D) 2.5 мм
2
або 12 AWG (для HPSL380-ADS, .
HPSL380-AD).
Dikkat:
DC güç kaynağıyla çalışan donanımlarda, lütfen PSR150-D1 için 0.75 mm
2
veya 18 AWG
minimum güç kaynağı kablosu ve PSR560-56D için 1.5 mm
2
veya 16 AWG minimum güç kaynağı
kablosu kullanın HPSL380-ADS, . HPSL380-AD için 2.5 mm
2
veya 12 AWG minimum güç kaynağı
kablosu kullanın.
Warning :
For DC supplied model: The installation must include a suitable circuit breaker that
complies with the local safety regulations. The circuit breaker must be accessible at all times
because it serves as the main disconnecting device.
Warnung:
Gleichstromgespeistes Modell: Die Installation muss einen passenden Schutzschalter
entsprechend den lokalen Sicherheitsbestimmungen aufweisen. Auf den Schutzschalter muss zu
jeder Zeit zugegriffen werden können, da dieser die Hauptabschalteinrichtung darstellt.
警告：
DC供电，必须按照当地配电法规要求配备合适的空开，并且空开必须随时可用， 因为它是
主要的切断电源装置。