Hamax A-head Bracket - Page 106

помощирукояткирегулировки
ремняaиb.Чтобы
отрегулироватьрукоятку
регулировкиремня(a+b),
держитерукояткутак,как
указанонарис.1.Нажавна
краснуюкнопку,освободите
ремень,потянуврукоятку
регулировкиремнявверх.
Чтобызатянутьсистему
фиксации,простопотянитеза
конецремня(рис.2).
SK Dĺžkaobmedzovaciehosys-
tému(2)sadáprispôsobiťnas-
tavenímpásovaab.Akchcete
prispôsobiťnastavenia(a+b),
podržtenastaveniepásovpodľa
znázornenianaobr.1.Prist-
lačeníčervenéhotlačidlasapás
uvoľnípotiahnutímnahor.Ak
chceteutiahnuťobmedzovací
systém,potiahnitezakoniec
pásu(obr.2).
SL Dĺžkaobmedzovaciehosys-
témusadánastaviťspomocou
sponyaab.Akchcetenastaviť
spony(a+b),podržtesponupodľa
znázornenianaobr.1.Stlačením
červenéhotlačidlasapásuvoľní
potlačenímsponydovrchu.
Akchceteutiahnuťob-
medzovacísystém,potiahnite
zakoniecpásu(obr.2).
Presuňtesponu(c)horeprezais-
teniepásutak,abynemohol
spadnúťzramiendieťaťa(obr.3).
SV Längden på fastsättnings-
systemet(2)kanjusterasmed
remjusterareaochb.Dujus-
terarremjusterarna(a+b)gen-
omatthålladenenligtbild1.
När du trycker på den röda
knappen kan du lossa bältet gen-
omattdraremjusterarenuppåt.
Du spänner enkelt
fastsättningssystemet genom att
dra i bältesremmarnas ändar
(bild2)
BG Дължинатана
осигурителнатасистема(2)
можедасенастроичрез
настройваненарегулаторите
заколанаaиb.Занастройка
нарегулаторитезаколана
(a+b)задръжтерегулатора,
кактоепоказанонафиг.1.
Принатисканеначервения
бутонколанътсеосвобождава
придърпаненарегулаторана
колананагоре.Зазатяганена
осигурителнатасистема
простодръпнетекраяна
коланите(фиг.2).
TR Çocuk emniyet kemeri sis-
temi(2)uzunluğuavebkemer
ayarlayıcılarıylaayarlanabilir.
Kemerayarlayıcıları(a+b)ay-
arlamakiçinkemerayarlayıcıyı
resim1’degösterildiğigibi
tutun.Kemer,kemerayar-
layıcıyıyukarıdoğruçekerken
kırmızıdüğmeyebasılarakge-
vşetilebilir.Çocukemniyetke-
merisisteminisıkıştırmakiçin,
kayışlarınucunuçekmenizye-
terlidir(res.2).
UK Довжинусистемифіксації
(2)можназмінитиза
допомогоюрегулюванняручки
настроюванняременяaтаb.
Щобвідрегулюватиручку
настроюванняременя(a+b),
тримайтеручкутак,як
показанонамал.1.Натисніть
начервонукнопкутазвільніть
ремінь,потягнувширучку
догори.Щобзатягнутисистему
фіксації,простопотягніть
кінецьременя(мал.2).