Hamax A-head Bracket - Page 105

Kako biste zategnuli zatezni
sustav,samopovucitekrajeve
pojasa(slika2).
Pomaknitekopču(c)prema
gore kako biste osigurali pojas
takodanemožepastisramena
djeteta(slika3).
HU Abiztonságiöv(2)hossza
az a és b csat beállításával
változtatható.Aza+bcsapok
beállításához tartsa a csatot az
1.ábránláthatómódon.Avörös
gomb megnyomásakor az öv
meglazítható a pántbeállító felfelé
húzásával.Abiztonságiövmeg-
feszítéséhezcsakmegkellhúzni
azövpántokvégét(2.ábra).
IT La lunghezza del sistema di
ritenuta(2)èregolabileagendo
sull’appositoadattatore.Peref-
fettuarelaregolazione,tenere
l’adattatore(a+b)come
illustratonellafig.1.Sesipre-
meiltastorossoesitiral’adat-
tatoreversol’alto,lacinturasi
allenta.Perstringerelecinture
di sicurezza basta tirare le
estremità(fig.2).
KO 버클 a와 b를 조절하여 고정 시스
템 길이를 조절할 수 있습니다. 버클
(a+b)을 조절하려면 그림 1과 같이 버
클을 잡으십시오. 빨간색 버튼을 누른
상태에서 버클을 위로 당기면 벨트가
헐겁게 됩니다.
고정 시스템을 조이려면 벨트 스트랩의
끝부분을 당기면 됩니다 (그림 2).
버클(c)을 위쪽으로 이동시켜서 벨트를
고정하면 아동의 어깨에서 떨어지지
않습니다 (그림 3).
NL De lengte van het harnas-
systeem(2)kanwordeninges-
teldviadebeugelsaenb.Om
deriemregelingen(a+b)inte
stellen houdt u de
riemregelingen zoals weergege-
veninfig.1.Dooropderode
knop te drukken en de riemre-
gelingen opwaarts te trekken
wordtderiemgelost.Omhet
harnassysteem aan te spannen
trekt u eenvoudigweg aan het
uiteindevanderiemen(fig.2).
PL Regulacja systemu zabezpie-
czającego(2)odbywasięzapo-
mocąsprzączekaib.Wtym
celunależyjeuchwycić(a+b)w
sposóbpokazanynarys.1.Po
naciśnięciuczerwonegoprzycisku
poluzowaćpasekciągnąc
sprzączkękugórze.Wceluza-
ciśnięciawystarczypociągnąćza
końcówkipasków(rys.)2).
PT O comprimento do sistema
deretenção(2)podeserajusta-
do através do elemento de ajuste
dacorreiaaeb.Paraajustaros
elementos de ajuste da correia
(a+b),segure-oscomoapresen-
tadonafig.1.Aopressionaro
botãovermelho,ocintodesaper-
tapuxandooselementosde
ajustedacorreiaparacima.Para
apertarosistemaderetenção,
bastapuxarasextremidadesdas
correiasdocinto(fig.2).
RO Lungimea sistemului de fi-
xare(2)poatefireglatăcuaju-
torulcatarameidereglareaşi
b.Pentruareglacataramele
(a+b)ţineţireglareacenturii
aşacumesteprezentatînfig.
1.Prinapăsareabutonuluiroşu,
centuraseslăbeşteprintrage-
reaînsusareglăriicenturii.
Pentru a strânge sistemului de
fixare,doartrageţidecapătul
centurilor(figura2).
RU Длинусистемыфиксации
(2)можноизменитьпри